LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 > >>

17 septembre 2026 4 17 /09 /septembre /2026 16:59

AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES

AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III

MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ

1^ER VOLET

© Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of the Sea » / « Le murmure de la mer », peinture tombée dans le domaine public., image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits du tableau.

SOMMAIRE*

LES SOUMISSIONS THÉORIQUES, POÉTIQUES, LITTÉRAIRES,

JOURNALISTIQUES, ARTISTIQUES ET AUDIOVISUELLES

ORIGINALES, TRADUITES, TRANSCRITES OU RÉÉDITÉES

POUR LE DOSSIER ET LES RUBRIQUES SONT OUVERTES

JUSQU'AU 24 NOVEMBRE 2026

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 2026

NOTRE APPEL À CONTRIBUTIONS SERA

BIENTÔT DISPONIBLE DEPUIS VIA CE LIEN :

APPEL À CONTRIBUTIONS

* À venir...

Rappel utile : Comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/autrice/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

POUR LE BON TRAITEMENT DE VOS DOCUMENTS ET DEMANDES

Nous comptons sur votre patience pour rectifier (les pages publiées en juin dernier) et intégrer à ce numéro une large sélection des propositions dès reçues durant notre absence. L'actualisation du site par de nouvelles pages se fait dès cette semaine puis au fur et à mesure de l'automne.

Cette revue accepte uniquement les contributions transmises sous la forme de fichiers en formats Word, RTF, DOC, DOCX, ODT et les images en formats JPG, PNG, JPEG (de moins de 8 MO chacune avec la description ou la légende de chaque photo). Veuillez intégrer les caractères spéciaux dans vos articles, traductions et poèmes (y compris pour les majuscules). Les fichiers en format PDF constituent UNIQUEMENT : 1) des tapuscrits gratuits pour une éventuelle publication livresque par l'association SIEFEGP, 2) livres électroniques pour participer à des distinctions ou concours gratuits, 3) des nouveautés éditoriales à chroniquer/critiquer/lire gratuitement par notre équipe ou encore 4) un dépôt, livresque en format électronique, gratuit dédié à la Bibliothèque Cybèle de la SIEFEGP, 5) la cinquième et dernière possibilité est de demander la diffusion gratuite de vos fichiers PDF comme une information culturelle à diffuser, une participation à un évènement, une inscription à une formation, voire une demande ou une offre d'emploi. La rédaction préfère réceptionner avec chaque contribution la notice biographique actualisée de la personne contributrice et si possible accompagnée d'un portrait photographique lengendé. Ne nous envoyez jamais une contribution ou textes et images déjà édités sans l'autorisation préalable explicite, tacite et gratuite de sa diffusion sur ce site et/ou dans sous d'autres supports des personnes concernées (photographe, artiste, maison d'édition, etc.)

Veuillez respecter, s'il vous plaît, nos recommandations dans vos courriels adressés à la rédaction. Bonne continuation ! Bel été !

Le Pan Poétique des Muses

NOUS SOUHAITONS CONTINUER D’ACTUALISER AU GRÉ DES JOURS LA FORME DES PAGES DE CE SITE DATANT DE 2011 POUR RÉUSSIR CELA NOUS VOUS REMERCIONS DE NOUS SIGNALER D'ÉVENTUELLES ERREURS ET DES LIENS CASSÉS !

BIENVENUE ! ET RAPPEL UTILE !

CE SITE ET SES PÉRIODIQUES SONT DEVENUS UNE RÉFÉRENCE MONDIALE DANS LEUR DOMAINE DE COMPÉTENCES ET CE SUCCÈS POUSSE DES PERSONNES À SOUVENT IMITER ET PLAGIER CE SITE, SES CONCEPT ET CONTENUS. SE RÉFÉRER À NOTRE TRAVAIL PAR LA CITATION NOUS ÉVITE D’ENGAGER UNE ACTION JURIDIQUE CAR CE SITE EST PROTÉGÉ TOUS DROITS RÉSERVÉS DANS LE MONDE ENTIER... MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !

N'HÉSITEZ PAS DE REJOINDRE NOTRE ÉQUIPE

BÉNÉVOLE, ÉCOFÉMINISTE ET UNIVERSALISTE

CONTACTEZ-NOUS.

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 2020

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER |

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

INITIATIVE LABELLISÉE EN 2016-2017 PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES

Lettre n° 9 (Avant-première de nos dernières publications de 2016)

PRÉSENTATION CRÉÉE LE 7 SEPTEMBRE 2026

DERNIÈRE MISE À JOUR : LE 7 SEPTEMBRE 2026

SIÉFÉGP | HelloAsso

HelloAsso est une entreprise solidaire d'utilité sociale. Nous fournissons nos technologies de paiement gratuitement, sans frais ni commissions, à plus de 450 000 associations françaises. Les ...

https://www.helloasso.com/associations/siefegp

Accueil - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Accueil © Crédit photo : DS., "Accueil de la revue Le Pan Poétique des MUSES", un collage réalisé en octobre 2011. Le Pan Poétique Des Muses Revue Féministe, Internationale et Multilingue de...

https://www.pandesmuses.fr/article-accueil-113283346.html

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL | NO III Matrimoine artistique Matrimoine poétique Métapoèmes Métapoétique Histoire & mémoire des femmes

29 septembre 2026 2 29 /09 /septembre /2026 17:00

écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion

N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages

écrire ces mots, poèmes de

Chantal Nicolas Charpenet, recueil

publié aux éditions Astérion

Critique & images par

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Volontairement simple mais pas simpliste, écrire ces mots, sans majuscule, renvoie aux petits plaisirs et grands bonheurs, le temps qui passe, selon le sous-titre de ce recueil, que signe Chantal Nicolas Charpenet qui nous invite à partager des instants de vie à l’aune d’une poésie authentique car profondément et charnellement vécue.

Chantal Nicolas Charpenet, née en 1945 à Paris, a suivi des études de Lettres Supérieures, puis est sortie diplômée de Sciences Po en 1966 ; elle a publié plusieurs ouvrages, notamment Maisons d’enfance et autres lieux ou encore Rencontres avec chiens dans le parc de l’Orangerie. Les titres témoignent des liens que l’autrice s’emploie à tisser avec autrui ou à retisser avec les réminiscences de son enfance car écrire, dit-elle « c’est se découvrir soi-même ».

© Crédit photo : Françoise Urban-Menninger, Première & quatrième de couverture illustrée de l’œuvre « écrire ces mots ». Poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion.

Généreuse, la poète rêve d’ouvrir les portes d’une maison dans le midi où, s’écrie-t-elle « J’écrirais fenêtres ouvertes, / Le cœur ouvert ».

Car c’est bien une ouverture d’âme et d’esprit qui caractérise Chantal Nicolas Charpenet, issue d’une famille de huit enfants. C’est dans une vie riche en voyages et expériences personnelles qu’elle puise son inspiration.

Au diapason de la nature qu’elle encense elle s’exclame « C’est le soleil qui entre dans les cœurs » ! Quant à L’instant magique, c’est celui de l’amour qu’elle éternise

« Qu’importe notre âge / Nous avons bon visage / Et le corps et le cœur / En plein accord ».

Outre, l’écriture dont elle a fait son métier en tant que journaliste d’entreprise à Paris, l’autrice fut chargée de mission académique à l’égalité des chances entre filles et garçons. On retrouve l’esprit d’une femme libre, empreint d’humour mais aussi de résilience quand elle nous confie « Je cours vers mon amour, / Ou je l’attends qui accourt, / Quand j’ai un amour » .

La nostalgie devient parfois cette Ombre légère qui plane dans ses songes, celle d’un rêve récurrent, celui d’un homme qui tombe du cerisier devant sa fenêtre …

Ce petit livre que l’on lit d’un trait et reprend page après page pour en apprécier les fragments de vie déposés sur les pages d’un cahier nous donnent à goûter la saveur de mots choisis au charme intemporel « Parfois la flamme jaillit / Sur un cahier j’écris / La braise devient cri/ Et les vers poésie. » Et même si le temps passe trop vite, l’écriture est le lieu où l’autrice renaît, c’est le fil rouge de sa vie « Quand je suis heureuse, je vis, / Quand je suis malheureuse, je survis, / Entre les deux, j’écris ; /

Enfin, m’en vient l’envie. »

***

Pour citer ce texte, illustré & inédit

Françoise Urban-Menninger, (texte & photos), « écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^erVolet, mis en ligne le 29 septembre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noiii/fum-cnc-ecrirecesmots

Mise en page par David

Retour aux sommaires des Numéros III & 5 ▼Liens à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL | NO III Muses et féminins en poésie Muses symboliques Souvenirs Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Réception du XXIe siècle Réception engagée Réception féministe Poésie vécue et-ou mémorielle Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Nostalgie en poésie Joies, bonheurs et moments heureux de la vie Rêves, rêveries, songes Enfance, jeunesse, printemps de l'âge Enfants en poésie Poéthique Sociopoétique Nuits, jours, heures, etc. Poésie inclusive Sagesse Récits poétiques Amour en poésie Amitiés en poésie Portraits ou autoportraits Poésie psychologique Actualités poétiques Poésie psychique Poésie élégiaque Réception élégiaque Françoise Urban-Menninger Poétesses, femmes poètes ou poètes, poétrides, etc.

