N°I | HIVER 2026 | 1^ER VOLET « SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » | Dossier mineur | Florilège & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques

Deux poèmes du recueil Suaire de l’Aimé (Éditions de l'Aire)

Poèmes par

Jihen Souki

Poétesse & auteure

 ​​​© Crédit photo : Première de Couverture de l’œuvre de Jihen Souki Suaire de l'Aimé aux Éditions de l'Aire, 2019.

*

Si blanche est la nuit

que le ciel prit feu

dans tes cils

Tais-toi

et pose tes mains de grège

que la lumière

sache à nouveau prendre

dans le blanc de nos yeux

*

Pour dire le grain de sable enjôlé par les salines il faut avoir cédé de toute sa hauteur sous son aire de berceuse interrompue tandis que l’eau riveraine en apparence éloignée rabotait la pente,

et l’avoir oublié.

Tu te souviendras, à flanc de montagne, de la motte de terre – était-ce un jaspe à visage de roc, une brisée à visage de bois ? –

qui te faillit.

Tu te souviendras plus avant de la main

qui te saisit au vol

Elle n’avait pas visage d’homme.

© Jihen Souki, deux poèmes extraits du recueil de poésie Suaire de l’Aimé (publié aux éditions de L’Aire en 2019).

Une brève notice biographique de la poétesse tunisienne Jihen Souki :

© Crédit photo : Portrait photographique de la poétesse tunisienne Jihen Souki à la Fondation Maeght (Saint-Paul-de-Vence).

A grandi en la presqu’île de Monastir, au bord de la Méditerranée africaine. Elle est l’auteure de Suaire de l’Aimé (éd. L’Aire, 2019), ainsi que de nombreux textes parus dans des revues, en Suisse, en France et au Québec. Chercheure, ayant aussi vécu à Tunis et à Paris, tout en explorant d’autres lieux du monde (la Syrie et la Suisse, notamment), son écriture est nourrie de ces rencontres et des questionnements qu’en elle elles suscitent…

URL DE RÉFÉRENCE DE SON RECUEIL :

—————

Pour citer ces poèmes

Jihen Souki, « Deux poèmes du recueil Suaire de l’Aimé (Éditions de l'Aire) », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | 1^ER VOLET | NO I «  SORCIÈRES D’ANTAN & D’AUJOURD’HUI » & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 17 décembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noi/js-suaire

Mise en page par Aude

Page rectifiée à la demande de l’auteure le 6 janvier 2026.

© Tous droits réservés

Retour aux Sommaires des numéros I|2026 & 5 ▼ Liens à venir

REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques 

L'éblouissement, Ville & 

Les variations de mon propre feu 

Poèmes lyriques par

 Mariela Cordero

Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère éditoriale pour la Revue de Symbolologie & coordinatrice des sections #PoesíaVenezolana & #PoesíaMundial dans la Revue Poesía Poémame.

Crédit photo : « Sea at sunset », capture d’écran d’une image libre de droits du site Depositphotos.

L'éblouissement

Je n'aurais jamais pu

te faire

avec des mots

pas même avec ceux

faits d'incendie.

Si ce n'avait été pour les

ombres

l'éblouissement n'aurait

pas existé.

Ville

Avec les braises

d'un mot

j'ai voulu élever

une ville complexe

pour un seul habitant

délimitée dans mon corps

consacrée

à des pouvoirs non visibles.

Les variations de mon propre feu

Quelque chose

semble me prononcer

en haut

le vent fouette

mes cheveux

réinvente

les traits de mon visage

efface

l'allure

de la désolation héritée

éteint

l'ancien incendie

de la lignée

m'accorde l'espace sacré

pour les variations

de mon propre feu.

© Mariela Cordero, trois extraits du recueil de poésie inédit Pacte d'une autre mer.

—————

Pour citer ces trois poèmes lyriques, inédits & illustrés

Mariela Cordero, « L'éblouissement », « Ville » & « Les variations de mon propre feu », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 3 décembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/mcordero-feu

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro 5▼ Lien à venir

N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège |  Astres & animaux / Nature en poésie

La mer sauvage, L'autre mer

& La houle qui nous réclamait

Poèmes lyriques par

 Mariela Cordero

Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste visuelle, conseillère éditoriale pour la Revue de Symbolologie & coordinatrice des sections #PoesíaVenezolana & #PoesíaMundial dans la Revue Poesía Poémame.

Crédit photo : « La Méditerranée depuis le Lazaret », capture d’écran d’une image libre de droits du site Commons.

La mer sauvage

Sans trêve

elle m'a appris

à prévoir les assauts

des vagues démesurées

à ne pas me prélasser dans l'eau

calme

qui entraîne en t'envoûtant.

Elle m'a montré ses entrailles et

quelques

énigmes

non sans m'avoir d'abord blessé.

De la peau écorchée

est née une autre peau

un autre corps

qui ne connaît

que la soif.

L'autre mer

L'autre mer t'attendait

tu l'ignorais

dans la captivité

de la beauté hostile

des eaux familières.

Cette marée s'est acharnée

sur toi

jusqu'à presque la noyade

tu ignorais

qu'elle te préparait seulement

pour la profondeur

d'un autre océan.

La houle qui nous réclamait

Ces mains me devinrent

étrangères

c'étaient mes mains

déployées en exploration

leurs dons me parurent

étrangers

elles rachetaient

chaque cicatrice de ton

enfance

centimètre par centimètre

ta peau transpirait

les arômes de la mer primordiale

de sa houle qui nous

réclamait

qui nous frappait

l'un

contre

l'autre.

© Mariela Cordero, extraits du recueil de poésie inédit Pacte d'une autre mer.

***

Pour citer ces trois poèmes lyriques, inédits & illustrés

Mariela Cordero, « La mer sauvage », « L'autre mer » & « La houle qui nous réclamait », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1^er décembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/mcordero-mersauvage

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro IV ▼