Crédit photo : George Lawrence, « Unterhaltung auf der Terrasse », peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm de la photographie libre de droits du site Commons.
De l’adrénaline, de l’adrénaline, il en faut au quotidien pour des victoires enchaîner sinon on est déclaré hors-jeu.
Le temps est là pour trahir les champions d’hier à s’incliner aujourd’hui face aux prouesses des jeunes loups dans de nouvelles disciplines sportives.
Le mental est l’allié du physique car légion sont les faux-départs quand les calculs ne sont pas adaptés aux conditions physiques.
Il faut toujours s’encordercollectif pour arriver au sommet sans aucune perte car la solidarité est le terreau de la réussite.
Belle échappée pour cette équipe qui se prépare pour la saison olympique. Quand les joueurs auront tout donné sur le terrain de jeu il leur sera loisible d’alleraux oranges : il y en a toujours pour tout le monde.
* Texte écrit avec les dix mots de la semaine de la francophonie 2024 qui commence le 12 mars 2024.
***
Pour citer ce texte poétique inédit
Maggy De Coster, « Des mots à profusion», Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :N° I | HIVER 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1er Volet, mis en ligne le 11 mars 2024. URL :
Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 8 Mars
Le Prix International de Poésie
de la Revue Poéféministe Orientales
(attestation individuelle)
Les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la REVUE POÉFÉMINISTE ORIENTALES de l'association SIÉFÉGP récompensent des œuvres et créations poétiques & artistiques individuelles ou collectives en français ou dans une autre langue, éditées sur n'importe quel support en France ou ailleurs dans le monde des autrices et artistes. Ils sont attribués publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique et artistique des personnes dites orientales et orientalistes* à la poésie, aux arts et aux droits des femmes et des minorités invisibles**. Ces distinctions sont décernées à des personnes physiques ou morales qui n'appartiennt pas au Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP, ont été créées en décembre 2022 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Elles sont basées sur des propositions de la part des membres de l'association, ses périodiques ou du lectorat, et peuvent être attribuées à titre posthume. Ces distinctions sont octroyées pour la deuxième fois cette année.
Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales fait partie des Prix cités ci-dessus. Il a été octroyé pour la première fois en 2023 aux recueils de poèmes des lauréates Mona AZZAM et Hanen MAROUANI.
Cette année, le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales a été attribué à deux œuvres poétiques de femmes de lettres contemporaines originaires d'Orient et/ou orientalistes : Rana ALAM et Arwa BEN DHIA.
La présente attestation individuelle a été délivrée à la demande de la lauréate Arwa BEN DHIA.
« Silence Orange » est une ode à la liberté de la femme, rompant les chaînes de la femme maghrébine qu'est l'autrice, élevée dans une société arabo-musulmane conservatrice, phallocrate, et liberticide notamment vis-à-vis des femmes, les privant de parler ouvertement d'amour, de sexualité, et de s'insurger contre les dogmes religieux et les idéologies rétrogrades.
« Silence Orange » aborde sans réserve ni censure ces sujets considérés tabous. C'est un recueil né du silence méditatif propice au recueillement et à la création poétique, rendant hommage à la sagesse de ce silence, mais aussi et surtout brisant un silence pesant, celui imposé à la femme maghrébine par les traditions obscurantistes. Enfin, « Silence Orange » est un silence prométhéen dérobant la liberté pour l’offrir à l’humanité, et en particulier à la femme.
Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public.
Société Internationale d'Études des Femmes
& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)
Grenoble le 8 mars 2024
La Présidente de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Arwa BEN DHIA que le Conseil Administratif lui a décerné le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales pour son œuvre intitulée « Silence Orange » parue aux Éditions Mindset en 2023 et lui adresse ses sincères félicitations.***
Signature de la Présidente
Dina SAHYOUNI
* Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.
** Ou des personnes dites LGBTQ+, non binaires, neurodiverses, valides ou non.
*** Chaque personne lauréate (ou sa représentante) a, du 8 mars 2024 au 8 mars 2025, la possibilité de demander par voie électronique ou postale à la revue Le Pan Poétique Des Muses de publier une page individuelle de sa distinction annoncée ci-haut.
