Lettre n°16 | À nos ivresses & aux Bacchantes | Actions en faveurs des femmes & genre | Agenda poétique

Première édition du Salon

des livres des lettrées 2021

SIÉFÉGP

​​​​​​​​​​​© Crédit photo :  identité visuelle temporaire par DS. 

La SIÉFÉGP a eu le plaisir de vous annoncer la création de la première Maison de la poésie dédiée aux femmes et genre : "Maison de la Poéféminologie" créée par la poéticienne Dina Sahyouni. Aujourd'hui, on complète notre annonce en vous dévoilant avec joie la naissance (pour le moment numérique en attendant la possibilité d'avoir une salle dédiée) du "Salon des livres des lettrées"* fondé aussi par Dina Sahyouni.

Vous pouvez y participer par l'envoi des résumés, couvertures et liens Web vers les sites de vente de vos ouvrages. La première édition de ce Salon aura lieu du 23 au 28 octobre 2021.

Pour y prendre part, il faut être une maison d'édition ou une presse publiant de la poésie à compte d'éditeur et de valider son ticket de vitrine coûtant 2 euros symboliques pour Vitrine de 10 livres (une page Web) au plus tard le 20 septembre 2021 dans la limite des vitrines disponibles (limitées à 100 places).

Lien pour acheter son ticket de vitrine de livres :

il est disponible sur cette page dès le 15 août 2021. Voir ci-dessous.

Détails supplémentaires :

Site accueillant cet événement : www.pandesmuses.fr

La présentation détaillée des bouquins des écrivaines et les liens Web vers les sites de vente des livres doivent parvenir la rédaction avant le 10 octobre prochain.

Bet été,

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

contactlppdm@pandesmuses.fr

Ou contact@pandesmuses.fr

www.pandesmuses.fr

* Ce salon ou marché s'intéresse aux productions culturelles et artistiques des écrivaines et artistes (littérature, poésie, journalisme, sciences humaines et sociales, littérature scientifique). Il est bien sûr inclusif et accorde également une place réservée aux personnes LGBTQ+ ou aux personnes agenrées. La poésie est évidemment privilégiée.

Voici le lien Web pour participer au Salon des livres de la SIÉFÉGP :

***

Pour citer cet événement 

SIÉFÉGP, « Première édition du Salon des livres des lettrées 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°16, mis en ligne le 2 août 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/lettreno16/siefegp-1salondeslivres deslettrees

Table de

Megalesia 2021

Édition 2021

du 8 mars au 31 mai

Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales

​En partenariat avec la Société Internationale d'Études des

Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) ​​​​​​

Votre participation est vivement souhaitée sur les thèmes suivants :

I- Poésies printanières & colorées

II- Pionnières en poésies féministes 

​​​

Vous avez Carte blanche pour vous exprimer sur les deux thématiques annoncées de l'édition 2021 du 8 mars au 31 mai 31. 

Attention : la règle de 6 poèmes & 3 communications  par rubrique et personne externe à nos organismes s'applique au festival Megalesia 

La mise en ligne des documents choisis se fait au fil des jours du 3 mars jusqu'au 10 juin 2021.

Festival organisé par :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique :

Aude et David SIMON

Équipe du festival :  les membres de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Contacts : contact@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

© Crédit photo :  Mariem Garali Hadoussa, "La Tendresse", no 2, Collection "dame nature", acrylique, peinture. 

© Crédits photos : logos du festival & des éditions Pan des Muses. 

Nous fêtons particulièrement les femmes poètes (poétesses, ou poétrides, etc.) et le féminin en poésie et Sciences humaines et sociales le 8 avril qui est la Journée internationale de la Poésie Mineure ou celle des femmes et genre. Le 8 avril, la SIÉFÉGP annoncera les résultats des Prix de Poésie et d'Essai de cette année.

Le Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP et de l'Académie Claudine de Tencin ont récemment sélectionné la femme de lettres Etel  Adnan pour lui attribuer Le Prix International de Poésie 2021 pour l'ensemble de son Œuvre avec le titre honorifique de Princesse des Poètes. Cette distinction est attribuée publiquement le 8 avril 2021.

D'autres prix internationaux symboliques ont été créés pour célébrer la poésie, ses mécènes, traductrices/traducteurs, etc. L'Académie les distribuent publiquement les 8 avril et 1^er mai 2021.

Éditorial

Dina Sahyouni, « De nos poésies printanières et colorées, gardons du parfum. »​​​​​

Bémols artistiques

Dina Sahyouni, « Poésie printanière par Mika, Yasmine et autres artistes pour Paris », photographies par Marc Voinchet & Catherine Melin

Maggy De Coster, « Le Chat de Geluck dans tous ses états sur Les Champs Elysées »

Entretiens artistiques, poétiques & féministes 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES a rencontré 

Mariem Garali Hadoussa ​​​[invitée de Megalesia]

David Simon pour LPpdm, « Interview poétique, artistique et féministe avec Mariem Garaali Hadoussa », peintures inédites de l'artiste

Entretien poépolitique :

Mustapha Saha, « Entretien avec le musicien et syndicaliste Marc Slyper » 

Poésie dans tous ses états (ou varia sur la poésie)

Rubrique pluridisciplinaire de 2010 ouverte aussi aux universitaires, invités & jeunes chercheurs de 26 ans et plus. 

