ecopoesie - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

1 mai 2026 5 01 /05 /mai /2026 08:00

2026 | Le Prix International d’Écopoésie de l'Académie Claudine de Tencin

2026 | Le Prix International d’Écopoésie

de l'Académie Claudine de Tencin

Le Prix International d’Écopoésie de l'Académie Claudine de Tencin de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense un recueil individuel d’écopoèmes, écrit en français ou non, édité sur n'importe quel support, d'une poète (poétesse, lyreuse, slameuse, femme poète, femme de lettres, etc.), d'une personne LGBT+ ou non binaire, valide ou non et déjà édité en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué annuellement et publiquement le premier Mai afin de célébrer le travail créatif ou inventif des poètes femmes, personnes LGBT+ ou non binaires et valide ou non* en poésie et dans son histoire. Ce prix est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin et peut être attribuer à titre posthume. Cette distinction a été créée par la Présidente de la SIÉFÉGP en 2024 d'abord pour faire partie des distinctions du 8 avril 2025 ensuite reformulée en décembre 2024 en une distinction basée sur des propositions de la part des membres de l'Académie ou du lectorat pour celles du premier Mai par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni. Ce prix est ainsi octroyé pour la première fois cette année à la lauréate à Éliane BIEDERMANN. Cette année, les œuvres primées sont :

Attestation officielle

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public.

Académie Claudine de Tencin

Grenoble le 1^er mai 2026**

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d’annoncer aux femmes de lettres Mesdames Francine CARON et Corine PELLUCHONQUE le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné le Prix International d'Écopoésie 2026 pour leurs œuvres écopoétiques intitulées respectivement « Âmes animales » (récit-roman, Éditions Voix Tissées, préface de Silvaine ARABO, postface de Guy CHATY, illustrations d'Anne GARY, 2013) et « L'être et la mer. Pour un existentialisme écologique » (essai, Presses universitaires de France, 2024 » et leur adresse ses sincères félicitations.

Signature de la Présidente

Simone DURAND

* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie. Rappel utile : tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

** Document officiel réalisé à partir du résultat des votes de Mars 2026 pour une publication publique prévue pour le 1^er Mai.

***

Pour citer cet avis de distinction

SIÉFÉGP, « 2026 | Le Prix International d’Écopoésie de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » & Distinctions 2026 « Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1^ermai 2026 », mis en ligne le 1^ermai 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia26/2026noii/prixtencinecopoesie

Mise en page par Aude

Retour à la Table du festival Megalesia 2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia 2026 PRINTEMPS 2026 NO II HORS-SÉRIE Écopoésie Écopoétique Poésie engagée Lutter contre les violences faites aux animaux Matrimoine poétique zoopoétique Nature en poésie Distinctions Distinctions du 1er mai Cérémonies, distinctions et festivités diverses

10 février 2026 2 10 /02 /février /2026 18:22

Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025

Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025

Écocritique par

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

C’est l’expression du sentiment amoureux d’une belle âme à l’égard de ses félins et d’autres créatures animales qui ont toujours occupé une place importante dans sa vie. Elle les observe dans leurs moindres faits et gestes, ce qui lui permet de mieux les comprendre dans leurs particularités.

On dirait qu’elle sait lire dans leurs pensées et décoder leurs réactions. C’est ainsi qu’elle traduit non sans humour les propos supposés d’une créature à queue:

‘Moi, on ne marche pas sur mon appendice caudal ! Qui que tu soies’.

Ce livre est aussi un cri du cœur contre la violence faite à ces compagnons de vie qui méritent d’être protégés et traités avec humanité, pour sensibles qu’ils sont. De sa chatte favorite, Francine avance :

« Fifi, monstre animal/ un beau jour : humaine sensible. »

C’est tout en poésie qu’elle interprète le sentiment qui anime cette élégante faisant sa toilette:

‘Et que je me ratisse et que je me récure.

Et que je me râpe et que je me racle et que je me ratiboise !

