Biographie & publications disponibles numériquement

Cécile OUMHANI

Poète & a été Enseignant-chercheur

© Crédit photo :  Portrait photographiique de Cécile OUMHANI. 

​​​​​A a été enseignant-chercheur à l’Université de Paris-Est Créteil durant plusieurs années.

Cécile OUMHANI a grandi entre le français de son père et l’anglais de sa mère. Elle a par la suite développé des liens personnels très forts avec la Tunisie par le mariage. Les langues parlées et entendues autour d’elle, les lieux de vie d’une famille éparpillée à travers le monde l’ont durablement marquée. Elle a fait des études littéraires et consacré sa thèse de doctorat à Lawrence Durrell. Elle se consacre désormais entièrement à l’écriture. 

Bibliographie 

– 1995 : A l’abside des hêtres, poèmes, Centre Froissart

– 1995 : Fibules sur fond de pourpre, nouvelles, Le Bruit des Autres

– 1996 : Loin de l’envol de la palombe, poèmes, La Bartavelle

– 1997 : Vers Lisbonne, promenade déclive, poèmes, Encres Vives

– 1998 : Des sentiers pour l’absence, poèmes, Le Bruit des Autres

– 1999 : Une odeur de henné, roman, Paris-Méditerranée/Alif

– 2001 : Les Racines du mandarinier, roman, Paris-Méditerranée

– 2003 : Chant d’herbe vive, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Liliane-Ève Brendel)

– 2003 : Un jardin à La Marsa, roman, Paris-Méditerranée

– 2004 : À fleur de mots, essai, Chèvre feuille étoilée

– 2005 : Demeures de mots et de nuit, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2007 : Plus loin que la nuit, roman, L'Aube

– 2008 : La Transe, nouvelles, collection Bleu Orient, Jean-Pierre Huguet éditeur

– 2008 : Le café d'Yllka, roman, Elyzad Prix littéraire européen de l'ADELF 2009

– 2008 : Au miroir de nos pas,poèmes, Encres Vives

– 2009 : Jeune femme à la terrasse, poème (versions anglaise et française), Al Manar (accompagnement plastique : Julius Baltazar)

– 2009 : Temps solaire, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2011 : Plus loin que la nuit, roman, nouvelle édition, collection poche, Chèvre-Feuille Étoilée 

– 2011 : Cités d'oiseaux, poèmes, livre d'artiste, Editions de la lune bleue, (accompagnement plastique : monotypes de Luce Guilbaud)

– 2012 : Une odeur de henné, roman, nouvelle édition, collection poche, Elyzad, Prix Grain de Sel 2013

– 2012 : L'atelier des Strésor, roman, Elyzad, Mention spéciale du Prix franco-indien Gitanjali 2012, Prix de la Bastide 2013

– 2013 : La nudité des pierres, poèmes, éditions Al Manar (accompagnement plastique : Diane de Bournazel)

– 2013 : Tunisie, carnets d'incertitude, Elyzad

– Prix européen francophone Virgile 2014 (décerné pour l'ensemble de l'œuvre)

– 2015 : Passeurs de rives, poèmes, éditions La tête à l'envers (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2016 : Les racines du mandarinier, roman, nouvelle édition, collection poche, Elyzad

– 2016 : Tunisian Yankee, roman, Elyzad. Prix ADELF – Maghreb 2016, Nominé pour le Prix Joseph Kessel 2017

– 2018 : Marcher loin sous les nuages, poèmes, APIC éditions, Alger (collection "Poème du monde")

– 2019 : Mémoires inconnues, poèmes, éditions La tête à l'envers (accompagnement plastique : Liliane-Eve Brendel)

Elle a aussi publié des livres d’artiste avec Maria Desmée, aux éditions Transignum avec Wanda Mihuelac, aux éditions Les Lieux dits avec Germain Roesz, ainsi qu’un livre pauvre avec Daniel Leuwers.

Plusieurs de ses livres ont été traduits en croate, serbe, russe, italien, grec, espagnol et allemand.

Site Internet :

https://cecileoumhani.wordpress.com

Ses livres sont en vente dans des librairies indépendantes (voir le site Place des Libraires, par exemple) et aussi en ligne sur des sites comme celui de la FNAC.

​​​​​​Ses publications disponibles numériquement sur ce site : 

Voir aussi

Cécile OUMHANI

Page individuelle créée le 27 mai 2022 et en cours de construction. 

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre O▼

http://www.pandesmuses.fr/biographies/cecileoumhani

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Astres & animaux | Instant poétique en compagnie de... 

 

​​​​​

​​​​​​Au fond d’un jardin,

Des voix du passé

&

tu as perdu et l’amont et l’heure 

​

Cécile Oumhani

Site Internet :https://cecileoumhani.wordpress.com

Ces trois extraits sont reproduits avec l'aimable autorisation de la poète & des éditions citées ci-dessous

​Crédit photo : "Pelargonium zonale (Geraniaceae), Commons, domaine public.

Au fond d’un jardin

Portes entrebâillées vers l’obscur

ton pas s’accorde avec l’écho

vers les pièces familières

d’une maison inconnue

entrevue puis revue

là-bas au fond d’un jardin

lumière d’un été sans fin

qui disparaît puis revient

quand tu ne l’attends plus

tu te hâtes vers la table

de peur qu’elle ne s’évanouisse

avant que tu n’aies eu le temps

ou bien la scène s’offre-t-elle

à ta seule vue

encore et encore

l’espace

d’une question sans réponse

quelles voix murmurent

à ton oreille endormie

des mots qui s’égarent

tu ne les comprends pas

ils s’échappent vers les ombres

tapies loin dans ces replis

où s’attardent des souvenirs

qui ne sont plus les tiens

mais déjà tu aperçois la rive

et tu te retournes en vain

Cécile Oumhani, Mémoires inconnues, éditions La Tête à l’Envers, 58330-Crux la Ville, 2019.

Des voix du passé

nous marchons dans l’obscurité

sans relâche elle défait le passé

comme avec les pages d’un livre usé

de grands arbres chuchotent

au fond du jardin

nous effleurons du bout des doigts

des écorces parfumées et d’épais feuillages

en quête de poèmes

épelés dans un alphabet perdu

des voix d’adultes résonnaient tard dans la nuit

nous berçaient vers un sommeil confiant

nous ne comprenions pas toujours

les mots portés par la brise

depuis une véranda vide

comment les oublier

alors que le présent s’éloigne

une promesse à tenir

et une énigme à résoudre

Cécile Oumhani Mémoires inconnues, éditions La Tête à l’Envers, 58330-Crux la Ville, 2019

Poème sans titre

tu as perdu et l’amont et l’heure

ne reste qu’un trait d’encre

à ton commencement

et peut-être la force d’un élan

ou fut-il aveuglement

ce désir fou d’épeler

à la muraille des jours

un rêve d’être et de vie

qui ne seraient qu’à toi

tu t’obstines à suivre

au fond du soir

la ronde des satellites

des fragments de planètes

et de simples mots

tracés au crayon

sur des bouts de papier

silhouette sombre

elle s’en va vers la plaine incendiée

multiple de l’inconnu

Extrait de Marcher loin sous les nuages, éditions APIC, Alger, 2018

© Cécile Oumhani

​​​​​​​

***

Pour citer ces trois extraits poétiques 

Cécile Oumhani, « Au fond d’un jardin », « Des voix du passé » & « tu as perdu et l’amont et l’heure », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 26 mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/co-aufonddunjardin

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la table de Megalesia 2022▼​​

Biographie & publications disponibles numériquement 

Sandrine DARAUT

Chercheure indépendante, docteure Ut1 Capitole,

auto-entrepreneure & poète

Sandrine Daraut Alias SansditdArt

Chercheure indépendante (docteure Ut1 Capitole auto-entrepreneure). Née à 20 ans dans la Ville rose… Elle a aiguisé sa plume, après une Hypokhâgne, au fil de ses nombreux voyages d’études tout comme en s'investissant dans des ateliers d’écriture et autres projets participatifs d'art contemporain. Elle peut maintenant créer l’événement...

Suite à venir...

Ses publications disponibles numériquement sur ce site :

Voir aussi 

Sandrine DARAUT

Page individuelle créée le 26 mai 2022

 Dernière actualisation : le 19 mars 2023.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre D▼