N°11 | Parfums, Poésie & Genre | Agenda poétique 
 

​​​​​

Lettre d'information du 6 septembre 2022

Crédit photo : "Chrysaora fuscescens Ripley's Aquarium of Canada", Commons.

 ​​​​​​​

Bonjour,

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a prévu de terminer la mise en ligne de son onzième numéro le 5 octobre 2022. La rédaction reçoit encore vos contributions jusqu'au 30 septembre compris à cette adresse : contactlppdm@pandesmuses.fr

URL DU NUMÉRO : 

http://www.pandesmuses.fr/no11

Je compte bientôt enrichir cette page d'information par des précisions complémentaires autour des soumissions de différents documents aux magazines de la SIÉFÉGP.

Votre précieuse aide à la diffusion de cette information dans vos réseaux poétiques est chaleureusement souhaitée !

Belle fin d'été à vous !

David

Rédacteur de la revue écoféministe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

www.pandesmuses.fr

Nouveau : 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

Pour fêter le 11 octobre 2022, la SIÉFÉGP, ses périodiques & nous  lançons un appel à contributions intitulé "Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & la Journée Internationale des Droits des Filles". Date limite de réception des documents poétiques et artistiques: 8 octobre prochain. Vous avez la possibilité de soumettre à la rédaction de 1 à 3 propositions (dans la langue de votre choix) par personne externe à nos équipes. Les contributions audiovisuelles choisies ont une parution uniquement numérique.

Cette publication numérique donnera lieu au printemps 2023 a une version imprimée en recueil composé des éditions 2020, 2021 & 2023 dans la collection "Flora" de la SIÉFÉGP.

Rédaction de la revue

LE PAN POÉTIQUE DES MUSE

21 septembre 2022

​​​***

Pour citer ce texte

David Simon, « Lettre d'information du 6 septembre 2022 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 6 septembre 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no11/lettredu6septembre

​

N° 10 | Célébrations | Agenda poétique  

​​​​

Nos informations & publications

depuis le premier septembre

​​​​​​Crédit photo : "Roses", image de Wikimedia, Commons. 

Cher lectorat,

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES vous adresse son unique rappel pour prendre part au dixième numéro "Célébrations". Venez fêter numériquement les dix ans du numéro zéro de ce magazine avec nous. L'anniversaire aura lieu le 23 octobre 2021. Vous pouvez y gagner un bon d'achat d'un montant de 100€ offert par la SIÉFÉGP (grâce à une donatrice) sur ses parutions imprimées anciennes ou à venir si votre "poétexte" ou votre dessin (photographie ou peinture) célèbre cet anniversaire et gagne le concours en cours (une seule personne gagnante)*. Il vous reste quelques jours pour y participer, voir le No 10

La rédaction lyonnaise de la revue (responsable de la messagerie et de la mise en ligne des documents) vous remercie de lui signaler tout retard de sa part concernant une promesse ou une possibilité de publication par le renvoi de votre contribution.

Comme chaque année, ce magazine vous propose de fêter le 11 octobre qui est la Journée Internationale des Droits des Filles par l'envoi de poèmes sur l'éducation des filles, sur l'école et les droits des filles (participations souhaitées avant le 16 octobre 2021).

D'autres appels à contributions se trouvent sur le site www.pandesmuses.fr ou sur les comptes Twitter des périodiques de la SIÉFÉGP :

• Le thème du deuxième numéro de la "Revue Marceline Desbordes-Valmore" porte sur les portraits d'enfants dans les œuvres de Marceline Desbordes Valmore & de sa fille Ondine Valmore. Dates butoirs de réceptions de vos 1) propositions (du 30 novembre 2021 au 30 janvier 2022) ; 2) contributions complètes (du 30 novembre 2021 au 30 avril 2022). Pour répondre à cet appel, merci d'écrire à : contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'Objet : "NO 2 MDV"

• Appel à contribution du Journal Semainier des Muses :À vos plumes ! La rédaction publie tout ensemble d'écrits poétiques sur un thème précis (plusieurs poèmes,un seul poème long, contes, fables, nouvelles, pensées, traductions de textes, articles...) ​​Date butoir : 31 décembre 2021. La publication en 2022 est individuelle pour chaque numéro. Pour répondre à cet appel, merci d'écrire à : contactlppdm@pandesmuses.fravec l'Objet : "POUR LE SEMAINIER" 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES publie presque quotidiennement une sélection de vos contributions, annonces et demandes, toutefois, votre aide dans la présentation des textes, images et documents audiovisuels est indispensable pour traiter rapidement votre requête.

La rédaction du PAN POÉTIQUE DES MUSES souhaite collaborer bénévolement avec une personne de confiance qui utilise le réseau Instagram pour lui créer un compte et l'administrer.

Le désir d'intégrer une dessinatrice ou un dessinateur de presse bénévole aux équipes de la presse de la SIÉFÉGP est toujours d'actualité. Si cela vous intéresse, on vous remercie alors de nous contacter. Ce même désir nous anime concernant les féministes qui souhaitent rejoindre les équipes de la presse de la SIÉFÉGP.

Nous mettons à votre disposition la liste des dernières publications depuis le premier septembre 2021 (nous continuons de l'actualiser jusqu'au 16 octobre).

Bon début d'automne poétique à vous ! 

Aude & David

Pour la rédaction de la revue

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

www.pandesmuses.fr 

* Ce cadeau pourrait ne pas être attribué dans le cas où les deux œuvres gagnantes du concours de textes poétiques et de dessins ne célèbrent pas l'anniversaire de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES.

• Sarah Mostrel (poèmes & peinture inédits), « Mon fantasme » & « Désir de toi, demain » 
• Dina Sahyouni, « Une larme d'encrier  », « Nos larmes les désarment », « Dessin féministe » & « Conversation avec Françoise Urban-Menninger sur la vieillesse & la maladie en poésie », photographie inédite par Claude Menninger d'une œuvre de l'artiste plasticienne Hélène de Beauvoir, « Le matin des lumières », « Quand la peinture devient Poésie » 

• Maggy de Coster, « Carnet de voyage, Août 2021. La Croatie : En passant par Zagreb, Zadar, Split, Trogir, Komin & Dubrovnik », « Zohreh Khaleghi, celle qui immortalise en photographie des instants fugitifs », portrait artistique illustré par Zohreh Khaleghi, « Vision d’Iran / Visión de Irán », poème bilingue français-espagnol, « Femmes en poésie & en peinture, rien de nouveau sous le soleil ! »

• Claude Luezior, « Reliques »

• Karen Cayrat, « Dans l'ombre des dunes »

• Mariem Garaali Hadoussa (poèmes & illustrations inédits) « Hommage aux afghanes (I & II)  » & « Et l'âme renaît »

• Mona Gamal El Dine, « Parcelle de sagesse »

• LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Mustapha Saha,"Le calligraphe des Sables", Éditions Orion, 2021  », « Avis de parution de "Vi♀️lences" », « Nos informations & publications depuis le premier septembre », « L'humour au féminin. Argumentaire par Françoise Urban-Menninger », « Un Pan de Poèmes pour Toutes à l'École 2021 »

• SIÉFÉGP, « Justice pour elles » & « Le Prix Littéraire de Dina Sahyouni »

• Nataneli, « Aurore »

• Hanen Marouani (textes), « Entretien avec l'artiste Martine Nicole Geronimi », « Interview de Samar Miled », « Une discussion avec Imèn Moussa » & « Portrait & entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle », (poèmes)  « Ma fille est mon bonheur » & « Toute fille est une vie » 

• Catherine Gil Alcala (poème & dessin inédits), « Orientales »

• Françoise Urban-Menninger, « "L'art est une fête" de Barbara Polla, illustré par Julien Serve, livre paru aux éditions Slatkine », « Éditorial »

• François OUSSET, « La formation universitaire AGDA de l'Université Bourgogne Franche-Comté »

• Rym Gamanda, « La situation de la femme noire dans le domaine artistique au Maghreb : l’expérience de la peintre tunisienne Youssra Chouchène », entretien inédit illustré par quatre œuvres de l'artiste Youssra Chouchène

• Michel Orban, « À Béatrice Bonhomme » 

• Imèn Moussa (poèmes & photo inédits),  « À une Soudanaise » & « La mort d'une joyeuse »

• Corinne Delarmor, « La rose » 

• Sylvia Schneider, « Il est des femmes » & « Mille et une femmes »
• Mustapha Saha (poèmes & photographies), « Pérégrinations druidiques » & « Splendeur et solitude d'Isadora Duncan » 
• Thibault Jacquot-Paratte, « Ma fille va dominer le monde »
• Sonia Maatoug, « Vole ma fille, vole »
• Lidia Chiarelli, « Collage numérique pour la Journée Internationale des Droits des Filles » 
• Ciela Asad, « La niña que sabe » 

***

Pour citer cet avis de parution

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Nos informations & publications depuis le premier septembre »​​​​​, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 3 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/infos1

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Agenda poétique

Lettre d'information d'Avril 2021

​

​​​​​​​​​​​​Crédit photo :  Tunnel de verdure, Wikimedia, domaine public. 

Chères lectrices, chers lecteurs, cher lectorat,

Nous nous réjouissons de vous accompagner durant toute la durée de la crise sanitaire causée par la pandémie de COVID-19, d'être un média œuvrant depuis une décennie pour la visibilité des femmes et genre en poésie ; un lien entre vous et les arts, plus particulièrement l'art poétique.

Comme promis l'an dernier, notre équipe a doublé ses efforts pour vous présenter quotidiennement ou presque des nouveautés sur les femmes et le genre dans la poésie, sur la vie culturelle ici et ailleurs. Sans relâche, nous continuons de vous soutenir, de pleurer, sourire et rire avec vous.

La rédaction du périodique LE PAN POÉTIQUE DES MUSES reçoit beaucoup de poèmes pour le festival Megalesia 2021 mais peu d'articles, de critiques, de témoignages, etc.

Nous vous proposons de nous envoyer rapidement vos textes entiers ou en résumés sur les rubriques et thématiques suggérées dans la Table du festival.

La revue publie aussi vos articles académiques ou des chapitres de mémoires universitaires (soutenus ou non).

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a le plaisir de vous annoncer que la SIÉFÉGP & la revue "Marceline Desbordes-Valmore" organisent un colloque libre en ligne (une seule journée) le 2 novembre 2021 pour fêter le bicentenaire de la naissance de l'auteure Ondine Valmore. Vous avez "Carte blanche" pour y participer jusqu'au 15 août 2021. par témoignages, articles, dessins et poèmes.

Les documents retenus auront une publication numérique et imprimée. Pour y prendre part, veuillez écrire à la rédaction contact.revue@pandesmuses.fr avec l'objet : Ondine Valmore.

Nous avons commencé l'édition numérique des numéros 8 et 9 dirigés respectivement par Françoise URBAN-MENNINGER et Maggy DE COSTER.

Les contributions pour ces numéros doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 10 mai 2021. D'autres appels à textes sont disponibles dans la page "Contribuer" ou via les comptes Twitter des périodiques de la SIÉFÉGP. Actuellement, la rédaction prépare la parution du recueil no 3 et réédite les deux anciens en leur attribuant des numéros ISBN.

À consulter aussi :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

Bon dimanche !

À vous lire,

Aude et David SIMON de la

Rédaction de la revue

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Nous vous souhaitons une agréable journée avec cette liste jointe de textes édités dernièrement :

Camille Aubaude, « Adieu Philippine (film de 1962) » 

Sarah Mostrel (textes & peintures), « Frivole » & « Le jardin douceur » 

Anick Roschi, « Le désir... »

Nicole Coppey, « Savoir discerner dans la prudence », « Savoir pardonner dans la simplicité », « Savoir espérer dans la foi », « Un jour », « Je danserai », « Au village de Kikana», « Que d'or » & « La tour dorée »

Corinne Delarmor, « Les amants », « Le baiser » & « Je vous aime » 

Laureline Loyez, « La faim »

Armelle Dupiat-Aellen, « La Prêtresse des câlins qui parle d'Amma »

Celia Vázquez, « Mujer de sombra / la Femme de l'ombre » & « Lectora de tu voz / Lectrice de ta voix », poèmes bilingues inédits choisis & traduits Maggy De Coster

Nadine Adra, « Il paraît... »

Maggy De Coster, «Como decíamos / Comme nous disions hier. Poèmes de Celia Vázquez »

Françoise Urban-Menninger Menninger, « Voleurs de rêves »

SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie Lyrique de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International de Spécialiste de poésie de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International des Éditions engagées en faveur des femmes & genre en Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International de Mécènes de la Poésie de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International de Poésie Audiovisuelle de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International de Poésie pour l'ensemble de son Œuvre de l'Académie Claudine de Tencin », « Le Prix International de Traductrice & Éditrice de Poésie de l'Académie Claudine de Tencin » 

Annpôl Kassis, « Une découverte : Ondine Valmore, symboliste avant la lettre »

Huguette Lerolle, « Femme », poème commenté par Françoise Urban-Menninger

Laurent Chaineux Schenmetzler, « Je te parlerai » & « Error system data » 

Maggy De Coster, « Le Chat de Geluck dans tous ses états sur Les Champs Elysées »

Dina Sahyouni, « Bleutée d'autisme », « Qu'est-ce que le verset féministe », « La danse des hirondelles »

Sarah Mostrel (poème & illustration), « Comme l'oiseau chante » 

Carole Clotis, « Désir désirant se lire et désir » 

Sandrine Rey, « Les embruns. Brume des vacances » 

Corinne Delarmor, « L'arc-en-ciel de la vie », « Réveil printanier » & « Un homme et un banc » 

Loredana Bottaccini, « Le cri des banshees » & « Je t'aime (mais je ne t'appartiens pas) » 

Françoise Urban-Menninger, « La strophe d'après, poèmes de Denise Le Dantec. Recueil paru aux éditions Sans Escale », « les violettes parme », « Dentelles des reflets de Venise de Chantal Robillard » 

Mariem Garali Hadoussa (fragment & illustration inédits), « Femme et désirs »

Martine L. Jacquot, « La cabane sur le rebord de l’horizon »

Michel Orban, « Printemps à naître » 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 », « Liste des Poètes gagnants du concours du plus beau poème féministe sur les Droits des Femmes de 2021 »

Lidia Chiarelli, « L'appel », « La Vierge Vestale », « Rouge coquelicot », « Retour à Manderley » & « Sœur de la pluie »

Huguette Bertrand, « Poème en jachère », « Des vers au vert », « En dernier ressort », « Entre les pots et le jardin » & « Les jours heureux »

رنا علم / Rana Alam, « فيروز »

Mariem Garali Hadoussa (poème & illustration inédits), « La fête »

Revue ORIENTALES, « Les figures des orientables en arts et poésie (argumentaire) » 

Chahla Chafiq, « Le goût des couleurs » poème illustré par une peinture de Mariem Garali Hadoussa

Mustapha Saha, « Occupation du Théâtre de l'Odéon : un parfum de mai 68 », « Chronique d’occupation de l’Odéon. Les déesses de la Fesse », «Entretien avec le musicien et syndicaliste Marc Slyper », « De la métamorphose de l’être en spectre urbain » « De la métamorphose de l’être en spectre urbain »

Christelle Reix (poèmes & illustrations inédits), « La belle envolée  », « Ma belle dame  « Grisélidis et moi » & « L'origine du monde » 

Camille Simon, « Muses VIII & IX » & « Roses »

Ophélie Auzière, « Barbe douce » 

Irène Shraer, « I »  & « II »

Françoise Urban-Menninger, « Le désir d'écrire ! » 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 » 

Armelle D. Aellen, « Le patient »

Charlène Lyonnet, « Calligraphie dans l’espace » & « Retrouvailles »

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Françoise Urban-Menninger en séances de dédicaces à la librairie de Sélestat » 

Catherine Bialais-Mathis, « Géométrie cannibale » & « Clima t/x »

Éric Sauray, « Le désir ne parle pas » 

Martine L. Jacquot, « La couleur du désir (extraits) »

Nadine Adra, « Agile comme un calligraphe » 

Dina Sahyouni, « Désir »

فرانسواز أوربان ميننجر / Françoise Urban-Menninger, « الموسيقى الصغيرة / La petite musique  » poème inédit traduit en arabe par Dina Sahyouni / دينا صهيوني​​​​

Marie-Jeanne Langrognet, « Fleurs et Mendiants » & « Le désir et la peur » 

Arielle Thomann, « Sonnet ébouriffé & « Tendre »   

Thibault Jacquot-Paratte, « À la lueur des flambeaux »

SIÉFÉGP & LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, «  Lettre ouverte : libérez immédiatement Rania Amdouni »

​Yannick Resch, « Instantané »

Armelle Aellen, « Entailles d'entrailles » 

Camille Aubaude (traduction de l'anglais américain par), « Poems by John Wander / Poèmes de John Wander » 

Françoise Urban-Menninger, « Requiem pour un noyer », écopoème inédit illustré par une photographie inédite de Claude Menninger 

Maggy De Coster, «Quand l'humanitaire s'invite en poésie» 

Marie-Laure Le Berre, «Les reins enveloppés de lin blanc » & « La lune s’effondre dans le ciel de Dia » 

Camille Aubaude, « Le vent », « L'urne », « Triste je suis » & « Tant rutilent mes yeux noirs » 

Sarah Mostrel (poèmes & illustrations inédits), « À venir... », « Douce saison » & « Le printemps des poétesses »

Mustapha Saha (texte, peintures & photographies inédits), « Escapade au Musée Rodin »

REVUE ORIENTALES, « Les figures des orientales en arts et poésie| Sommaire », Revue Orientales, n°1 

Vivian O'Shaughnessy, « Cher Merlin... à ma Saint-Valentin » 

Gabriel Hecker, « Tristesse d'Actéon » 

David Simon pour LPpdm, « Interview poétique, artistique et féministe avec Mariem Garaali Hadoussa », peintures inédites de l'artiste

Françoise Urban-Menninger, « Ayne, femme africaine insoumise d’Aye Diallo. Ouvrage publié par la Société des Écrivains » 

Mariem Garali Hadoussa (textes & illustration), Mariem Garali Hadoussa (textes & illustration inédits),  « Dans la cité des jasmins » & « La licorne »

Dina Sahyouni, « Poésie printanière par Mika, Yasmine et autres artistes pour Paris » photographies par Marc Voinchet & Catherine Melin

Rana Alam, « Le désir »

Chantal Robillard, « Canso de sirène » 

Armelle Aellen, « Entailles d'entrailles » 

Camille Aubaude (traduction de l'anglais américain par), « Poems by John Wander / Poèmes de John Wander » 

Françoise Urban-Menninger, « Requiem pour un noyer », écopoème inédit illustré par une photographie inédite de Claude Menninger 

Maggy De Coster, «Quand l'humanitaire s'invite en poésie » 

Marie-Laure Le Berre, «Les reins enveloppés de lin blanc » & « La lune s’effondre dans le ciel de Dia » 

Camille Aubaude, « Le vent », « L'urne », « Triste je suis » & « Tant rutilent mes yeux noirs » 

Sarah Mostrel (poèmes & illustrations inédits), « À venir... », « Douce saison » & « Le printemps des poétesses »

Maggy De Coster, « Désir à géométrie variable »

REVUE ORIENTALES, « Les figures des orientales en arts et poésie| Sommaire », Revue Orientales, n°1

Vivian O'Shaughnessy, « Cher Merlin... à ma Saint-Valentin »

Gabriel Hecker, « Tristesse d'Actéon » 

Françoise Urban-Menninger, « Ayne, femme africaine insoumise d’Aye Diallo. Ouvrage publié par la Société des Écrivains » 

Rana Alam, « Le désir »

Chantal Robillard, « Canso de sirène » 

***

Pour citer cet avis de publication 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Lettre d'information d'Avril 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 18 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/infos-avril

​​​​​