​​​​​​.................... 

Dossier Mineur permanent : Muses & Poètes. Poésie, Femmes & Genre

Dina Sahyouni, « Qu'est-ce que le verset féministe » (première partie)

Annpôl Kassis, « Une découverte : Ondine Valmore, symboliste avant la lettre »

Articles & témoignages des thèmes

I 

Mustapha Saha, « Chronique d’occupation de l’Odéon. Les déesses de la Fesse », « Chronique d'occupation de L’Odéon. Lulu Van Trapp »

Françoise Urban-Menninger, « Le muguet, porte-bonheur du 1er mai », photographie par Claude Menninger

II

Françoise Urban-Menninger, « Poème déracisé »

Dina Sahyouni, « La poésie féministe n'est pas ce que vous pensez » 

Camille Aubaude (texte & images), « Kathy Acker, New York City in 1979 »

Faits divers & catastrophes en poésie   

Louise Colet (aïeule), « Margarita Fuller »

Corinne Delarmor, « Ouverture des terrasses » 

Chroniques de Camillæ

Rubrique dédiée au septième art (cinéma) & aux chroniques de la rédactrice 

Camille Aubaude, « Adieu Philippine (film de 1962) »,  « Kathy Acker, New York City in 1979 » & « Où est la femme ? » 

Critique & réception

Françoise Urban-Menninger, « Ayne, femme africaine insoumise d’Aye Diallo. Ouvrage publié par la Société des Écrivains », « Dentelles des reflets de Venise de Chantal Robillard », « La strophe d'après, poèmes de Denise Le Dantec. Recueil paru aux éditions Sans Escale » & « Violence(s) de Paule Andrau, un livre choc qui paraîtra le 10 septembre aux Éditions Maurice Nadeau » 

Maggy De Coster, « Le Chat de Geluck dans tous ses états sur Les Champs Elysées », « Quand l'humanitaire s'invite en poésie » 

Critique & réception d'autrefois 

Renée Vivien, «Préface » 

Maria Delcambre, « Une folie d'amour racontant l'histoire d'une colombe »

Maggy De Coster, « Désir à géométrie variable »

Françoise Urban-Menninger, « Non, tu ne parles pas à une femme comme tu veux, mon coco ! », « Poème déracisé »

Littérature & poésie de jeunesse

 ............. 

​​​​​​​​​

Revue de l'édition & des métiers du livre

....... 

Florilège de textes poétiques des thèmes

I

Chahla Chafiq, « Le goût des couleurs » poème illustré par une peinture de Mariem Garali Hadoussa. 

Chantal Robillard, « Canso de sirène » 

رنا علم / Rana Alam, « إمرأة انت »​​, peinture inédite de Mariem Garali Hadoussa

Mariem Garali Hadoussa (poèmes & illustrations inédits),  « Dans la cité des jasmins », « La licorne », « La fête », « Dans mon jardin »

Sarah Mostrel (poèmes & peintures inédits), « À venir... », « Douce saison », « Le printemps des poétesses », «  Fantaisie de printemps » & « Représenter nos limites »

Yannick Resch, « Instantané »

Christelle Reix (poèmes & illustrations inédits), « La belle envolée  » & « Ma belle dame » 

Huguette Bertrand, « Poème en jachère », « Des vers au vert », « En dernier ressort », « Entre les pots et le jardin » & « Les jours heureux »

Françoise Urban-Menninger, « les violettes parme », « Voleurs de rêves »  & « dans le jardin du temps », photographie de Claude Menninger 

Dina Sahyouni, « La danse des hirondelles », « Bleutée d'autisme » 

Michel Orban, « Printemps à naître » 

Martine L. Jacquot, « La cabane sur le rebord de l’horizon »

Corinne Delarmor, « L'arc-en-ciel de la vie », « Réveil printanier » & « Un homme et un banc » 

Sandrine Rey, « Les embruns. Brume des vacances » 

Nicole Coppey, « Au village de Kikana », « Que d'or » & « La tour dorée »

Nadine Adra, « Il paraît... »

نادين عدرة / Nadine Adra, « بين قوسين » 

Corinne Delarmor, « Je vous aime », « Porte-bonheur », « Les mots jouent », « Bleu » & « Super lune des fleurs »

Michel Orban, « Les fleurs du printemps », « Les printemps d’Ondine » 

Adèle Souchier, « Le bleuet »

Cristiana Rospigliosi, « Éclater en plein vol », « La liberté a du bon » & « Livre bleu » 

Marie-Louise Arnassant (aïeule) , « Mes désirs » & « Les fleurs (idylle) »

Louise Colet (aïeule), « Le printemps (sonnet) » 

