27 avril 2021 2 27 /04 /avril /2021 15:24


Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeux

 

​​​​​​

 ​​

 

 

 

 

 

Vers aux femmes

 

 

 

 

Denis Diderot

Texte choisi, transcrit, remanié & commenté brièvement par Dina Sahyouni

 

 

 

 

​​​Crédit photo :  Tableau de groupe de femmes trouvé sur Wikimedia, domaine public.

 ​​​​

 

Le poème ci-dessous provient de l'auteur DIDEROT, Denis (1713-1784), Supplément aux œuvres de Diderot ; contenant : Voyage de Hollande, Salons de 1761 et 1769, Fragments politiques, Mélanges de littérature, Poésies, Dialogues, Lettres, Seconde édition, augmentée du JOUEUR, drame imité de l'anglais, et de plusieurs morceaux littéraires, Paris, Chez A. Belin, Imprimeur-Libraire, rue des Mathurins s. J., Hôtel Cluny, « Poésies diverses » (pp. 323-335), 1819, pp. 325-326. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public.

Diderot n'échappe pas aux préjugés et aux manières de penser de son siècle, toutefois, ce poème met en lumière d'une part le pouvoir traditionnel de séduction accordé aux femmes sur les hommes dans la société de l'ancien régime où le sexe et le rang social constituent des "déterminismes" puissants et, d'autre part, un éloge traditionnel des femmes en Muses aux pouvoirs bénéfiques et maléfiques sur les hommes. La figure de Pandore semble être la face cachée de cet effort de versification de la part de Diderot. Et l'on ne peut qu'apprécier ces vers qui à défaut de faire de Diderot un défenseur de la cause du "Beau sexe" nous renseignent sur l'importance des femmes dans sa vie et dans celle de ses contemporains. Par ailleurs, l'image folklorique des hommes rendus victimes du pouvoir séducteur des femmes ne fait que renforcer la manière dont on pensait les femmes au XVIIIe siècle.

​​​​​​

 

 

Il n'est sottise, pour vous plaire,

Qu'on ne fît chez nos bons aïeux,

Et qu'aujourd'hui pour vos beaux yeux

On ne soit tout prêt à refaire.

 

 

Par vos rigueurs ou par vos trahisons,

J'ai vu l'un s'en aller, la tête la première,

Finir sa peine au fond de la rivière ;

Un autre la traîner aux Petites-Maisons.

 

 

Vous disposez de la balance

Entre les mains du magistrat ;

Pour vous le héros de la France

Trahit un jour le secret de l'État.

 

 

 

Crésus, regorgeait de richesses :

Il rencontre Thémire au bal ;

Crésus, pressé par la détresse,

Va du boudoir à l'hôpital.

 

 

 

Oubliant le peu de génie

Que nature m'avait donné,

Moi, j'ai perdu les trois quarts de ma vie

À soupirer aux genoux de Phryné.

 

 

 

De vos talents, de votre sortilège,

Mesdames, félicitez-vous.

Ô l'admirable privilège

Que celui de nous rendre fous !

 


 

 

***

 

 

Pour citer cet éloge du pouvoir des femmes sur les hommes 

 

Denis Diderot, « Vers aux femmes », poème extrait de DIDEROT, Denis (1713-1784), Supplément aux œuvres de Diderot ; contenant : Voyage de Hollande, Salons de 1761 et 1769, Fragments politiques, Mélanges de littérature, Poésies, Dialogues, Lettres, Seconde édition, augmentée du JOUEUR (1819), a été choisi, transcrit, remanié & commenté brièvement par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 27 avril 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/dd-versauxfemmes

 

 

 

 

Mise en page par Aude Simon

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Muses et féminins en poésie Amour en poésie

Publications

 

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

Rechercher

À La Une

  • Megalesia 2021
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE SON FESTIVAL EN LIGNE Megalesia édition 2021 du 8 mars 2021 au 31 mai 2021 © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "La Tendresse", no 1, Collection "dame nature", acrylique, peinture. Festival numérique, international...
  • Table de Megalesia 2021
    Table de Megalesia 2021 Édition 2021 du 8 mars au 31 mai Festival International & Multilingue des Femmes & Genre en Sciences Humaines & Sociales En partenariat avec la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP)...
  • No 1 | O | Les figures des orientales en arts et poésie
    PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Les figures des orientales... Les figures des orientales en arts & poésie © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa, "Tendrement vôtre", peinture. Crédit photo : Mariana Marrache (1848-1919), auteure et poète syrienne,...
  • Les mains tisseuses de rêves
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques Les mains tisseuses de rêves Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne & poétesse Présidente de l ’ association "Voix de femme nabeul" © Crédit photo : Mariem Garali Hadoussa,"Les mains tisseuses...
  • Le chanteur du métro
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Muses au masculin | Revue poépolitique Cinquième épisode du reportage-feuilleton d'Occupation du Théâtre de l'Odéon Le chanteur du métro Chronique d'occupation de L’Odéon Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste...
  • Les Semaines de la langue française et de la Francophonie
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Revue culturelle d'Europe | Revue culturelle des Amériques Les Semaines de la langue française & de la Francophonie Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Mariem Garali Hadoussa Artiste plasticienne...
  • La même nuit
    Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques La même nuit Poème & peinture de Pierre Zehnacker © Crédit photo : Pierre Zehnacker, tableau sur la nuit. Comme une rumeur d'aube dans les allées du...
  • Pied de lys
    REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations poétiques Pied de lys Corinne Delarmor Crédit photo : Une fillettes chinoise aux pieds bandés, domaine public, Wikimedia. Le rêve de danser, Devenir ballerine, Marcher et courir, S’est brisé, Fillette...
  • No1|MDV|Célébration
    PÉRIODIQUES | REVUE MDV | N°1 | CÉLÉBRATION Célébration © Crédit photo : Cristina Rap (illustration et photographie), Marceline Desbordes-Valmore, dessin inspiré de ses œuvres, été 2020. Succinct Do (Dossier) Jean-François Blavin, « Marceline Desbordes-Valmore...
  • Not all is beautiful
    REVUE MDV | N°1 Célébration | AS | Anthologie Not all is beautiful Vivian O'Shaughnessy Site officiel : www.vivianoshaughnessy.com/ Aesthetics pertaining to beauty as distinguished from the moral and the useful can disrupt institutional structure. Not...