6 mai 2025 2 06 /05 /mai /2025 14:46

N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet | Dossier majeur | Florilège | Voix/Voies de la sororité

 

 

 

 

 

 

 

Ode à Diane

 

 

 

 

Poème féministe de

 

Nicoletta Chiodi

Écrivaine, poète féministe, lesbienne & américaine

 

 

 

Crédit photo : « Diane et Cupidon», peinture anonyme tombée dans le domaine public, Capture d’écran de l’image libre de droits du site Commons.

 

 

Fille sauvage et libre

Je vous vois quelques fois dans mes rêves

Je veux que


 

Vous me rendez visite une nuit

Me prenez à vos forêts

Parmi vos sœurs 

Me prenez en tant que sœur


 

Et si vous ne pouvez pas 

Alors donnez moi vos yeux

Pour mieux voir la lune et sa brillance

Pour mieux voir moi même tel que je suis

Parce que je veux me déshabiller et ne pas avoir honte

Je veux courir nue dans vos forêts 

Pieds nus sur la terre


 

Et si vous ne pouvez pas

Alors me prenez comme Actéon

Faites de moi un cerf

Et chassez-moi jusqu'à la fin.

 

© Nicoletta Chiodi

 

Crédit photo :  La Fontaine de la déesse Diane au Louvre, sculpture tombée dans le domaine public, Capture d’écran de l’image libre de droits du site Commons.

 

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit sur la sororité & l’amour

 

Nicoletta Chiodi, « Ode à Diane »Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I « Inspiratrices réelles & fictives », 1er Volet, mis en ligne le 6 mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/noi2025/nchiodi-odeadiane

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro ▼ Lien à venir

5 mai 2025 1 05 /05 /mai /2025 16:51

N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1er Volet  | Dossier majeur | Florilège 

 

 

 

 

 

 

Le Déjeuner sur l’herbe

de Manet

 

 

 

 

 

Poème féministe de

 

Nicoletta Chiodi

Écrivaine, poète féministe, lesbienne & américaine

 

 

Crédit photo : Édouard Manet (1832–1883), « Le Déjeuner sur l’herbe » (intitulé précédemment « Le Bain » ensuite « La Partie carrée » 1863), peinture tombée dans le domaine public, Capture d’écran de l’image libre de droits du site Commons.

 



 

 

Quand j'étais adolescente 

J’ai mis une copie de Le Déjeuner sur l’herbe de Manet

Á côté du lit dans lequel j’ai dormi. 


 

J’ai aimé ce tableau 

Surtout la femme nue

Non nommée

Qui s’ennuyait de ces hommes

À ses côtés

Plutôt, elle a regardé dehors de la peinture

Dans mes yeux


 

Elle me disait de ne pas avoir peur des hommes

Et leurs regards

Elle m’a parlé d'une sorte de pouvoir 


 

Et maintenant

Quand je vais parmi les vieillards

Et leurs regards lubriques 

Et j’ai peur d’eux

J’imagine que je suis elle 

Leurs yeux glissent sur moi

Et je regarde à l'extérieur de la peinture.

 

© Nicoletta Chiodi 

 

Notice biographique

 

 

Nicoletta CHIODI est écrivaine et poète féministe lesbienne américaine. Ses poèmes bilingues traitent des expériences lesbiennes et des femmes. Ses poèmes paraîtront, en anglais, dans les prochaines éditions de Sinister Wisdom et Femme Dyke Zine. Elle habite aux États-Unis, près de Washington, DC, avec son épouse et leur chat. 