***
Pour citer cet avis de distinction
SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales (attestation individuelle) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles » & Distinctions 2024 «Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Mars », mis en ligne le 9 mars 2024. URL :
Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 8 Mars
Le Prix International de Poésie
de la Revue Poéféministe Orientales
(attestation individuelle)
Les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la REVUE POÉFÉMINISTE ORIENTALES de l'association SIÉFÉGP récompensent des œuvres et créations poétiques & artistiques individuelles ou collectives en français ou dans une autre langue, éditées sur n'importe quel support en France ou ailleurs dans le monde des autrices et artistes. Ils sont attribués publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique et artistique des personnes dites orientales et orientalistes* à la poésie, aux arts et aux droits des femmes et des minorités invisibles**. Ces distinctions sont décernées à des personnes physiques ou morales qui n'appartiennt pas au Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP, ont été créées en décembre 2022 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Elles sont basées sur des propositions de la part des membres de l'association, ses périodiques ou du lectorat, et peuvent être attribuées à titre posthume. Ces distinctions sont octroyées pour la deuxième fois cette année.
Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales fait partie des Prix cités ci-dessus. Il a été octroyé pour la première fois en 2023 aux recueils de poèmes des lauréates Mona AZZAM et Hanen MAROUANI.
Cette année, le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales a été attribué à deux œuvres poétiques de femmes de lettres contemporaines originaires d'Orient et/ou orientalistes : Rana ALAM et Arwa BEN DHIA.
La présente attestation individuelle a été délivrée à la demande de la lauréate Rana ALAM.
Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public.
Société Internationale d'Études des Femmes
& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)
Grenoble le 8 mars 2024
La Présidente de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Rana ALAM que le Conseil Administratif lui a décerné le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales pour son œuvre intitulée « Saisons de mots مواسم الكلمات » en arabe, » parue à Beyrouth en 2023 et lui adresse ses sincères félicitations.***
Signature de la Présidente
Dina SAHYOUNI
* Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.
** Ou des personnes dites LGBTQ+, non binaires, neurodiverses, valides ou non.
*** Chaque personne lauréate (ou sa représentante) a, du 8 mars 2024 au 8 mars 2025, la possibilité de demander par voie électronique ou postale à la revue Le Pan Poétique Des Muses de publier une page individuelle de sa distinction annoncée ci-haut.
***
Pour citer cet avis de distinction
SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie de la Revue Poéféministe Orientales (attestation individuelle) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles » & Distinctions 2024 «Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Mars », mis en ligne le 9 mars 2024. URL :
Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 8 Mars
Attribution des Prix Internationaux,
Poétiques & Artistiques
Orientales (Revue Poéféministe)
Les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la REVUE POÉFÉMINISTE ORIENTALES de l'association SIÉFÉGP récompensent des œuvres et créations poétiques & artistiques individuelles ou collectives en français ou dans une autre langue, éditées sur n'importe quel support en France ou ailleurs dans le monde des autrices et artistes. Ils sont attribués publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique et artistique des personnes dites orientales et orientalistes* à la poésie, aux arts et aux droits des femmes et des minorités invisibles**. Ces distinctions sont décernées à des personnes physiques ou morales qui n'appartiennt pas au Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP, ont été créées en décembre 2022 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Elles sont basées sur des propositions de la part des membres de l'association, ses périodiques ou du lectorat, et peuvent être attribuées à titre posthume. Ces distinctions sont octroyées pour la deuxième fois cette année :
Attestation officielle
Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public.