Plus un grain de poussière, plus un enfant de puce.

Ma fourrure est de Neige.

Vois comme je me rends magnifique pour toi.’

« à défaut d’enfant je révisais le monde », avoue-t-elle.

C’est le cas de dire qu’un animal à ses côtés, est une valeur ajoutée.

Cependant, contrairement à ce qu’on pourrait croire, ces adorables créatures n’ont pas l’exclusivité de son cœur. Francine Caron a également su y faire place aux créatures humaines comme ses amis poètes (disparus) et ses chevaliers servants.

Aussi évoque-t-elle sa peine relativement à ses chers disparus du règne animal, les êtres humains compris : Roger, son compagnon, son grand amour, s’en est allé « sur la pointe des pieds ». Il lui reste tout de même « la farandole de souvenirs heureux ainsi que « La Force tirée de toutes [ses] amours, aussi bien platoniques »

Dans Amours animales le ton de l’écriture oscille entre légèreté et gravité.

URL. https://nouveautes-editeurs.bnf.fr/accueil?id_declaration=10000001222228&titre_livre=Amours_Animales

Nouveautés Éditeurs - Accueil - Amours Animales FIFI-GENIE, FELIXOU Et AUTRES FELINS DéLICIEUX - Récit-Roman - Voix Tissées - CARON Francine

https://nouveautes-editeurs.bnf.fr/accueil?id_declaration=10000001222228&titre_livre=Amours_Animales

***

Pour citer cet écotexte engagé & inédit

Maggy de Coster, « Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I « CRÉATRICES DE BOUQUETS », volume 1, mis en ligne le 10 février 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noi/mdc-fc-amoursanimales

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire du numéro I|2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans HIVER 2026 NO1 Amour en poésie Muses au masculin Muses de la nature et zoopoétique Muses symboliques Modèles féminins Lutter contre les dogmes, préjugés, idéologies, fondamentalismes, etc. Lutter contre les violences faites aux animaux Écopoésie Écopoétique Réception du XXIe siècle Réception engagée Poésie engagée Poéthique Écocritique Maggy De Coster

9 décembre 2025 2 09 /12 /décembre /2025 18:28

Déchirez le voile

Déchirez le voile

Photographie & poème engagés par

Berthilia Swann

Poétesse & autrice engagée

collage

© Crédit photo : Berthilia Swann, « Déchirez le voile », image composée de plusieurs photographies. Technique utilisée : collage, 2025.

« Déchirez le voile » est un poème qui défend une meilleure écologie :

Déchirez le voile

De l’ombre qui plane

Au-dessus de leurs vies

D’ailes et d’hirondelles

D'âmes fébriles et fidèles

Souillées par les affres

De fantômes en oublies

Au milieu de gouffres profonds et troublés

De bateaux pétroliers des bas-fonds, d'épaves échouées

Tuant les mers, les océans bleutés

Le monde des sous lieux habités

Plongeant, les poissons et animaux marins ébranlés

Sans oxygène, ni bouées.

Déchirez le voile

Des pollutions diffusées et lâchées

Dans nos mers, couleurs noires ensanglantées

De restes, de carcasses parsemées

Circulant, à la dérive par les vents et marées.

Déchirez le voile

Que l’on saurait voir, ni toucher

De peur d’en être contaminé

De ces eaux troubles, salies et infectées

Des mains impropres et souillées

D’en plaire ou déplaire aux masques portés

Pour une écologie pure et enchantée.