 

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit

 

Nicoletta Chiodi, « Le Déjeuner sur l’herbe de Manet»Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I « Inspiratrices réelles & fictives », 1er Volet, mis en ligne le 5 mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/noi2025/nchiodi-ledejeuner

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro ▼ Lien à venir

1 mai 2025 4 01 /05 /mai /2025 09:00

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International d’Écopoésie

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

Le Prix International d’Écopoésie de l'Académie Claudine de Tencin de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un recueil individuel d’écopoèmes, écrit en français ou non, édité sur n'importe quel support, d'une poète (poétesse, lyreuse, slameuse, femme poète, femme de lettres, etc.), d'une personne LGBT+ ou non binaire, valide ou non et déjà édité en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué annuellement et publiquement le premier Mai afin de célébrer le travail créatif ou inventif des poètes femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valide ou non* en poésie et dans son histoire. Ce prix est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin et peut être attribuer à titre posthume. Cette distinction a été créée par la Présidente de la SIÉFÉGP en 2024 d'abord pour faire partie des distinctions du 8 avril 2025 ensuite reformulée en décembre 2024 en une distinction basée sur des propositions de la part des membres de l'Académie ou du lectorat pour celles du premier Mai par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Ce prix est ainsi octroyé pour la première fois cette année à la lauréate :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 1er mai 2025**

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d’annoncer à la femme de lettres Madame Éliane BIEDERMANN que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International d'Écopoésie 2025 pour son recueil de poèmes intitulé « Scènes de Chats » (Haïkus, Illustrations par Iza BOUVIER Éditions Unicité, 2025) et lui adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs. 

** Document officiel réalisé suite aux résultats des votes du 1er avril 2025 pour une publication publique prévue pour le 1er Mai.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International d’Écopoésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai, mis en ligne le 1er mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prixtencinecopoesie

 

 

 

 

 

 

Mise en page programmée par Aude dès le 8 avril 2025

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

1 mai 2025 4 01 /05 /mai /2025 09:00

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International de Poésie

 

Jeunesse de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

Le Prix International de Poésie Jeunesse de l'Académie Claudine de Tencin de l'association SIÉFÉGP récompense l'ensemble des efforts fournis par une poète/poétesse ou autre pour transmettre à la jeunesse l'amour de la poésie et de poétiser par le biais de son art poétique ou une œuvre poétique destinée à la jeunesse réalisée en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le premier mai de chaque année afin de célébrer les artistes (femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valides, neurodiverses ou non*) et leur apport créatif en poésie destinée à la jeunesse et dans son histoire. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction, créée en décembre 2023 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni, est octroyée pour la première en 2024 aux lauréates Marceline DESBORDES-VALMORE, Sabine SICAUD et Ondine VALMORE. Cette année, la primée est :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 1er mai 2025**

 

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur de décorer la femme de lettres Madame Cécile CAULIER  (1929-2009) puisque le puisque le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné à titre posthume le Prix International de Poésie Jeunesse de l'Académie Claudine de Tencin pour l'ensemble de son Œuvre poétique destinée à la jeunesse.

 

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs. 

** Document officiel réalisé suite aux résultats des votes du 1er avril 2025 pour une publication publique prévue pour le 1er Mai.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International de Poésie Jeunesse de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai, mis en ligne le 1er mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prixtencin-poesiejeunesse

 

 

 

 

 

 

Mise en page programmée par Aude dès le 8 avril 2025

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

1 mai 2025 4 01 /05 /mai /2025 09:00

Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai

 

 

 

 

 

 

 

2025 | Le Prix International Poésie

 

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

 

Le Prix International de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un recueil individuel de poèmes, écrit en français ou non, édité sur n'importe quel support, d'une poète (poétesse, lyreuse, slameuse, femme poète, femme de lettres, etc.), d'une personne LGBT+ ou non binaire et déjà édité en France ou ailleurs dans le monde. Désormais, il est attribué publiquement le 1er mai de chaque année afin de célébrer le travail créatif ou inventif des poètes femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valide ou non* en poésie et dans son histoire. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction a été créée en 2017 pour le 8 avril, suspendue puis reformulée dès l'automne 2021 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni en une distinction basée sur des propositions de la part des membres de l'Académie ou du lectorat, elle est octroyée pour la deuxième fois en 2022 à la lauréate Catherine GIL ALCALA, en 2023 pour la troisième fois aux lauréates Frédérique RAMOS, Aglaée COLLIN et Stéphanie PRUVOT-TRÉGUIER, en 2024 pour la quatrième fois aux primées Catherine ANDRIEU et Nicole COPPEY. Cette année, les recueils primés sont :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

 

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 1er mai 2025**

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer aux femmes de lettres et artistes Mesdames Selim-a ATALLAH CHETTAOUI et Aurélie-Ondine MENNINGER que le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné le Prix International de Poésie 2025 pour leurs recueils de poèmes respectivement intitulés « Au Pieu » (Éditions La Contre Allée, 2025), « Aurélie-Ondine Menninger, Lettres à Bleue » (Éditions Éditinter, 2013) et leur adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

 

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs. 

