N°9| SOMMAIRE 

N°9|FIN D'ÉTÉ 2021

FEMMES, POÉSIE & PEINTURE

2^{​​​​​​ÈME} VOLET

Sous la direction de Maggy DE COSTER

Nous continuons la mise en ligne interrompue

involontairement en 2018 avant la parution

du numéro en version imprimée en octobre 2021. 

Le Pan Poétique des Muses publie ce deuxième volet

du septième numéro pour répondre à vos nombreuses

demandes de publication

Merci bien de votre intérêt pour cette thématique !

Date butoir de réception de vos contributions :

le 31 août 2021

Page en construction... ​​​​​​

Fin de la mise en ligne du numéro :

15 octobre 2021

© Crédit photo : œuvre artistique sans titre de Maggy de COSTER

Équipe de la version en ligne :

Maggy de Coster (dir.)

Couverture illustrée par

Maggy de Coster.

Illustrations par 

Collectif d'artistes

Réalisation technique :

Aude & David Simon 

Nous écrire :

contactlppdm@pandesmuses.fr, contact@pandesmuses.fr. 

ISSN numérique : 2116-1046

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) 

& en version imprimée

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

Sommaire 

Avant-propos

Dina Sahyouni, « Quand la peinture devient Poésie »

Éditorial

Maggy De Coster, « Femmes en poésie & en peinture, rien de nouveau sous le soleil ! »

Bémol artistique

Maggy De Coster (texte et reportage photographique inédits), « Le Chat de Geluck dans tous ses états sur Les Champs Elysées »

Entretiens poétiques, artistiques & féministes

Maggy de Coster, « Autoportrait de Julienne Morisseau, Présidente du ZONTA Paris Port Royal Concorde », « Rencontre avec Zhifang Tang, une femme Calligraphe » 

Articles & témoignages

Dossier majeur

Femmes, Poésie & Peinture

​​​​​Maggy de Coster, « Rencontre avec Annie Quatresol Dieufrance, une artiste polyvalente », « Entrevista con Celia Vázquez », « Zohreh Khaleghi, celle qui immortalise en photographie des instants fugitifs », portrait artistique illustré par Zohreh Khaleghi

Françoise Urban-Menninger, « L’art au féminin à ST’ART 2017 », photographies par Claude Menninger

Sarah Mostrel, «  La peinture, une passion » 

Hanen Marouani, « Entretien avec l'artiste Martine Nicole Geronimi » 

Dossier mineur 

Muses & Poètes

Poésie, Femmes & Genre

Maggy De Coster, « "Versos azules / Vers bleus" de Susana Sánchez Nardón », « Amores y amantes/Noche de sombra / Amoureux et amants/Nuit d’ombre de Jacinta Ceballos » 

Catherine Dubuis, « Les "Orientales" de Marguerite » 

Poéticiennes ou théoricien nes de la poésie

Lidia Chiarelli, « La poésie ekphrastique d'hier et d'aujourd'hui »

Florilège des dossiers (Poétextes) 

Majeur 

Michel Orban, « Portrait »

Dina Sahyouni, « Dessin féministe » 

Mineur

Mariem Garaali Hadoussa, « Nuits d’été » & « Nuits d’hiver»​​​​

Celia Vázquez,  « Mujer de sombra / La Femme de l'ombre » & « Lectora de tu voz / Lectrice de ta voix », poèmes traduits par Maggy de Coster

Dina Sahyouni, « Sarabande ou vision lugubre » 

La poésie dans tous ses états ou Varia d'articles & poétextes 

Maggy De Coster, « Setenta balcones y ninguna flor / Soixante-dix balcons et pas une fleur de Baldomero Fernández Moreno »

Instant poétique en compagnie de... 

......... 

Poètes âgés de moins de 26 ans

..... 

Poésie des ancêtres (aïeules/aïeux)

Se trouve dans plusieurs rubriques. 

Poésie érotique

Nicole Hardouin, « Intime mythologie » 

Barbara Polla, « La grâce triomphera » 

Sarah Mostrel (poème & peinture inédits), « Féminin extrême »

[Uniquement en ligne] 

Poésie audiovisuelle 

/Poésie, musique & arts audiovisuels 

....... 

Travestissements poétiques

......... 

Critique & réception

Maggy De Coster (texte et reportage photographique inédits), « Le Chat de Geluck dans tous ses états sur Les Champs Elysées »

Réception d'autrefois

........ 

Réflexions féministes sur l'actualité 

Françoise Urban-Menninger, « Instagram et le téton qu'on ne saurait voir ! »

Muses au masculin

Mustapha Saha (poèmes, photographies & peintures inédits), « Le dernier maître de Montmartre », « Où sont les philosophes ? » 

Michel Orban, « Une histoire de cœur »

Littérature pour la jeunesse 

...... 

Encart des langues étrangères 

Voir les textes publiés dans plusieurs rubriques. 

S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages

Françoise Urban-Menninger, « Voleurs de rêves »

Nadine Adra, « Il paraît... » 

Félix Luna (poème de), Maggy De Coster​ (traduction de), « Alfonsina y El Mar / Alfonsina et la mer »

Revue poépolitique 

Maggy de Coster (poèmes traduits & présentés par), « Derecho de admisión, Yeison F. García López, La imprenta, Collection Hojas de yerba, Madrid, 2021» 

Françoise Urban-Menninger, « Voleurs de rêves »

Nadine Adra, « Il paraît... » 

Sourires & rires féministes

Caroline-Eugénie Puissan, « Pastel (Boutade) » 

Nsanzimana, « Les yeux parlent aux yeux » 

Faits divers & catastrophes

Mustapha Saha, « Où sont les philosophes ? » 

Astres & animaux

Handicaps & diversité inclusive

Dina Sahyouni, « Dessin féministe » 

Philosophies & sagesses en poésie

Mona Gamal El Dine, « Parcelle de sagesse »

Revue Matrimoine

Blanche Moria (aïeule), « Les femmes artistes à l'École des Beaux-Arts – Les prix de Rome » 

Revue culturelle d'Europe

Dina Sahyouni, « Poésie printanière de Mika, Yasmine et autres artistes pour Paris » photographies par Marc Voinchet & Catherine Melin

Mustapha Saha (texte, peintures & photographies inédits), « Escapade au Musée Rodin » 

Revue culturelle des Amériques 

Françoise Urban-Menninger, « Rencontre Buenos-Aires-Strasbourg à la galerie Art’Créenvol de Strasbourg », photographie par Claude Menninger

Maggy de Coster (poèmes traduits & présentés par), « Derecho de admisión, Yeison F. García López, La imprenta, Collection Hojas de yerba, Madrid, 2021» 

Revue culturelle d'Orient  & d'Afrique

Barbara Polla & Charia Bertini, « HOPE. Mounir Fatmi (focus artist), Janet Biggs, Debi Cornwall & Alexandre d’Huy. Beirut Art Fair »

Annonces diverses

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Mustapha Saha,"Le calligraphe des Sables", Éditions Orion, 2021  » 

Agenda poétique

• LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Lettre d'information des vacances 2021 »​​​​​
• LA SIÉFÉGP, SIÉFÉGP, «  Justice pour elles ! Appel féministe ! » « Justice pour elles » 

Anciens appels

• Contribuer
• Rejoindre le calepin des spécialistes de poésie
• Répertoire international des éditrices (ou éditeures) de poésie
• Contribuer à l'Encyclopédie évolutive de la poésie mineure

©www.pandesmuses.fr

...nous suivre sur Face-book & Twitter

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

Initiative labellisée par

le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes