LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES

HIVER 2026 | NO IV

L'HIVER EN FÊTES

Crédit photo :  Margaret Meen (1751-1834), nature morte. Princess Elizabeth after Margaret Meen, « A group of flowers in a jar and a bird's nest ». Peinture tombée dans le domaine public, image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits de Wikipédia (en anglais).

SOMMAIRE*

LES SOUMISSIONS THÉORIQUES, POÉTIQUES, LITTÉRAIRES

JOURNALISTIQUES, ARTISTIQUES ET AUDIOVISUELLES

ORIGINALES, TRADUITES, TRANSCRITES OU RÉÉDITÉES

POUR LES DOSSIERS ET LES RUBRIQUES SONT OUVERTES

JUSQU'AU 19 DÉCEMBRE 2026

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE 2026

* À venir...

Rappel utile : Comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/autrice/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

APPEL À CONTRIBUTIONS
 

Vous avez carte blanche pour traiter des poésies et arts des créatrices autour des fêtes hivernales ou de leurs manières de fêter l'hiver à travers les époques, les langues et les régions du monde.

Bien évidemment dans le but de visibiliser et valoriser le matrimoine ainsi que les œuvres réalisées par des femmes (méconnues, contemporaines ou débutantes,...), nous comptons surtout sur la participation des créatrices et autrices pour répondre à ce numéro. Les créateurs peuvent également contribuer aux deux dossiers et à certaines rubriques fixes du numéro en respectant notre ligne éditoriale.

POUR LE BON TRAITEMENT DE VOS DOCUMENTS ET DEMANDES

Cette revue accepte uniquement les contributions transmises sous la forme de fichiers en formats Word, RTF, DOC, DOCX, ODT et les images en formats JPG, PNG, JPEG (de moins de 8 MO chacune avec la description ou la légende de chaque photo). Veuillez intégrer les caractères spéciaux dans vos articles, traductions et poèmes (y compris pour les majuscules). Les fichiers en format PDF constituent UNIQUEMENT : 1) des tapuscrits gratuits pour une éventuelle publication livresque par l'association SIEFEGP, 2) livres électroniques pour participer à des distinctions ou concours gratuits, 3) des nouveautés éditoriales à chroniquer/critiquer/lire gratuitement par notre équipe ou encore 4) un dépôt, livresque en format électronique, gratuit dédié à la Bibliothèque Cybèle de la SIEFEGP, 5) la cinquième et dernière possibilité est de demander la diffusion gratuite de vos fichiers PDF comme une information culturelle à diffuser, une participation à un évènement, une inscription à une formation, voire une demande ou une offre d'emploi. La rédaction préfère réceptionner avec chaque contribution la notice biographique actualisée de la personne contributrice et si possible accompagnée d'un portrait photographique lengendé. Ne nous envoyez jamais une contribution ou textes et images déjà édités sans l'autorisation préalable explicite, tacite et gratuite de sa diffusion sur ce site et/ou dans sous d'autres supports des personnes concernées (photographe, artiste, maison d'édition, etc.)

La rédaction vous remercie de lui signaler explicitement tout recours à l'intelligence artificielle dans la réalisation de vos propositions et son pourcentage dans chaque document soumis à notre évaluation (cela comprend tous les types de propositions : académiques, poétiques, artistiques, journalistiques, critiques, etc.) et bien sûr d’accepter par avance d'en informer notre lectorat lors de l'édition publique des contributions sélectionnées. Cette règle concernant le recours à l'intelligence artificielle s'applique dès l'automne 2026 à notre charte...

Veuillez respecter, s'il vous plaît, nos recommandations dans vos courriels adressés à la rédaction. Bonne continuation et agréable hiver !

Le Pan Poétique des Muses

10 octobre 2026

NOUS SOUHAITONS CONTINUER D’ACTUALISER AU GRÉ DES JOURS LA FORME DES PAGES DE CE SITE DATANT DE 2011 POUR RÉUSSIR CELA NOUS VOUS REMERCIONS DE NOUS SIGNALER D'ÉVENTUELLES ERREURS ET DES LIENS CASSÉS !

BIENVENUE ! ET RAPPEL UTILE !