***

Pour citer cet écopoème engagé, inédit & illustré

Berthilia Swann (poème & illustration), « Déchirez le voile », peinture par Delphin Enjolras (1865-1945), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I « CRÉATRICES DE BOUQUETS », mis en ligne le 9décembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noi/swann-dechirezlevoile

Mise en page par David

Retour au Sommaire du numéro I|2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans HIVER 2026 NO1 Écopoésie Écopoétique Muses de la nature et zoopoétique Muses au masculin Muses et féminins en poésie Muses symboliques Nature en poésie Géopoétique Poésie réaliste Poésie contemporaine Poésie lyrique Poésie vécue et-ou mémorielle Poésie du XXIe siècle Poésie engagée Eaux Illustrations du XXIe siècle Poéthique

18 novembre 2025 2 18 /11 /novembre /2025 17:34

À tous les blessés

À tous les blessés

Poème historique & photographie par

Camille Aubaude

https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude

Blogue officiel :

https://camilleaubaude.wordpress.com/

© Crédit photo : John Faed (1819-1902), « Le Rêve du poète » (1881-1882), actuellement exposé au Musée Marmottan dans le cadre de l’exposition sur « Le Sommeil » & les rêves (voir aussi https://www.marmottan.fr/expositions/lempire-du-sommeil/). Huile sur toile, 104,7 x 142,9 cm 46,5 × 76 cm, Collections (RSA), Edimbourg, Royal Scottish Academy of Art & Architecture Dublin, National Gallery of Ireland. Cette peinture tombée dans le domaine public est photographiée par Camille Aubaude « Tableau romantique & poétique représentant le poète face à un ciel peuplé de souffrances ».

Femmes de mystères, encore

nous sommes un peu beaucoup

passionnément Marie Stuart faite

pour régner, femme de génie

brisée par la fatalité.

Continuité de la Reine d’Écosse

fille des Guise et de Lorraine

enfance vermeille au château d’ambroisie

où la feuille d’acanthe

porte les promesses de vertes vallées.

Août 1548, le port de Roscoff.

Une pierre garde l’empreinte du soulier d’une reine de six ans

venue en Bretagne avec les bannières de l’Écosse.

Révolution et génie tiennent tête à la barbarie.

Un mariage royal à Notre-Dame de Paris

les fêtes de la jeunesse, l’appel d’un règne éclairé

de grâces admirables, de voluptés

et puis la maladie implorant l’injuste déclin.

Grâce et finesse face à la Révolution totalitaire.

Ô l’affreuse gloire des errances

pour un règne humilié par les guerres

les atrocités où toutes les Marie Stuart

aux yeux brillants succombent dans l’oubli.

« Ma fin sera mon commencement », dit-elle à son bourreau

qui s’y reprend trois fois pour faire taire cette voix.

L’humaine boucherie outrageant la Nature,

l’implacable douleur ensevelissent le pouvoir temporel.

Marie joue du luth, elle chiffre ses lettres

pour fuir l’indolence, s’affranchit des lâchetés

de la censure sans grâce et volupté.

Des tyrans, des cerbères, le Néant en toile de fond,

le Patriarcat questionné par nos lettres et nos livres.

La reine rivale, Élisabeth Première, revit la mort

injuste de sa Mère, Anne Boleyn, aimée des Amboisiens.

Seulette dans sa cour, dépossédée de ses rentes

trahie par son fils bientôt roi, Marie Stuart exaspère,

« trop intelligente », subtile, profonde et fine.

Marie espère revoir les belles figures

d’Amboise où elle goûta le nectar d’ambroisie.

Prisonnière, elle élève des animaux,

pourfend ceux qui dénoncent

dans un sombre château cerné de bocages.

Épistolière couronnée de Sagesse

Marie crypte la grâce de son être

s’écrit dans le mystère épistolaire

à présent décrypté, en 2025, grâce

à une Révolution planétaire, linéaire

qui va de plus en plus vite.