25 septembre 2026 5 25 /09 /septembre /2026 08:59

Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR

Biographie & publications disponibles numériquement

Saghi FARAHMANDPOUR

Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète

& Docteure en langue & littérature française

® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé Débris du destin (poèmes en version bilingue persan / français) par Saghi FARAHMANDPOUR, ouvrage paru aux Éditions du Cygne.

Saghi Farahmandpour est née en février 1981 à Téhéran, en Iran. Tout son parcours universitaire a été en langue et littérature française et elle a un doctorat ès lettres françaises. Elle a fait des recherches au cours de sa maîtrise sur la réalité dans la diégèse. Sa thèse de doctorat porte sur l’interprétation des poèmes d'Alfred De Vigny basée sur l’herméneutique phénoménologique de Heidegger. Elle est poétesse et écrivaine francophone qui fait également de la traduction et de l'interprétation littéraire, et de la peinture.

C’est grâce à sa rencontre avec Dana Shishmanian, à son aide et à ses conseils qu’elle ai entamé son activité littéraire professionnelle chez Francopolis depuis le numéro d’été 2024. Un recueil électronique : Noirceur vagabonde a regroupé une partie de ses contributions, dans le cadre de la Bibliothèque Francopolis (n° 13, été 2025). Elle a publié aux Éditions du Cygne, en février 2026, son tout premier recueil de poèmes : Débris du destin, en version bilingue persan / français.

Le site Littérature.net a publié une critique signée par Françoise Urban-Menninger autour de son recueil, URL. https://www.e-litterature.net/publier3/spip.php?article1938

Débris du destin, poèmes de Saghi Farahmandpour - Exigence : Littérature

Critique litteraire

https://www.e-litterature.net/publier3/spip.php?article1938

Ses publications disponibles numériquement sur ce site :

Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/sf-seule

Longue jupe blanche - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/sf-jupe

Voir aussi

Saghi FARAHMANDPOUR

Page individuelle créée le 24 septembre 2026 & en cours de construction.

Dernière actualisation : le 25 septembre 2026.

Retour à l'index biographique de la lettre F▼

F - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/article-f-119051813.html

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Biographies Créatrices vécues au XXIe siècles Poétesses, femmes poètes ou poètes, poétrides, etc.

25 septembre 2026 5 25 /09 /septembre /2026 07:01

Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas

Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas

Poèmes engagés par

Saghi Farahmandpour

Poétesse, autrice francophone, traductrice,

interprète & docteure en langue & littérature française

Crédit photo : Aurore de Lafond de Fénion, « Fleurette à la fontaine de la Garenne ». Peinture tombée dans le domaine public, image capturée par LPpdm d'une photographie libre de droits.

Entre deux abîmes

Dans le désert extra-muros de la cité

Entre deux abîmes profonds

Lorsque les lambeaux de lumière lunaire suintèrent furtivement et mélodieusement

À travers les barreaux de la cellule et ceux de la folie

Dans la petite pièce moite plongée dans les ténèbres

Elle posa

Pour un court instant

Son regard sur les écrits confus illisibles

Sur les noms inconnus gravés sur le mur

Une vieille douleur

Jaillissant des lettres gribouillées, résonna en elle

Et des gémissements plaintifs, tel des poignards

S’abattirent sur son corps couvert d’ecchymoses

La résonance d'une goutte d'eau

Tombant sur le sol froid et noir de la pièce

Repoussa la clarté fragmentée de la lune

Elle aussi, comme des milliers d'autres femmes disparues

Au fond de l'abîme fatal

Griffonna son nom

Sur le mur humide

Et, laissée dans l’angoisse de sa claustration amère

Se noya dans son propre sang.

Elle est seule...

Elle est seule…

Elle contemple un ciel qu'elle n'a jamais vu

Elle est plongée dans le grondement des vagues déferlantes des mers

Dans les notes cristallines et harmonieuses d'une nature colorée qu'elle n'a jamais entendue ;

Elle est seule…

Dans le ciel de sa maison

L’étoile scintillante du matin

Sous les ailes rouges du crépuscule

Ne sème pas de graines argentées

Le soleil

A rassemblé ses rayons lumineux en désordre dans le bol d’argent de la lune

La lumière

Derrière les vitres poudreuses de chez elle

N’apparaît que dans un coin caché du ciel ;

Elle est seule…

Elle erre à la recherche de la clarté

À côté de la mèche d'une bougie

Qui s'est consumée jusqu'au bout derrière la fenêtre grillée de la maison ;

Elle est seule…

Elle effleure les poussières dorées de lumière qui, emportées par la joie, dansent dans l’air

Elle dessine le reflet bleu du ciel éclatant

Avec ses cheveux lisses et flottants sur ses épaules blanches et nues

Elle, les lèvres entrouvertes, chante une étrange chanson de libération

Elle se serre étroitement contre elle-même

Et caresse doucement à maintes et maintes reprises son corps solitaire de ses mains froides.

