NOUS VOUS PRIONS DE PRENDRE PART À NOTRE LETTRE POÉFÉMINISTE & POÉPOLITIQUE POUR TENTER D'ÉLIMINER LES FORMES DU TERRORISME DE NOTRE MONDE ET D'ÉTABLIR UNE PAIX MONDIALE DURABLE :

STOPPONS ENSEMBLE LE TERRORISME

ET ŒUVRONS POUR UNE PAIX

MONDIALE ET DURABLE

DU 10 OCTOBRE AU 25 NOVEMBRE 2023

Crédit photo : Colombes blanches de la paix, image libre de droits,

capture d'écran d'une photo du Web.

​​​​​

LA GAZETTE DES AUTRICES, LES PÉRIODIQUES ET LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D'ÉTUDES DES FEMMES ET D'ÉTUDES DE GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP) S'ASSOCIENT POUR RÉALISER CETTE LETTRE OUVERTE

PUBLICATION NUMÉRIQUE DES  EXPRESSIONS CHOISIES JUSQU'AU 20 NOVEMBRE 2023.

NOUS PENSONS CONTINUELLEMENT

À TOUTES LES VICTIMES CIVILES INNOCENTES

À ET LEURS FAMILLES.

Crédits photos : Ruban noir symbolisant le deuil en hommage aux victimes civiles, domaine public, Commons. 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES modifie son agenda automnal pour recueillir & publier jusqu'au 25 novembre vos témoignages & créations artistiques et poétiques pour éliminer le terrorisme dans cette lettre poépolitique & poéféministe ouverte des personnes luttant pour l'élimination des formes du terrorisme de ce monde, pour inviter les autorités compétentes à œuvrer pour établir une paix mondiale durable. Cette lettre réclame également la libération immédiate et sans condition des otages du 7 octobre dernier et des personnes prisonnières politiques détenues injustement par des régimes tyranniques partout dans ce monde, une trêve humanitaire en Gaza pour s'engager dans un processus de paix durable et la reconnaissance des droits légitimes d'État de la population Palestinienne et nous condamnons toutes les violations des droits humains et les violences et crimes sexuels commis sur les femmes le 7 octobre dernier et ceux commis partout dans le monde. Vous avez la possibilité d'adresser à la rédaction vos contributions libres (dans la langue et sur le siècle de votre choix) au plus tard le 15 18 novembre 2023.

EXCEPTIONNELLEMENT ET SUITE AUX DEMANDES DES TROIS AUTRICES, NOUS AJOUTONS QUELQUES CONTRIBUTIONS EN SUPPLÉMENT À LA LETTRE D'OCTOBRE EN DÉCEMBRE 2023.

SOMMAIRE

ÉDITORIAUX

Dina SAHYOUNI, « Rendez-nous les otages, rendez-nous le silence, rendez-vous. » & « Que peut la poésie face à l'horreur ? » [Texte de 2020]

EXPRESSION POÉTIQUE CONTEMPORAINE

Françoise URBAN-MENNINGER, « Rien n'est à sa place » avec une peinture par Mariem GARAALI HADOUSSA

Dina SAHYOUNI, « Notre monde agonise », « Ce qui est vrai est lumineux » & « S'en va vers l'infini »,  « Le cœur déchiré & Deux autres poèmes pour la paix » & « Poésie automnale pour le 25 novembre » 

Evelyne CHARASSE, « Mahsa Amini » & « 8 ans déjà »

Hanen MAROUANI, « Et si je n'étais qu'un rêve d'enfant — »

Brahim SACI, « On ne parle plus de paix », « La destruction fait rage » & « Tant de faux sages »

Floriane MARTIN, « Sur le temps qui se fige »

Berthilia SWANN, « Cœur d’enfant » & « Des mots en silence » [Poème supplémentair ajouté le 14 décembre 2023]

Maggy DE COSTER, « Soleil rougissant dans un ciel en feu », « Poèmes extraits du recueil « À fleur de mots » », « Deux poèmes extraits du recueil « Les versets simplifiés du soleil levant » » & « Exergue et extrait du recueil « In-version poétique » (2015) » 

Camille AUBAUDE (poèmes & photographies), « Méraubaude & autres poèmes »

Sylvia SCHNEIDER, « À tous les otages ! » avec un portrait de l'autrice par l’artiste Florence CASTEL 

Nicole BARRIÈRE, « Dieu de miséricorde »

EXPRESSION POÉTIQUE DU PASSÉ

Blanche CAZES, « In Æternum », poème choisi, transcrit et dédié par DS.

L'ANTI-TERRORISTE..., « Épître à Robespierre, faite du temps qu'il était Membre du Comité de Salut Public. Par le Citoyen Pont », poème choisi, transcrit, corrigé, mis en français moderne & annoté par Dina SAHYOUNI de L'Anti-terroriste, ou Journal des principes, [suite au Journal du Département de Haute-Garonne] (1795) avec une photographie du journal

Blanche CAZES, « In Æternum », poème choisi, transcrit et dédié par DS.

Augustine-Malvina BLANCHECOTTE, « Avec paix, dans le calme, avec douceur sereine », poème choisi & transcrit par DS.

Marie-Louise LÉVÊQUE, « Les exilés », poème choisi, transcrit et dédié par DS.

​

EXPRESSION ARTISTIQUE CONTEMPORAINE

Robert BECKER, « Communiqué : “Guernica / Ukraine” »

Sarah MOSTREL, « Exposition en réaction au 7 octobre 2023 »​​

Toutes les photographies contemporaines libres de droits sur la paix & présentes dans les pages publiées numériquement dans cette Lettre ouverte.

EXPRESSION ARTISTIQUE DU PASSÉ 

Toutes les photographies contemporaines libres de droits sur la paix des peintures tombées dans le domaine public & présentes dans les pages publiées numériquement dans cette Lettre ouverte.

« Représentations mythiques et légendaires de la paix en captures d'écrans réalisées par LPpdm » [Cette page ne s'affiche pas correctement et nous ferons le nécessaire pour la réparer le plus rapidement possible, veuillez nous en excuser.]

EXPRESSION ARTISTIQUE AUDIOVISUELLE 

Nous avons eu un coup de cœur pour la prière de l'artiste Yaël DECKELBAUM « Prayer Of The Mothers » (Official Video) :​​​​​

NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT TOUTES LES PERSONNES QUI ONT PARTICIPÉ À CETTE LETTRE OUVERTE POUR LA PAIX ET POUR ÉLIMINER LE TERRORISME !

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

RÉALISATION TECHNIQUE 

David et Aude SIMON

 DIRECTION

Rédaction de la revue LPpdm

Contacter la rédaction :

contactlppdm@pandesmuses.fr,

contact.revue@pandesmuses.fr

COMITÉ DE LECTURE DE CETTE LETTRE (MEMBRES CITÉS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE) 

Camille AUBAUDE, Maggy DE COSTER, Dina SAHYOUNI, Aude SIMON, David SIMON, & Françoise URBAN-MENNINGER. 

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

EN POÉSIE AVEC VOUS ! 

À lire également : 

​​​

***

POUR CITER CET ÉVÉNEMENT INÉDIT

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », mis en ligne le 24 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023

MERCI S'IL VOUS PLAÎT DE NOUS SIGNALER LES LIENS CASSÉS POUR LES RÉPARER !

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

 DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 20203

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
 

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER | 

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

INITIATIVE LABELLISÉE EN 2016-2017 PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES

Événements poéféministes & poépolitiques | Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable | Expression poétique contemporaine &  N°15 | Poétiques automnales | Muses au masculin | Presses, Médias,...

​​​​

​​​​​

Épître à Robespierre, faite du temps

qu'il était Membre du Comité de Salut Public.

Par le Citoyen Pont

​​​​​

L'Anti-terroriste...

Poème choisi, transcrit, corrigé, mis en français moderne & annoté par Dina Sahyouni avec une photographie du journal

© Crédit photo : Image du numéro où se trouve le poème extrait du L'Anti-terroriste, ou Journal des principes, [suite au Journal du Département de Haute-Garonne], Du Nonidi 29 Prairial, l'an III de la république, N° 37, Mercredi 17 Juin 1795. Photographie réalisée par DS., octobre 2023.

L'Anti-terroriste, ou Journal des principes, [suite au Journal du Département de Haute-Garonne], Du Nonidi 29 Prairial, l'an III de la république, N° 37, Mercredi 17 Juin 1795, V.S, De l'imprimerie des citoyens BROULHIET & MEILHAC (rue Liberté, ci-devant Saint-Rome), pp. 150-151. Ce journal est tombé dans le domaine public et on peut le télécharger sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France. Pour le moment, On ne dispose pas d'informations supplémentaires sur le citoyen Pont qui est l'auteur réel ou supposé de l’« épître » (???*) ci-présente sur Robespierre :

Épître à Robespierre, faite du temps qu'il était Membre du Comité de Salut Public. Par le Citoyen Pont.

Homme ! que devient-tu lorsque l'Être suprême

Rejeté de ton cœur, t'abandonne à toi-même ?

De mille passions, vil esclave et jouet,

Chaque jour voit de toi naître un nouveau forfait.

Si, voulant usurper la suprême puissance,

Tu trouves, en tes égaux, la moindre résistance ;

Quel torrent plus fougueux et plus dévastateur,

Que celui qu'à l'instant déchaîne ta fureur !

Plus cruel que Néron, plus fourbe que Tibere,

Implacable ennemi de la nature entière,

Frères, parents, amis, rien n'est sacré pour toi,

T'obéir ou mourir est ta suprême loi.

Ô France ! ô ma patrie ! ô terre infortunée !

Sous quel horrible joug je te vois enchaînée !

De quel spectacle affreux frappe-tu mes regards ?

Je vois planer sur toi la mort de toutes parts :

Tes campagnes au loin par le feu ravagées,

Tes plus belles cités dans le sang submergées,

Tes ports abandonnés, et tes nombreux vaisseaux

Languir sans mouvement sur leurs stagnantes eaux ;

La disette, la faim exerçant leurs ravages,

Deux cents mille brigands désolant tes rivages ;

Ton culte, tes autels détruits et renversés ;

Tes prêtres mis à mort, ou fuyant dispersés,

Les Français autrefois et si fiers et si braves,

Changés par la terreur en un peuple d'esclaves.

Ô ! scélérat auteur de ces renversements !

Robespierre, crois-tu jouir encor longtemps

De l'empire cruel qu'exercent sur nos âmes,

Tes brigues, tes fureurs et leurs agents infâmes !

Non, non, il est au Ciel un Dieu juste et puissant

Qui punit le coupable, et venge l'innocent,

Sa foudre mille fois sur toi serait tombée,

Et la terre de toi ne serait plus souillée,

Si, voulant se venger des rebelles humains,

Il ne t'avait choisi pour remplir ses desseins :

Mais ton tour va venir et déjà sa colère

Déchire de remords ton âme sanguinaire.

Peux-tu voir, en effet, ce soleil qui te luit,

Sans frémir, sans songer à l'éternelle nuit,

Dans laquelle tes mains de meurtres dégoûtantes,

Ont plongé sans pitié tant d'âmes innocentes,

Tant d'âmes, dont, hélas ! le crime seul était

De chérir la vertu, d'abhorrer le forfait ?

Peux-tu passer devant leurs anciens domiciles,

De la paix, du bonheur, jadis heureux asiles,

Devenus aujourd'hui par tes noires fureurs

Des tombeaux consacrés aux larmes, aux douleurs ?

Peux-tu voir cette épouse* à qui ta main cruelle

A ravi des époux, le plus parfait modèle ;

Et ces tendres enfants, dont les yeux éplorés,

Expriment la douleur dont ils sont pénétrés ?

Peux-tu, dis-je, les voir, sans te dire à toi-même,

« Que m'avaient-ils donc fait? par quelle rage extrême

De ces infortunés ai-je percé le sein ?

Quel règne que celui d'un barbare assassin !

Qui, toujours affamé de sang et de victimes,

Ne peut compter ses jours que par de nouveaux crimes. »

Ah ! monstre, s'il est vrai, que ces tristes objets

Retracent à tes yeux l'horreur de tes forfaits ;

S'il est vrai que tes jours soient des jours de souffrance,

Je ne demande point au Ciel d'autre vengeance ;

Vis longtemps, au contraire ; et que tel soit ton sort,

Que sans pouvoir mourir tu désires la mort.

* Cette prétendue « Épître » relève plutôt de l'épigramme ou d'un poème politique dirigé contre Robespierre pour critiquer ses actions politiques qui ont causé, selon le poète, la période de la terreur. Le titre « Épître » nous paraît donc satirique ou une sorte d'erreur de la part du poète, voire même une appellation découlant du genre poétique employé par le poète pour versifier sans se soucier du contenu du poème.

** Pensez « ces épouses » en lisant « cette épouse » car cette licence poétique permet de conserver la métrique de l'« épître », satirique (plutôt épigramme), qui est en alexandrin.

***

Pour citer cette image & ce poème politique de l'aïeux

L'Anti-terroriste..., « Épître à Robespierre, faite du temps qu'il était Membre du Comité de Salut Public. Par le Citoyen Pont », poème choisi, transcrit, corrigé, mis en français moderne & annoté par Dina Sahyouni de L'Anti-terroriste, ou Journal des principes, [suite au Journal du Département de Haute-Garonne] (1795) avec une photographie du journal, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :  Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1, mis en ligne le 25 novembre 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023/no15/at-epitre

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Événements poéféministes & poépolitiques | Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable | Expression poétique du passé

​​​​

​​​​​

Avec paix, dans le calme,

avec douceur sereine

​​​​​

Augustine-Malvina Blanchecotte (1830-1897)

Poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni pour la paix

Crédit photo : Frans Floris, « Paix et Justice », peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran du site Commons.

V.

Avec paix, dans le calme, avec douceur sereine,

Sois bonne à tous ! répands ta grâce souveraine ;

Aime, plains et pardonne, et ne souhaite rien.

Faire le bien suffit : sois bonne ! fais le bien.

Combien de cœurs blessés tu guéris et désarmes !

Que de parfums exquis dans ton bouquet de larmes,

Que de renoncement dans ta sainte amitié !

C'est de tant de douleur qu'est faite ta pitié !...*

*BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Les Militantes, [poésies, par M^me A.-M. Blanchecotte.], Paris, Alphonse LEMERRE éditeur (31, Passage Choiseul), MDCCCLXXV/1875, « Paix », pp. 195. ​​​​Ce recueil est tombé dans le domaine public et on peut le télécharger sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France.

***

Pour citer ce poème pacifique de l'aïeule

Augustine-Malvina Blanchecotte, « Avec paix, dans le calme, avec douceur sereine », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni de BLANCHECOTTE, Augustine-Malvina (1830-1897), Les Militantes (1875), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :  Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », mis en ligne le 25 novembre 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023/amb-avecpaix

Mise en page par David

© Tous droits réservés