1 mai 2022 7 01 /05 /mai /2022 17:09

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | 1er mai | Distinctions 2022 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

Le Prix International

 

d'Œuvre Poétique Originale

 

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 


 

 

 

 

Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale de l'Académie Claudine de Tencin récompense un ouvrage poétique originale. Attribué publiquement le 1er mai de chaque année durant le festival Megalesia afin de célébrer le travail créatif des femmes et personnes LGBTQ+ en poésie, il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie de Tencin. Cette distinction a été créée en décembre 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni et, elle est octroyée en 2021 au recueil de nouvelles intitulé « Ses yeux d'eau » de Conceição Evaristo, Izabella BORGES (traductrice) et Daniel RODRIGUEZ (préfacier).

​​​​

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.


 

Académie Claudine de Tencin

 

     

   Grenoble le 1er mai 2022

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer aux femmes de lettres Madame Sabine HUYNH (traductrice) & Madame Patricia GODI (Préfacière) que le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale pour leur première édition en français des Œuvres poétiques de 1960 à 1969 de la regrettée femme de lettres Madame Anne SEXTON (« Tu vis ou tu meurs » Œuvres poétiques (1960-1969), quatre recueils réunis, traduits et présentés pour la première fois en français aux Éditions Des femmes-Antoinette Fouque, 2022) et leur adresse ses sincères félicitations. Ce Prix est évidemment attribué à titre posthume à la lyreuse Anne SEXTON.

 

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

*Ou Poète lyrique, poétesse lyrique, etc. ​​​​

 

***

 

Pour citer cet avis de gratification

 


SIÉFÉGP, « Le Prix International d'Œuvre Poétique Originale de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin » & Distinctions 2022 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/prixtencindeloriginalite

 

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

 

 

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la table de Megalesia▼​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions
1 mai 2022 7 01 /05 /mai /2022 17:06

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | 1er mai | Distinctions 2022 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

 

Le Prix International de l'Essai sur la Poésie

 

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

 

Le Prix International de l'Essai sur la Poésie de l'Académie Claudine de Tencin récompense un essai individuel bref ou non, écrit en français ou dans une autre langue, édité sur n'importe quel support, d'une auteure (autrice, écrivaine, essayiste, poéticienne, femme de lettres, etc.), d'une personne LGBT+ ou non binaire et déjà édité en France ou ailleurs dans le monde.

Désormais, il est attribué publiquement le 1er mai de chaque année afin de célébrer l'apport inventif des femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valides ou non* en poésie. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction a été créée en 2017 pour le 8 avril, suspendue puis reformulée dès l'automne 2021 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni en une distinction basée sur des propositions de la part des membres de l'Académie ou du lectorat, elle est enfin octroyée pour la première fois en 2022 à l'essayiste Barbara POLLA.

 

 

 

* Tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 1er mai 2022

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Barbara POLLA que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International de l'Essai sur la Poésie de 2022 pour son article « La poésie : une arme sans blessure, une arme du combat féministe » (paru dans l'œuvre intitulée « Le Nouveau Féminisme. Combats et rêves de l’ère post-Weinstein», Éditions Odile Jacob, 2019) et lui adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

***

 

Pour citer cet avis de distinction

 


SIÉFÉGP, « Le Prix International de l'Essai sur la Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin » & Distinctions 2022 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/prixtencinessai2022

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia▼​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions
1 mai 2022 7 01 /05 /mai /2022 17:00

 

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | 1er mai | Distinctions 2022 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

Le Prix International de Poésie

 

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

Le Prix International de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin récompense un recueil individuel de poèmes, écrit en français ou non, édité sur n'importe quel support, d'une poète (poétesse, lyreuse, slameuse, femme poète, femme de lettres, etc.), d'une personne LGBT+ ou non binaire et déjà édité en France ou ailleurs dans le monde. Désormais, il est attribué publiquement le 1er mai de chaque année afin de célébrer le travail créatif ou inventif des poètes femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valides, neurodiverses ou non*. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction a été créée en 2017 pour le 8 avril, suspendue puis reformulée dès l'automne 2021 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni en une distinction basée sur des propositions de la part des membres de l'Académie ou du lectorat, elle est octroyée pour la deuxième fois en 2022 à la poète Catherine GIL ALCALA.

 

 

 

* Tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

Académie Claudine de Tencin

 

        Grenoble le 1er mai 2022

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Catherine GIL ALCALA que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International de Poésie de 2022 pour son recueil de poèmes intitulé « La Foule Divinatoire Des Rêves » (Éditions La Maison Brûlée, 2018) et lui adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

***

 

Pour citer cet avis de distinction

 


SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin » & Distinctions 2022 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/prixtencinpoesie2022

 

 

Mise en page par Aude & David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia▼​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Distinctions
30 avril 2022 6 30 /04 /avril /2022 16:51

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Poésie pour la jeunesse 

 

 

 

 

 

 

 

 

​​​​​​Mère ! Mère ! Mère ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

 

Crédit photo :  Peinture orientaliste libre de droits d'une mère égyptienne protégeant son enfant du soleil, "Egyptian fellah woman", (1872). 

 

 

 

 

À chaque berceuse de la mère, 

Renaissent toutes les étoiles. 



 

À chacun de ses baisers,

Rient les lèvres parfumées 

De toutes les splendides nouvelles fleurs.



 

À chacun de ses soucis, 

De ses soupirs de peur, 

Face à la fièvre de son enfant 

Inquiet en pleurs,

S’ouvrent tous les murs,

Tremblent les cierges fleurissant 

D’un retour de lueurs sûres !

Elles accourent, radieuses lumières,​​​​​​

Répondant, heureuses et belles, 

À leur source qui les appelle :

Mère ! Mère! Mère !



 

Elles lui promettent

De ne plus jamais la quitter

Et, loin du noir froid défait, 

Se relève, flamboyant, l’enfant, 

Dans les bras en fête de sa chère  maman !



 

Bat le cœur d’un nouveau printemps,

Dans le ciel d’un sein infini de joie,   

La chance est là, grâce à elle, encore une fois ! 

Elle se déploie, couronne fleurie de ses caresses !

Le malheur, de ses détresses, 

Ne peut vaincre sa douce cuirasse d’amour.



 

Chaque nuit, chaque jour, 

De toute sa vigilante tendresse,

 Elle protège, inlassable lionne, 

Son précieux fruit adoré

Qui, sans cesse, rayonne 

En ses profondeurs dorées,

Depuis le berceau, 

Jusqu’aux lourds soirs  

Des trébuchants vieux rameaux !



 

Elle lui interdit de perdre espoir,

Refusant d’écouter l’horrible heure

Qui, implacable, hélas, 

Sonnera, un jour,  son départ 

Laissant ‒ quel malheur ! ‒

Un horrible gouffre à sa place !



 

L’inconsolable enfant, à tout âge, toujours 

Versera ses larmes amères,

Criera : Mère ! Mère ! Mère !

Rêvant à chaque instant de son retour !



 

© Mokhtar El Amraoui in «  Nouveaux poèmes »


 

 

***

 

Pour citer ce poème inédit sur l'amour maternel 

 

 

​Mokhtar El Amraoui, « Mère ! Mère ! Mère ! », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 30 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/mea-mere

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la table de Megalesia 2022▼​​

29 avril 2022 5 29 /04 /avril /2022 10:30

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 | Poésie érotique

 

 

 

 

 

 

 

Ailes de fantômes & Renaître !

 

 

 

 

 

 

 

Poème & peinture

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

© Crédit photo :  Mokhtar El Amraoui, "Ailes de fantômes​​​​", peinture.

 

 

 

Ailes de fantômes

 

 

 

Comment encore la dire, elle,

L’absente lettre

Où dansent les lèvres

Des mots suspendus

À tes yeux sonores ?

Ils culbutent ma transe.

 

 

 

Un silex, oui, de déroute,

C’est-à-dire de retrouvailles !

Je n’attendais de toi

Que cette main tendue

Regardée en nos éveils !

Ton hier, quand tu étais vêtue d’étoiles vertes.

Tes yeux me rêvaient, dans mon silence,

Comme des feuilles de citronnier

L’or d’un ciel visage

Te disant sur le rivage d’autres quais.

Cri de précipices !

 

 

 

Tu rends hommage à l’hirondelle

Qui t’a poinçonnée, le sein en masques d’adieux.

 

 

 

Prendre juste un mot

Puis descendre, avec, dans le puits

De chaque lettre et venir

À l’ombre de ses fugues, tes fulgurances !

 

 

 

Les sourires de ton regard,

Quand tu m’aimes, mort bleue !

Comme le rire de cette  impossibilité,

Note distance calculée en caresses

Chaussée de souvenirs

Et ailes de fantômes !

 

 

 

© Mokhtar El Amraoui, extrait de son recueil « Le souffle des ressacs ».

 

 

 

 

Renaître !

 

 

 

Que chantent tous les cieux

Leurs feux de danses,

Transes de nos renaîtres

Aux bains de voluptueuses fragrances !

Laissons germer,

En douces lèvres,

Nouvelles mélodies,

Nos mots assoiffés de vie,

Nos ascensions en caresses

Vêtues d’étoiles,

Pour chasser, de leur rire floral,

L’obscure détresse,

Pour ouvrir les nouvelles pages

De nos jardins criant,

Au creux de nos cœurs,

Les grains rêvant

De sillons d’amour invitant,

Dans leurs profondeurs,

L’éclosion des lumières

D’un possible bonheur !

 

 

 

© Mokhtar El Amraoui, extrait de son recueil « Le souffle des ressacs ».

 

 

***

 

Pour citer ces poèmes & dessin inédits

 

 

​Mokhtar El Amraoui (poèmes & illustration), « Ailes de fantômes » & « Renaître ! », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2022 « Les merveilleux féeriques féministe & au féminin », mis en ligne le 29 avril 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia22/mea-fantomesetrenaitre

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la table de Megalesia 2022▼​​

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

​SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages | Nature en poésie / Astres & animaux À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg Critique & image par...
  • Pomme rouge
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Cuisinier en poétisant | Voix-voies de la sororité & ORIENTALES (O) N° 5-1 | Créations poétiques Pomme rouge Poème féministe célébrant la sororité...
  • écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages écrire ces mots , poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion Critique & images par...
  • Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR
    Biographie & publications disponibles numériquement Saghi FARAHMANDPOUR Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète & Docteure en langue & littérature française ® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé...
  • Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Nature en poésie | Voix-Voies de la sororité | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Entre deux abîmes, Elle est seule......
  • Longue jupe blanche
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur| Florilège | Nature en poésie | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Longue jupe blanche Poème féministe par Saghi Farahmandpour Poétesse,...
  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes par Annpôl Kassis, Éditions Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...