CE SITE ET SES PÉRIODIQUES SONT DEVENUS UNE RÉFÉRENCE MONDIALE DANS LEUR DOMAINE DE COMPÉTENCES ET CE SUCCÈS POUSSE DES PERSONNES À SOUVENT IMITER ET PLAGIER CE SITE, SES CONCEPT ET CONTENUS. SE RÉFÉRER À NOTRE TRAVAIL PAR LA CITATION NOUS ÉVITE D’ENGAGER UNE ACTION JURIDIQUE CAR CE SITE EST PROTÉGÉ TOUS DROITS RÉSERVÉS DANS LE MONDE ENTIER... MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !

N'HÉSITEZ PAS DE REJOINDRE NOTRE ÉQUIPE

BÉNÉVOLE, ÉCOFÉMINISTE ET UNIVERSALISTE

CONTACTEZ-NOUS.

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

 DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 2020

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
 

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER | 

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

INITIATIVE LABELLISÉE EN 2016-2017 PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique

Que la paix advienne

Poème en prose pacifique par

Armelle Aellen

Auteure, chroniqueuse, responsable de collection & membre de

la SGDL, Chartre des auteurs, illustrateurs jeunesse & de la SOFIA

Crédit photo : Corrado Giaquinto (1703-1766), « Justice & paix ». Cette allégorie féminine de la justice et de la paix entourées par des Angelos ou par des cupidons est une peinture tombée dans le domaine public, image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits diffusée il y a quelques années sur le Web.

𝕼𝖚𝖊 𝖑𝖆 𝖕𝖆𝖎𝖝 𝖆𝖉𝖛𝖎𝖊𝖓𝖓𝖊.

Je veux, que dis-je ? J'exige la paix ! Une paix qui chante la vie, qui embrasse la lumière. Une paix qui nous appelle vers un avenir où vivre ne serait plus une menace. Une paix qui ne soit ni promesse ni prière, mais le pilier, la référence de toute civilisation.

La nôtre, sans cesse, accumule les monceaux de cadavres. Des chairs sanglantes qui se dessèchent dans les mains de prédateurs, justifiant leurs actes par l'amoncellement des pièces d'or, conquérant en toute impunité, pour se proclamer la puissance la plus déshumanisée.

Et toujours plus d'or, toujours plus de mort.

Quand laisserons-nous derrière nous les charniers, les conquêtes et les discours qui prétendent justifier l'injustifiable ?

Quand construirons-nous enfin un monde où la paix demeure, où la vie puisse se déployer, où l'humanité retrouve son humanité ?

Que chaque acte, chaque pensée, chaque mot porte cette exigence :

la vie contre la mort,

l'humain contre la prédation,

la paix contre la domination.

Que la vie l'emporte.

𝕼𝖚𝖊 𝖑𝖆 𝖕𝖆𝖎𝖝 𝖆𝖉𝖛𝖎𝖊𝖓𝖓𝖊.*

* Ce poème est un extrait du recueil de poésies intitulé « Caractère » à paraître aux éditions à 𝖕𝖆𝖗𝖆î𝖙𝖗𝖊 𝖆𝖚𝖝 é𝖉𝖎𝖙𝖎𝖔𝖓𝖘 𝕷𝖆𝖒𝖒𝖊, 𝟒ᵉ 𝖙𝖗𝖎𝖒𝖊𝖘𝖙𝖗𝖊 𝟐𝟎𝟐𝟔. Cette revue le publie en avant-première avec l'aimable autorisation des concernées par ses droits.

​​​​​​​

***

Pour citer ce poème en prose pacifique, humaniste, engagé, illustré & inédit

Armelle Aellen (ou Armelle Dupiat-Aellen, « À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg », peinture par Corrado Giaquinto (1703-1766), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^er Volet, mis en ligne le 14 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/aa-quelapaixadvienne

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du Numéro III ▼Lien à venir

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^ER VOLET | Voix-Voies de la sororité | Actions pour l'égalité des sexes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité

​​​​​​​​​

Lancement de la 6^ème édition du 

Prix Littéraire Dina SAHYOUNI

du 8 mars 2027

Texte intégral proposé par la

Société Internationale d'Études des Femmes &

d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)

Crédit photo :  Scène musicale de l'Antiquité grecque représentant trois Muses jouant des instruments musicaux de l'époque (harpe & lyres) qui décore un vase grec. Peinture tombée dans le domaine public. Capture d’écran réaliséé par cette revue d'une photographie libre de droits ayant circulé sur un des réseaux sociaux.