Un avenir qui n'existe pas

L'écho sourd de mon soupir

Vacille

Chaque jour

Sous les épaules frêles des hautes falaises

Entre les mains habiles du destin

Au cœur du ciel imbibé de sang qui provoque des tempêtes

Il tourne

Chaque jour

Autour des cris perçants et déchirants des corps non ensevelis

Parmi d'innombrables photos encadrées récemment brisées

À côté des genoux d'une mère assise par terre, qui effeuille les fleurs une à une

Près des sanglots séchés d’un père familier

L'écho de mon soupir fébrile

Craint

Chaque jour

La clameur immense, la terreur flagrante des yeux ridés

Et l’incertitude d’un avenir qui n'existe pas

Un avenir dont j'ignore à qui il est destiné.

—————

Pour citer ces poèmes Poèmes féministes, inédits & illustrés

Saghi Farahmandpour, « Entre deux abîmes », « Elle est seule...» & « Un avenir qui n'existe pas », peinture par Aurore de Lafond de Fénion, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^erVolet & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 25 septembre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/sf-seule

Mise en page par Aude

Retour aux sommaires des Numéros III & 5 ▼Liens à venir

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL | NO III Libertés Lutter contre les dogmes, préjugés, idéologies, fondamentalismes, etc. Lutter contre les violences faites aux femmes Lutter pour la liberté d'expression Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Histoire & mémoire des femmes Poésies féministes Poésie engagée Poéthique Poésie élégiaque Poésie contemporaine Modèles féminins Muses symboliques Muses et féminins en poésie Poésie lyrique Poésie de résistance Défaire les violences sexistes et-ou sexuelles Solitudes en poésie poésie politique Poésie du XXIe siècle Poésie psychique Couleurs Corps Poésie francophone Poésie psychologique Pour lutter contre les violences sexuelles Artistes créatrices Paix

25 septembre 2026 5 25 /09 /septembre /2026 07:00

Longue jupe blanche

Longue jupe blanche

Poème féministe par

Saghi Farahmandpour

Poétesse, autrice francophone, traductrice,

interprète & docteure en langue & littérature française

Crédit photo : Henri de Toulouse-Lautrec, « Femme se frisant », Musée des Augustins. Peinture tombée dans le domaine public, image capturée par cette revue d'une photographie libre de droits.

Alors qu’elle se lavait le visage dans la mélodie enivrante des eaux courantes

La belle onde de sa chevelure noire et abondante

Se noua aux paisibles ondulations de la rivière à pente douce

La cendre tiède de ses larmes tremblantes

Telle la rosée gelée du matin

Tomba sur les pétales des fleurs sauvages de la plaine

Le cours tranquille de la rivière aux vagues courtes et murmurantes

Emporta la traîne de sa longue jupe blanche

Jusque dans les lointains

Où nul parmi les féroces aux cœurs de pierre

Ne pourra jamais meurtrir

Son chant fort séduisant

Ni la délicatesse virginale de son corps, fragile et sans défense !

—————

Pour citer ce poème engagé, inédit & illustré

Saghi Farahmandpour, « Longue jupe blanche », peinture par Henri de Toulouse-Lautrec, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2026 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1^erVolet & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 25 septembre 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noiii/sf-jupe

Mise en page par Aude

Retour aux sommaires des Numéros III & 5 ▼Liens à venir

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL | NO III Eaux Libertés Muses et féminins en poésie Muses symboliques Muses de la nature O No 5 Poésie artistique, poésie & arts Poésie francophone Modèles féminins Nature en poésie Poésie engagée Poésies féministes Poésie élégiaque Poésie vécue et-ou mémorielle Histoire & mémoire des femmes Couleurs Poéthique Poésie psychique poésie politique Lutter contre les dogmes, préjugés, idéologies, fondamentalismes, etc. Lutter contre les violences faites aux femmes Poésie psychologique Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 > >>

AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III

écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion

Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR

Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas

Longue jupe blanche

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction

AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III

écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion

Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR

Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas

Longue jupe blanche

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Newsletter

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction