Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre
théories & pratiques
diffusée en version électronique(apériodique)& en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.
ISSN numérique : 2116-1046
(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)
La reprise de la parution imprimée se fera en 2021
Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.
Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP
Crédit photo : "Psalter with rose", image de Commons, Wikimedia domaine public.
L'art de composer des poèmes ressemble étrangement à l'art de peindre. Les deux esquissent, peaufinent, corrigent, rectifient, s'improvisent, performent, fabriquent des portraits et autoportraits, dessinent, retouchent, ont des Muses, se déclinent en milliers de modèles et nuances, etc.
Les deux ont une histoire qui a longtemps étudié et cité des créateurs et créatifs…
Peinture et poésie s'imitent, s'entremêlent, et souvent, s'écrivent historiquement au masculin. Pour s'en convaincre, il suffit de penser aux courants, mouvements et modes qui les traversent et les lient étroitement l'une à l'autre…
Le silence sur les traces et présences des femmes (créatrices, créatives, influentes, critiques, muses, érudites,...) devient peu à peu criant et pesant. Ce numéro tel le précédent met en relief des présences et des traces de créatrices dans les milieux artistiques en peinture et en poésie.
Il met également l'accent sur le beau lien entre ces deux arts qui les transforme souvent en quête de sublimation de l'existence éphémère qui est celle de l'humain sur cette planète au-delà de toutes les considérations (éthiques, identitaires, sexuelles, politiques, religieuses, etc.)
La peinture et la poésie usent du même langage propre à l'existant qui n'est que l'universalité de sa situation pour éparpiller ses traces dans l'univers.
Quand la peinture devient Poésie, la poésie devient Peinture de la trace de l'humain dans cet univers.
Avec mes sincères remerciements pour toutes les personnes qui ont aidé la rédaction dans la réalisation de ce numéro, bonne lecture !
Dina Sahyouni,« Quand la peinture devient Poésie », texte inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :N°9 | Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture », 2ème Volet sous la direction de Maggy de Coster,mis en ligne le 15 octobre 2021. Url :
« La femme est l’avenir de l’homme », dit Aragon, donc impossible de ne pas compter avec elle sinon ce sera parjure à l’Humanité. Dans nombre de domaines elle a été rendue invisible. C’est un truisme de dire que derrière chaque grand homme ou homme de pouvoir se cache une femme. Ainsi derrière Einstein il y eut Mileva, la grande oubliée. Derrière Pablo Neruda il y eut Matilde Urrutia, première femme thérapeute en pédiatrie au Chili qui le soigna de sa phlébite et qui plus tard publiera les « Mémoires » du poète à titre posthume. Maria Kodama est actuellement la mémoire vivante de Borges en Argentine et dans le monde. La liste est bien longue mais notre propos est plutôt de faire la lumière sur les femmes en poésie et en peinture.
Marie de France à la Renaissance fut la première femme à donner à la poésie son titre de noblesse avec ses lais. Quant à Christine de Pizan (1364-1430), elle fut la première poète et femme de lettres ayant vécu de sa plume. Avec La Cité des dames, elle se révéla une féministe avant la lettre.
Callirrhoé ou Kora de Sicyone peintre et sculptrice serait à l’origine de la peinture dans la Grèce antique. Confirmation faite par Pline l’Ancien.
Chez les femmes il y eut toujours des velléités d’embrasser les différents domaines d’activités de la vie mais elles n’eurent de cesse de subir des brimades. Nombre de celles qui ont poussé leur audace se sont vues supplantées ou reléguées par des hommes à un rang inférieur en raison de leur sexe. Elles furent donc frappées d’illégitimité.
Souvenons-nous qu’Élisabeth Vigée-Lebrun sans l’intervention de Marie-Antoinette n’aurait jamais été admise à l’Académie royale de peinture et de sculpture le 31 mai 1783 car Jean-Baptiste-Marie Pierre, le premier peintre du roi s’y opposa en raison de son sexe et de la condition sociale de son mari, marchand d’arts auquel elle ferait sans doute de l’ombre.
Notons qu’avec Adélaïde Labille Guiard, Anne Vallayer-Coster elle essuya des injures au salon de 1783 en tant que femme de talent.
Dans ce numéro nous découvrions l’univers féminin en poésie et en peinture d’où la plurivalence des arts avec Annie Quatresol Dieufrance, les prouesses calligraphiques de Zhifang Tang, les échos des amours impossibles dans la poésie de Susana Sánchez Nardón, l’esprit d’altérité et de sororité de Celia Váquez. Et Sarah Mostrel d’avouer intelligiblement : « La peinture est ma grande passion ».
Maggy De Coster,« Femmes en poésie & en peinture, rien de nouveau sous le soleil ! », édito inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques :N°9 | Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture », 2ème Volet sous la direction de Maggy de Coster,mis en ligne le 15 octobre 2021. Url :
N°9| SOMMAIRE N°9|FIN D'ÉTÉ 2021 FEMMES, POÉSIE & PEINTURE 2 ÈME VOLET Sous la direction de Maggy DE COSTER Nous continuons la mise en ligne interrompue involontairement en 2018 avant la paru...
RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES 1er VOLET Crédit photo : Alphonsine de Challié, « beauty with pink veil...
Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Revue culturelle des continents Des patrimoines séfarades marocains Texte par Mustapha Saha Sociologue, artiste peintre & poète...
Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2025 « Rêveuses » & « Poésie volcanique d'elles » | Distinctions 2025 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril 2025 | Le Prix International de Poésie pour l'ensemble...
/image%2F1507988%2F20211004%2Fob_3f5ef7_800px-psalter-with-rose.jpg)
/image%2F1507988%2F20171005%2Fob_733c69_maggy.bmp)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)