** Document officiel réalisé suite aux résultats des votes du 1er avril 2025 pour une publication publique prévue pour le 1er Mai.

 

***​​​​​​

  

Pour citer cet avis de distinction

 

SIÉFÉGP, « 2025 | Le Prix International de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » & Distinctions 2025 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er mai  2025, mis en ligne le 1er mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia25/noii/prixtencinpoesie2025

 

 

 

 

 

 

 

Mise en page programmée par Aude dès le 8 avril 2025

 

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2025 ▼ Lien à venir

Bienvenue !

 

 

APPEL À POÈMES SUR LE THÈME « LIBERTÉ » (PROPOSÉ PAR LE PRINTEMPS DES POÈTES) DU 30 NOVEMBRE AU 31 JANVIER 2026.

L’association SIÉFÉGP vous propose de publier une sélection de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » proposé par le festival Le Printemps des Poètes. Pour ce faire, veuillez vérifier que vos poèmes (de 1 à 4) et/ou illustrations (de 1 à 4) respectent la ligne éditoriale de cette revue avant de nous adresser vos participations au plus tard le 31 janvier 2025 pour une publication livresque durant le printemps 2026 dans le cadre du festival Le Printemps des Poètes.

SIÉFÉGP, 27 novembre 2025

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2025 | NO IV
    Le 3e Marché de la Poésie de Lille - organisé par le Centre littéraire Escales des lettres et l'association c/i/r/c/é ( Marché de la Poésie de Paris) - vous donne rendez-vous les 12, 13 et 1... VOUS AVEZ ENCORE LA POSSIBLITÉ DE NOUS ADRESSER PAR COURRIEL...
  • Carte de souhaits pour vous !
    Carte de vœux Les équipes des périodiques Le Pan Poétique des Muses, Semainier des Muses, Iris & Mêtis, Orientales, Marceline Desbordes-Valmore, etc. & de l'association SIÉFÉGP* vous souhaitent des Joyeuses fêtes de fin d’année 2025 ! Crédit photo : Image...
  • Le livre des transgressions
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossiers majeur & mineur | Articles & témoignages | Revue Poépolitique | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Le livre des transgressions Article & peinture par...
  • Soir de novembre aux Sables-d’Or
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Astres & animaux / Nature en poésie Soir de novembre aux Sables-d’Or Poème & image par Carmen Pennarun © Crédit photo : Carmen Pennarun, une ancienne photographie d'une...
  • Prière
    N° I | HIVER 2026 |1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Spiritualiés, croyances & mysticismes en poésie Prière Poème lyrique par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle,...
  • Fertile
    N° I | HIVER 2026 |1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur | Florilège | Spiritualiés, croyances & mysticismes en poésie | Revue Poépolitique & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Fertile Poème élégiaque & engagé...
  • Déchirez le voile
    N° I | HIVER 2026 |1ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur | Florilège | Astres & Animaux / Nature en poésie Déchirez le voile Photographie & poème engagés par Berthilia Swann Poétesse & autrice engagée collage © Crédit photo...
  • Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes !
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Métiers du livre | Actions pour l’égalité des sexes Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes ! Photographies & article inédits par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
  • L'éblouissement, Ville et Les variations de mon propre feu
    REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques L'éblouissement, Ville & Les variations de mon propre feu Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère éditoriale pour la Revue de Symbolologie...
  • انام بجانبي واترك نسختي علی الكرسي
    N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Muses au masculin انام بجانبي واترك نسختي علی الكرسي Poème surréaliste par Mohamed Ben/ بن (عيسی) محمد Crédit photo : Zikpui, chaise traditionnelle, capture d’écran...