Société Internationale d'Études des Femmes
& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)
Grenoble le 8 mars 2024
La Présidente de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie de
1 — gratifier à titre posthume et pour l'ensemble de leurs œuvres orientalistes et d'orientales les voyeuses et femmes de lettres Alexandra DAVID-NÉEL et Myriam HARRY ainsi que les femmes de lettres SAPPHO et Yosano AKIKO suivant la décision du Conseil Administratif qui leur a décerné les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la Revue Poéféministe Orientales de l'association SIÉFÉGP ;
2 — annoncer aux femmes de lettres Amee SLAM (pour ses poèmes audiovisuels, et tout particulièrement « Ose ! »), Rana ALAM (pour son recueil « Saisons de mots مواسم الكلمات » en arabe paru à Beyrouth en 2023), Arwa BEN DHIA, (pour son recueil « Silence Orange », Éd. Mindset, 2023) Imèn MOUSSA (pour son œuvre intitulée « Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine » parue aux Éditions Manuscrit-Savoirs, en 2023 & préfacée par l’autrice Sylvie BRODZIAK) que le Conseil Administratif leur a décerné les Prix Internationaux, Poétiques & Artistiques de la Revue Poéféministe Orientales de l'association SIÉFÉGP et leur adresse ses sincères félicitations.***
Signature de la Présidente
Dina SAHYOUNI
* Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.
** Ou des personnes dites LGBTQ+, non binaires, neurodiverses, valides ou non.
*** Chaque personne lauréate (ou sa représentante) a, du 8 mars 2024 au 8 mars 2025, la possibilité de demander par voie électronique ou postale à la revue Le Pan Poétique Des Muses de publier une page individuelle de sa distinction annoncée ci-haut.
***
Pour citer cet avis de distinctions
SIÉFÉGP, « Attribution des Prix Internationaux, Poétiques et Artistiques Orientales (Revue Poéféministe) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles » & Distinctions 2023 «Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Mars », mis en ligne le 8 mars 2024. URL :
Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 | Distinctions 2024 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP / 8 Mars
Attribution du
Prix Littéraire Dina Sahyouni
Le Prix International Littéraire en hommage à la fondatrice de la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un ouvrage poétique d'une écrivaine immigrée, exilée ou refugiée dans le pays où elle réside. Attribué publiquement le 8 mars de chaque année durant la JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES afin de célébrer l'apport poétique des femmes immigrées, exilées ou réfugiées à la littérature et surtout à la poésie, il est attribué à une personne qui n'appartient ni aux membres du jury, ni aux familles de ses membres. Cette distinction a été créée en septembre 2021 par l'association SIÉFÉGP sur une proposition de certains membres de la rédaction de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et, elle a été octroyée en 2022 à Irina MOGA, (pour la première fois), en 2023, à Imèn MOUSSA(pour la deuxième fois). Cette année, le jury gratifie :
Attestation officielle
Crédit photo : Couronne de lauriers, domaine public.
Société Internationale d'Études des Femmes
& d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)
Grenoble, le 8 mars 2024
Le jury du Prix International de la fondatrice de la SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à l’autrice Madame Imèn MOUSSA qu'il lui décerne Le Prix Littéraire Dina SAHYOUNI pour son œuvre intitulée « Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine » parue aux Éditions Manuscrit-Savoirs, en 2023 & préfacée par l’autrice Madame Sylvie BRODZIAK, et lui adresse ses sincères félicitations.
Signature des membres du jury
Maggy DE COSTER, Hanen MAROUANI (invitée), Dina SAHYOUNI & Les revues poéféministes LE PAN POÉTIQUE DES MUSES & ORIENTALES*
SIÉFÉGP, « Attribution du Prix Littéraire Dina Sahyouni », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2024 « Amies », « Elles » & Distinctions 2024 «Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 mars », mis en ligne le 8 mars 2024. URL :
Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).
LPPDM, SEPTEMBRE 2026
La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).
L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.
SIÉFÉGP, JUIN 2026
APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
Biographie & publications disponibles numériquement Saghi FARAHMANDPOUR Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète & Docteure en langue & littérature française ® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé...
N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
/image%2F1507988%2F20231217%2Fob_5e511b_8.jpg)
/image%2F1507988%2F20230313%2Fob_94ed18_silence.png)
/image%2F1507988%2F20220305%2Fob_fefd81_coa-illustration-elements-plant-laurel.png)
/image%2F1507988%2F20240310%2Fob_995ede_image0.jpeg)
/image%2F1507988%2F20240310%2Fob_f95c07_image1.jpeg)
/image%2F1507988%2F20240307%2Fob_b145f0_couverture.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)