Madeleine Perrier-Bainier, « Souvenirs champêtres »

Emily Dickinson (aïeule), « Mother nature », « The robin », « The Butterfly's day », « The Bluebird », « April » & « My rose » 

M^lle Poulain de Nogent (aïeule), « Les couleurs », « À Cloris », « À Tircis et à Cloris » & « À ma patrie » 

Lise Coquillon (aïeule), « L'Orient » 

Pierre Zehnacker (texte & peinture inédits), « La même nuit »

Nicole Coppey, « Au jardin de l'amour » 

Monique-Marie Ihry, « Au cœur effeuillé », « La feuillée » & « Printemps » 

Aurore Nivelle, « La fleur d'oranger/le parfum des fleurs », « Une tulipe, des couleurs, toute une histoire contée »

II

Lidia Chiarelli, « Retour à Manderley », « Sœur de la pluie », « L'appel », « La Vierge Vestale » & « Rouge coquelicot » cinq poèmes féministes inédits dédiés à Daphné du Maurier, Dorothy Parker, Virginia Woolf, Emily Dickinson & Sylvia Plath

Huguette Lerolle, « Femme », poème commenté par Françoise Urban-Menninger

Laureline Loyez, « La faim » 

Louise Colet, « Margarita Fuller »

Delmira Agustini (écrit par), Monique-Marie Ihry (traduit par), « Le vampire » 

Alfonsina Storni (écrit par), Monique-Marie Ihry (traduit par), « Des femmes vont passant » & « Il se pourrait.... » 

Varia de textes poétiques 

Carole Clotis, « Désir désirant se lire et désir » 

Maggy De Coster, « Como decíamos / Comme nous disions hier. Poèmes de Celia Vázquez » 

Celia Vázquez, « Mujer de sombra / la Femme de l'ombre », « Lectora de tu voz / Lectrice de ta voix », poèmes bilingues inédits choisis & traduits Maggy De Coster

Corinne Delarmor, « Les amants », « Le baiser », « Allaitement » & « Empreintes »

Anick Roschi, « Le désir... » 

Poésie, musique & art audiovisuel 

................. 

Poésie audiovisuelle 

Nicole Coppey, « Un jour », « Je danserai », « Au village de Kikana», « Que d'or » & « La tour dorée » & « Au jardin de l'amour » 

Sarah Mostrel, « À mesure que je t’aime », « Une saveur de ciel » & « I have a dream »

Querelles des littératrices 

Françoise Urban-Menninger, « Poème déracisé »

Revue Matrimoine

Blanche Moria (aïeule), « Les femmes artistes à l'École des Beaux-Arts – Les prix de Rome »

Renée Vivien (aïeule), « Biographie de Psappha »

Poéticiennes (ou théoriciennes de la poésie)   

Dina Sahyouni, « La poésie féministe n'est pas ce que vous pensez »

Essai ou manifeste 

Renée Vivien (aïeule), « Biographie de Psappha » ​​​​​

Muses au masculin  

Ophélie Auzière, « Barbe douce » 

Leçons, méthodes & méthodologies en poésie

Dina Sahyouni, « Qu'est-ce que le verset féministe » (première partie), Dina Sahyouni, « La poésie féministe n'est pas ce que vous pensez », 

« Le portrait poétique ou le poéportrait », « L'autoportrait poétique ou l'autopoéportrait » pages en cours d'édition. 

Handicaps & diversité inclusive

Chahla Chafiq, « Le goût des couleurs » 

Dina Sahyouni, « Bleutée d'autisme », « Le temps bleu » 

Laurent Chaineux Schenmetzler, « Je te parlerai » & « Error system data »

​​​​​

Sciences & médecines en poésie

....................... 

Philosophies & sagesses en poésie

Françoise Urban-Menninger, « Mon corps et moi » 

Portrait de la personnalité féministe et/ou LGBTQIA+ de l'année

.............................. 

Croyances, religions &  mysticismes en poésie 

Claude Luezior, « Gothique »

Françoise Urban-Menninger, « Mon corps et moi » 

Élise Moreau de Rus (aïeule), « Le chant de l'épouse. Paraphrase du Cantique des Cantiques » 

Presses, médias, femmes, genre & poésie

Renée Vivien, «Préface » 

Maria Delcambre, « Une folie d'amour racontant l'histoire d'une colombe »

Biopoépolitique

(concept protégé ©) 

Françoise Urban-Menninger, « Violence(s) de Paule Andrau, un livre choc qui paraîtra le 10 septembre aux Éditions Maurice Nadeau » 

Voies/voix de la sonorité

​​​​​Corinne Delarmor, « Maman »

Françoise Urban-Menninger, « Violence(s) de Paule Andrau, un livre choc qui paraîtra le 10 septembre aux Éditions Maurice Nadeau » 

Sourires & rires féministes 

Louise Colet, « Les Anglaises (boutade) »

.................. 

Poètes jeunes (moins de 26 ans) 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée (suspendue de 2018-2020) 

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial) 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

© Tous droits réservés