***

Pour citer ce poème historique, élégiaque, engagé, féministe, illustré & inédit

Camille Aubaude (poème & photographie), « À tous les blessés », peinture par John Faed (1819-1902), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger, mis en ligne le 18 novembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/ca-atouslesblesses

Mise en page par David

Retour au Sommaire du numéro IV ▼

AUTOMNE 2025 | NO IV | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2025 NO IV Modèles féminins Muses et féminins en poésie Muses symboliques Nature en poésie Poéthique Poésie engagée Poésie historique Histoire & mémoire des femmes Poésie vécue et-ou mémorielle Matrimoine poétique Poésie du XXIe siècle Poésie écoféministe Poésie élégiaque Poésie lyrique Écopoésie Écopoétique Géopoétique Sociopoétique Arts poétiques et réhoriques Lutter contre les violences faites aux femmes Lutter contre les dogmes, préjugés, idéologies, fondamentalismes, etc. Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Libertés Réception élégiaque Réception engagée Réception féministe Réception du XXIe siècle Poésies féministes Camille Aubaude

19 octobre 2025 7 19 /10 /octobre /2025 17:27

Deux poèmes par Kang Byeong-Cheol

Deux poèmes par Kang Byeong-Cheol

Deux poèmes, biographie traduits & image (fournie) par

I rina Moga

Site Web :

http://www.irinamoga.com/

Deux poèmes par

KANG Byeong-Cheol*

Crédit photo : Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), illustration d'une nature morte de pappus & d’aigrettes de pissenlit avec un papillon, peinture tombée dans le domaine public, capture d’écran d’une image libre de droits trouvée sur le Web.

Instant parfait

Les pétales de la fleur, alourdis par la pluie,
sont fragiles mais beaux — ils restent en vie.

Ils brillaient autrefois sous la lumière éclatante —
maintenant, ils tombent en silence,
offrant leur chute avec humilité,
préparant le sol à l’abondance des fruits.

Tout suit les lois du changement,
tout s’écoule, sans exception.

Dans la lente chute des pétales,
on peut entrevoir les graines du fruit à venir.

Un instant parfait glisse avec une légère tristesse,
tandis que tout contient déjà la promesse de demain.

Dans la quête d’une vie en abondance,
les pétales tombent, sans laisser de trace.

La liberté des graines de pissenlit

Il n’y a pas d’amour sans liberté.
Tous les êtres,
suivant leurs propres sentiers,
respirent librement dans la lumière.

Le besoin d’attacher l’autre,
ce n’est que servitude,
une ombre de possession
indigne du nom d’amour.

Le pissenlit berce ses graines,
puis les laisse enfin partir,
dans le vent qui les disperse,
entre les doigts du ciel.

C’est cela, l’amour,
un lâcher-prise,
une confiance sans fin.

La liberté seule
est la source de la vie,
la première résonance de l’amour
et son dernier souffle.

Biographie

Le poète Dr. Kang Byeong-Cheol est un auteur coréen, né en 1964 à Jeju, en Corée du Sud. Il a publié un recueil de nouvelles en 2005 et a depuis remporté huit prix littéraires et publié plus de douze ouvrages. De 2009 à 2014, il a été membre du Comité des écrivains en prison (WiPC) du PEN International. Titulaire d’un doctorat en science politique, il occupe actuellement le poste de vice-président de l’Institut coréen pour la paix et la coopération ainsi que celui de vice-président du PEN de Jeju. Il est le président fondateur de l’Association coréenne de littérature mondiale.

* Kang Byeong-Cheol (Kang est le patronyme, Byeong-Cheol le prénom, à la manière coréenne).

—————

Pour citer ces poèmes & biographie traduits en français & illustrés

Irina Moga (poèmes & biographie traduits), « Deux poèmes par Kang Byeong-Cheol », peinture par Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger & Revue Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 19 octobre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2025noiv/irinamoga-kangbyeongcheol

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros IV & 5▼ Lien à venir

AUTOMNE 2025 | NO IV | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/sommaire

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2025 NO IV O No 5 Florepoétique Muses au masculin Muses et féminins en poésie Muses symboliques Muses de la nature et zoopoétique Nature en poésie Poésie bucolique ou pastorale Poésie contemporaine Poésie francophone Poésie du XXIe siècle Poésie traduite Mort ou Vie Sociopoétique Poésie psychique Poésie psychologique Poésie philosophique Nuits, jours, heures, etc. Écopoétique Écopoésie Libertés Nostalgie en poésie