Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 ​​​​​​​​​​​

Calendrier du matrimoine poétique 2022

​​Crédit photo :  Klimt, Poésie. 

Présentation

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES remercie sa fondatrice d'avoir initié le projet du calendrier féministe du matrimoine poétique et toutes les personnes qui participent à sa réalisation.

Ce calendrier poéféministe du matrimoine vous propose à (re)lire une sélection de documents inédits ou choisis de nos anciennes parutions sur la contribution des femmes à la poésie et à la poétique. Ces documents sont dévoilés quotidiennement en libre accès du 1^er au 31 décembre afin de fêter ensemble et féministement cette fin d'année 2022 .

Pour ce faire, on met en ligne chaque jour des textes et/ou images de, ou sur des, femmes (poètes/poétesses/poêtisses, éditrices, poéticiennes, journalistes, historiennes, érudites, illustratrices, traductrices... réelles ou fictives/imaginaires) qui ont contribué significativement au matrimoine poétique, voir aussi :

« Appel pour le calendrier du matrimoine poétique du 1^er au 31 décembre 2022 »

Auteures/autrices/auteurs : œuvre collective

Illustrations par : œuvre collective

Avec le soutien de l'association SIÉFÉGP

Réalisation de la version en libre accès :

Aude SIMON & David SIMON

Projet conçu : Dina SAHYOUNI

Parution du calendrier en ligne durant décembre 2022.

Belles fêtes  de fin d'année 2022 !

Crédit photo : Image pour Noël via depositphotos.

DÉCEMBRE 2022

JEUDI : 1^er

[À (re)lire]

Barbara Polla, « La poésie : une arme sans blessure, une arme du combat féministe », texte reproduit de l'essai Le Nouveau Féminisme. Combats et rêves de l’ère post-Weinstein, Odile Jacob, 2019 ​​​

[Inédit]

Françoise Urban-Menninger, « La poésie, l’arme des féministes russes ! »

VENDREDI : 2 

[À (re)lire]

Renée Vivien, « Biographie de Psappha », texte dans SAPPHO (612?-557? av. J.-C.), Sappho. Traduction nouvelle avec le texte grec [par] Renée VIVIEN, (1903)

Marguerite Milon, « Le vote des femmes », extrait de MILON, Marguerite (1???-????), Poèmes : Tome I, (1932), a été choisi, transcrit, annoté & commenté brièvement par Dina Sahyouni

SAMEDI : 3

[À (re)lire]

Alice Diaz (texte et illustration), « Celle qui avait du cran »

SIÉFÉGP, « Colloque international en hommage à la poétesse anglaise, Kathleen Raine », source de l'information : l'universitaire Jessica Stephens

DIMANCHE : 4

[Inédits]

Arwa Ben Dhia, « Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Marouani » 

@JVaudere, « Jane de La Vaudère » cette page inédite est en cours de réédition suite à un problème technique... voir ci-dessous

[À (re)lire]

Anne Dacier, « Préface du livre Les poésies d'Anacréon et de Sappho. Traduites de grec en français avec des remarques par M^me Dacier. Nouvelle édition augmentée des notes latines de M^r. Le Fèvre »

LUNDI : 5

[À (re)lire]

Camille Aubaude, « Chronique d’Edmond au Théâtre du Palais Royal »

Fanny de Rocquigny, « Retrouver Rosemonde Gérard »

MARDI : 6

[À (re)lire]

Camille Aubaude, « La poétesse... »

Mona Azzam, « Nadia Tuéni : une figure inclassable »
 

MERCREDI : 7

[À (re)lire]

Roxane Darlot-Harel, « La Mouille scandaleuse » ensemble inédit de trois poèmes érotiques d'amour lesbien.

Renée Vivien, « ​Désir » & « Sonnet féminin » poèmes extraits de Cendres et Poussières (1902) choisis, transcrits, remaniés, présentés brièvement & annotés par Dina Sahyouni

Calepin des personnes d'exception

JEUDI : 8

[À (re)lire]

Mme de Lauvergne, « Portrait d'Iris par elle-même »

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées »

​Françoise Urban-Menninger, «​ le corps des femmes »

VENDREDI : 9

[Inédit]

Mariem Garaali Hadoussa, « Moi et mes zones d'ombre »

[À (re)lire]

Dina Sahyouni, « La poésie féministe n'est pas ce que vous pensez » (première partie)

SAMEDI : 10

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Portrait croisé. George Sand et Louise Michel : deux avant-gardistes féministes du monde littéraire français »

Dina Sahyouni, « Qu'est-ce que le verset féministe » (première partie)​​​

DIMANCHE : 11

[À (re)lire]

Elisabetta Simonetta, « Isabella Morra : "mythologie d’une solitude" »

Mario Portillo, « Piedad Bonnett » & « Gladys Carmagnola »

LUNDI : 12

[À (re)lire]

Mario Portillo, « Rosabetty Muñoz », « Blanca Wiethucther »

Stefania Pisano, Maaria Teresa Rastiello & Silvia Cocco, « La poésie et la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne à travers le prisme de l’autotraduction et de l’intuitisme », trois volets inédits

MARDI : 13

[À (re)lire]

Mario Portillo, « Carlota Caufield », « Diana Bellessi », « Ana María IZA (Équateur) » & « Cristina Peri Rossi »

MERCREDI : 14

[À (re)lire]

Aurélie-Ondine Menninger, « Les Sonnets du jardin de Silvina Ocampo, ou le parfum doux amer du souvenir de la mère »

Dina Sahyouni, « Bleue comme la mer, comme l'encre suave... À propos du recueil Lettres à Bleue d'Aurélie-Ondine Menninger »

JEUDI : 15

[À (re)lire]

Marine Deffrennes, « La femme est-elle l’avenir de la poésie ? »

Ouattara Gouhe, « Poésie féminine et modernité : la crise du vers chez Louise Labé »

​​​​​

VENDREDI : 16

[À (re)lire]

Ouattara Gouhé (texte et illustration), « Louise Labé, ses Sonnets et le « pleurer-rire »¹ poétique : fonctionnalisme et symbolique oppositionnels des quinquets² » 

[Inédit]

@JVaudere, « Découvrir Jane de La Vaudère » 

SAMEDI : 17

[À (re)lire]

Sylvie Fabre G., « Réponse à la conversation entre Patricia Godi & Camille Aubaude (texte publié dans la Lettre n°2) »

Catherine Dubuis, « Pierrette Micheloud : la femme est l'avenir de l'humanité »

DIMANCHE : 18

[Inédit]

Françoise Urban-Menninger, « Petit éclairage de l’œuvre de Maximine »

[À (re)lire]

Annpôl Kassis, « Une découverte : Ondine Valmore, symboliste avant la lettre » 

Ondine Valmore, Maggy De Coster, « Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez »

LUNDI : 19

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Marceline Desbordes-Valmore témoin de son temps », « Prosopopée. Les Confidences de Marceline Desbordes-Valmore »

Annpôl KASSIS, « Les poèmes de Marceline Desbordes-Valmore chantés, parlés, accompagnés »

MARDI : 20

[À (re)lire]

Angèle Bassolé-Ouédraogo,  « Elles font danser les mots ! Poétique de la danse, danse de la poésie »
 

Jo Laporte, « Quand les femmes revisitent le mythe d'Adam et Ève. Textes sélectionnés & présentés par Jo Laporte »

MERCREDI : 21

[À (re)lire]

Angèle Bassolé-Ouédraogo, « Les Porteuses exilées »

Patricia Izquierdo, « Femmes poètes de la Belle Époque et formes musicales »

JEUDI : 22

[À (re)lire]

Roger Little, « La poésie-performance de Hanétha Vété-Congolo » 

Emmanuel Toh Bi, « Le conte interoral caribéen : une visée humanisante »

VENDREDI : 23

[(À) relire]

Ingrid Junillon (trad.), « Dagny Juel : textes choisis » & « Dagny Juel »

Florence Trocmé, « Geneviève Pastre »

SAMEDI : 24

[À (re)lire]

Claire Laguian, « Introduction à l’œuvre de maría castrejón : du con au féminisme genderqueer » & « Sélection de poèmes de je rentrerai beaucoup plus tard que minuit de maría castrejón »

[Inédits]

Claire Tastet, « Brève présentation de Conceição Evaristo » & « Judith Gautier »

DIMANCHE : 25

[À (re)lire]

Maram Al-Masri, « Bénis soient ceux... », « Qui va dire aux arbres... », « L’acte d’écrire », « Neuf mois » & « De ma fenêtre je vois des maisons » 

[Inédits]

Françoise Urban-Menninger, « j’ai une voix en moi » 

Dina Sahyouni, « Quelques lignes sur les notions de « Matripoétique » & « Patripoétique » de mon dictionnaire en construction »

LUNDI : 26

[À (re)lire]

Catherine Dubuis, « Les "Orientales" de Marguerite »

Laure Delaunay, « Alda Merini, hommage à une poète récemment disparue »

Hanen Marouani, « Discussion avec Imèn Moussa » 

MARDI : 27

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Entrevista con Celia Vázquez » & « Interview avec Celia Vázquez » 

Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade »  & « Pastel (Boutade) » 

Chantal Robillard (poèmes & photographies), «Tombeau pour une troubaderesse »

MERCREDI : 28

[À (re)lire]

Lidia Chiarelli, « La poésie ekphrastique d'hier et d'aujourd'hui » 

Hanen Marouani, « Portrait & entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle » 

Chantal Robillard, « Na ! » & « Na Castelloza, dame du castel d'Oze »

JEUDI : 29

[À (re)lire]

Nour Cadour, « Extraits poétiques de mes trois recueils »

Emilie Cauvin, « La disconvenance dans La Princesse Printanière de Madame d’Aulnoy »

Hanen Marouani, « Discussion avec Imèn Moussa »

VENDREDI : 30

[À (re)lire]

Corinne Delarmor, « Pied de lys »

Michel Orban, « À Andrée Chedid »

Hanen Marouani, « Zoom sur le parcours de Cécile Oumhani » 

[Inédits]