En hommage à la fondatrice de la SIÉFÉGP (sa maison d'édition, ses collections, ses distinctions sauf celle-ci, ses presses féministes numériques et imprimées, son encyclopédie, son Académie Claudine de Tencin, son unité de recherche, sa bibliothèque, sa maison d'édition et bien d'autres organismes) la poétologue Dina Sahyouni (autrice immigrée, diagnostiquée autiste asperger à l'âge de 47 ans), Le Prix Littéraire Dina SAHYOUNI récompensera le 8 mars 2027 pour sa sixième édition l'œuvre d'une écrivaine immigrée, réfugiée ou exilée*. L'écrivaine distinguée obtient une attestation officielle publique (ou certificat officiel public) & un article journalistique autour de, ou sur, l'œuvre primée et/ou de la lauréate (à paraître dans la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES).

Conditions pour y concourir :

​​​​​

1. Ce Prix est international et gratuit, les autrices non francophones peuvent y participer.

2. Ce Prix concerne de préférence les ouvrages parus dans les deux ans précédents. Les œuvres à paraître jusqu'au 8 mars 2027 sont recevables. Pour l'édition du 8 mars 2027, l'association SIÉFÉGP organisatrice de ce Prix accepte également les œuvres parues entre janvier 2022 et décembre 2024. La SIÉFÉGP n'accepte aucun ouvrage paru avant janvier 2022 (en prenant en compte sa première édition ou sa dernière réédition en date).

3. Être une écrivaine immigrée, exilée ou réfugiée dans le pays de sa résidence principale (en France ou ailleurs dans le monde). Chaque candidate doit être l’autrice principale de l’œuvre proposée à cette distinction littéraire et tout recours à l’intellgence artificielle dans l'écriture et/ou la réalisation de l'œuvre en question doit être signalé par l’autrice ou par sa maison d'édition.

4. Chaque autrice a donc la possibilité de proposer à la SIÉFÉGP une seule œuvre par édition annuelle pour valider sa candidater à cette distinction. L'autrice (ou la maison d'édition) apporte dans chaque candidature une attestation mentionnant clairement l'usage ou non de l’intelligence artificielle (IA) et son pourcentage dans la totalité de l'œuvre (ce dernier ne doit en aucun cas dépasser le 10 % de l'écriture dans l'ouvrage soumis).

5. La même autrice ne peut être lauréate de cette distinction plus de trois fois. Dans ce cas, la distinction est attribuée à chaque édition à un genre littéraire différent. Le Jury attribue ainsi ce Prix littéraire une seule fois au même genre littéraire, au même ouvrage de la même candidate. Ces mêmes conditions s'appliquent également à l'attribution à titre posthume de cette distinction aux ouvrages uniquement inédits de l'autrice et publiés selon la condition de l'article 2 cité ci-dessus.​​​​​​

6. Les traductions des œuvres sont acceptées. Les œuvres collectives sont rejetées.

7. Les essais, poésies, nouvelles, romans, fables, récits, études, éditions critiques, mémoires, contes... sont acceptés. Autrement dit, les genres littéraires, les études littéraires, les genres apparentés aux genres littéraires et aux études littéraires sont admis.

8. Les œuvres poétiques ou portant sur la poésie sont privilégiées, toutefois le résultat des votes du jury est irrévocable.

9. La candidature se fait par l’envoi postal de six exemplaires de l'œuvre & de six exemplaires de la biographie de la participante avec six exemplaires de l'attestation liée à l’IA ou un exemplaire électronique (en format PDF de l'œuvre) accompagné par un document PDF de la biographie de l'écrivaine et l'attestation liée à l’ IA en PDF du 16 octobre 2026 au 5 février 2027 compris au siège social de l'association SIÉFÉGP à Grenoble (24 rue Lucien Andrieux) ou par courriel à contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet « Ma candidature au Prix Littéraire Dina SAHYOUNI 2027 » ou par l'envoi des livres en format audio ou vidéo en courrier électronique à la messagerie susmentionnée.

10. La candidate doit être éditée par une maison d'édition (à compte d'auteur, à compte d'éditeur, associative, etc.) Les tapuscrits inédits non publiés, ni programmés pour paraître au plus tard 8 mars 2027 sont refusés. Une œuvre qui n'a pas été primée peut être présentée au jury deux fois supplémentaires (à partir de la première participation, ce qui fait trois candidatures de l’autrice pour le même livre en respectant l’article 2).

11. L'autrice d'une œuvre présentée à cette distinction ne peut ni être un membre du jury, ni être une personne de la famille proche (mère, grand-mère, fille, petite-fille, sœur, conjointe, belle-fille, nièce directe, personne assimilée...) d'un membre du jury.

12. Selon le souhait de Dina Sahyouni, ce Prix poétique ne doit pas récompenser l'écrivaine de l'œuvre primée par une somme d'argent car cela représente un contresens puisque ce sont la reconnaissance et la valorisation de ses créations, et non pas une récompense monétaire qui sont réellement nécessaires à une écrivaine, étrangère (exilée, immigrée ou réfugiée). Généralement, les personnes deviennent des réfugiées, des immigrées ou des exilées pour des raisons multiples. L'argent n'a aucune valeur quand ce qui est attendu c'est l'égard.

Dans un premier temps, des écrivaines confirmées désignées par la SIÉFÉGP sélectionnent quelques livres (dix maximum). Ensuite, les membres du jury votent pour désigner l'œuvre gagnante avant le 7 mars 2027. Le jury accordera ce prix à deux œuvres en cas d’égalité des votes (attribués aux deux ouvrages).

L'annonce définitive de l'attribution de ce prix aura lieu publiquement le 8 mars 2027 par l’intermédiaire de la revue féministe LE PAN POÉTIQUE DES MUSES**

Pour information :

Le 8 mars cette distinction a été octroyée pour

— la première fois en 2022 à la lauréate Irina MOGA pour son œuvre intitulée « Variations sans palais » parue aux éditions L’Harmattan.

— la deuxième fois en 2023 à la lauréate Imèn MOUSSA pour son œuvre intitulée « Il fallait bien une racine ailleurs » parue aux Éditions L’Harmattan.

— la troisième fois en 2024 à la lauréate Imèn MOUSSA pour son œuvre intitulée « Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine » parue aux Éditions Manuscrit-Savoirs en 2023 & préfacée par l’autrice Madame Sylvie BRODZIAK.

— la quatrième fois en 2025 à la lauréate Arwa BEN DHIA pour son œuvre intitulée « Les quatre et une saisons » parue aux Éditions du Cygne, (Paris 2024) et Éditions Arabesques, (Tunis 2024).

— la cinquième fois en 2026 aux lauréates Samar MILED & Sarah MOSTREL pour leurs œuvres respectivement intitulées « Printemps » (parue chez Le Lys Bleu Éditions, 2025 » & « Gris de peine » (parue aux Éditions du Cygne, 2024).

Membres invités du Jury*** : 

Arwa BEN DHIA, Maggy DE COSTER, Hanen MAROUANI, Irina MOGA, Imèn MOUSSA

Membres organisateurs du jury pour la SIÉFÉGP : 

Revues poéféministes ORIENTALES & LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

* Cette distinction est inclusive, bienvenue aux personnes dites « En situation de handicap » et « LGBTQ+ » !

** Une cérémonie de remise de prix pourrait être envisagée ultérieurement.

*** Cette liste n'est pas à jour. Elle sera définitivement fixée au plus tard le 30 novembre 2026.

—————

Pour citer le lancement des candidatures à la 6^ème édition du Prix littéraire du 8 mars 2027

SIÉFÉGP, « Lancement de la 6^ème édition du Prix Littéraire Dina SAHYOUNI du 8 mars 2027 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^er Volet & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 13 octobre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/siefegpprixdinasahyouni

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour aux sommaires des Numéros III & 5 ▼Liens à venir