Mona Azzam, « Quatuor » & «  Afrique » 

Dina Sahyouni, « Hommage à Fatma Ben Fdhila »

SAMEDI : 31

[À (re)lire]

Huguette Bertrand, «  L’ancêtre »

Nicole Coppey, « Danseuse amoureuse » Voir aussi le « Portrait photographique de Nicole Coppey » 

Amal Latrech, « Interview avec la poétesse Hanen Marouani » 

M^lle Poulain de Nogent, « Au sexe masculin » 

[Inédits]

Dina Sahyouni, « Lya Berger : une historienne des « femmes poètes » de trois pays européens »

Françoise Urban-Menninger, « Femmes poètes de l'ombre »
 

***

Pour citer ce calendrier poéféministe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Calendrier du matrimoine poétique 2022 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 », mis en ligne le 1^er décembre  2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/matrimoinepoetique22

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée se fera en 2021 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue de Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N°2-1 | Actualité

​​​​​​

​​​

​​​​​Hommage à Fatma Ben Fdhila

​​​

Dina Sahyouni

Poéticienne, éditrice, fondatrice de la SIÉFÉGP

& de ses périodiques

Nous avons appris la triste nouvelle du décès de la poète* Fatma Ben Fdhila par l'annonce faite le 23 septembre dernier du Ministère tunisien des Affaires culturelles. :

« Le ministère des Affaires culturelles annonce avec « tristesse et regret », le décès de la poétesse, Fatma Ben Fdhila, survenu ce vendredi 23 septembre 2022. »**

Après une pénible et longue maladie, elle est morte à l'âge de 59 ans.

La romancière, poète et traductrice tunisienne Fatma Ben Fdhila est reconnue en Tunisie et ailleurs dans le monde. Sa disparition désole et attriste beaucoup de personnes en Tunisie et en France.

En Tunisie, les poètes lui ont rendu hommage dans leur lecture intitulée « Fatma Ben Fdhila, poète des extrêmes ». Cet hommage rappelle parfaitement que Fatma Ben Fdhila était une femme révoltée contre les conditions de vie des femmes et leur situation familiale, en d'autres termes une féministe.

Fatma Ben Fdhila enseignait le français et avait une maîtrise en journalisme. Parmi ses œuvres en français, on cite les recueils Soutien-gorge borgne, Terre du sevrage, Pourquoi crains-tu ma nudité, Du trou de l'âme, je déborde, et bien sûr le roman Narré par deux amoureux. En 2021, la maison d'édition française Cap de l'Étang et la maison d'édition tunisienne Wachma publient en même temps son recueil de poésie bilingue français-arabe Vergers de sucre. Ses poésies portent entre autres sur l'amour et la passion amoureuse comme dans son recueil Dis maman c'est quoi l'amour ?

Ce recueil de poèmes a été traduit en français par la traductrice Laila Nassimi (poète et animatrice socioculturelle). Le recueil parle de l'amour avec sensibilité, grâce et infinie délicatesse. Fatma Ben Fdhila nous laisse y entrevoir le paradis perdu de l'enfance... Elle publie en dialecte tunisien le dernier recueil de poésie paru de son vivant (en août 2022). Cette dernière œuvre représente probablement son cri d'amour au langage tunisien.

Son apport estimable et incontestable à la poésie nous pousse à encourager les spécialistes de poésie à étudier, à traduire ses ouvrages et à vous encourager à lire et relire ses écrits.

© Dina Sahyouni, 2022.

* Ou poétesse, poétride, poétissa, etc.

** Voir URL. https://news.gnet.tn/tunisie-le-ministere-des-affaires-culturelles-annonce-le-deces-de-la-poetesse-fatma-ben-fdhila/

***

Pour citer ce texte inédit du matrimoine poétique

Dina Sahyouni, « Hommage à Fatma Ben Fdhila », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 29 décembre  2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/orientales/no2/matrimoinepoetique22/ds-fatmabenfdhila

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

Retour au Calendrier poéféministe 2022▼

Retour au sommaire du N°2▼

Calendrier du matrimoine poétique 2022 & N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège 

​​​​​​

​​​​​

​​​​​j’ai une voix en moi

​​​​​

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Crédit photo : John Singer Sargent, Carnation, Lily, Lily, Rose", Wikipédia, domaine public.

j’ai une voix en moi

qui m’invite à passer

de l’autre côté des mots

chaque fois que j’écris

je franchis cette lisière invisible

qui me sépare de moi et de moi-même

les mots s’y perdent

ma raison s’y égare

mon âme s’y fourvoie

mais le ciel sur ma tête

m’invite à danser

dans le bleu des songes

où plus rien n’a d’importance

si ce n’est cette musique

qui me porte et m’emporte

plus rien n’est essentiel

si ce n’est cette nuit qui s’éclaire

quand le poème surgit

© Françoise Urban-Menninger, 2022.

***

Pour citer ce poème inédit du matrimoine poétique

Françoise Urban-Menninger, « j’ai une voix en moi », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 22 décembre  2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/matrimoinepoetique22/fum-voix

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°12▼

Retour au Calendrier poéféministe 2022▼