artistes creatrices - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >>

8 octobre 2025 3 08 /10 /octobre /2025 16:23

Biographie de Lynda CHOUITEN

Biographie & publication disponibles numériquement

Lynda CHOUITEN

Professeure de littérature anglophone à l’université

de Boumerdes, théoricienne de la littérature, auteure

d’œuvres académiques, littéraires & poétiques

© Crédit photo : L’autrice Lynda Chouiten tenant un bouquet de fleurs dans une séance de dédicace dans une librarie.

Titulaire d’un Doctorat décerné par l’Université Nationale d’Irlande à Galway, Lynda Chouiten est Professeure de littérature anglophone à l’université de Boumerdes (Algérie). Elle est l’auteure d’une trentaine d’articles portant sur la critique littéraire et de deux livres à caractère académique : une étude de l’œuvre d’Isabelle Eberhardt et un ouvrage collectif sur l’autorité. Chouiten a aussi publié un conte (Les Pierres du Pays des Baggans, éditions Talsa), un recueil de poésie (J’ai Connu les déserts, éditions Constellations), quelques autres poèmes (en français et anglais) dans des revues/anthologies, un recueil de nouvelles (Des Rêves à leur portée, éditions Casbah) et trois romans, dont le premier (Le Roman des Pôv’Cheveux, éditions El Kalima) a été finaliste de deux prestigieux prix et le second (Une Valse, Casbah) a décroché le Grand Prix Assia Djebar en 2019. Le troisième, intitulé Les Blattes orgueilleuses (éditions Casbah), est paru en octobre 2024. En avril 2022, Chouiten a été retenue pour une résidence d’écriture à la Cité Internationale des Arts (Paris), où elle a séjourné pendant quatre mois.

Publications

Les Blattes orgueilleuses. Alger : Casbah, 2024 (roman).

« Et si, dans ces eaux qui nous séparent... », Antologia Mondiale della Poesia per la Pace : Voci Globale per Construire un Mondo de Pace, ed. Cheikh Tidiane Gaye. Milan : Academia Internazionale Leopold Sedar Senghor, 2024 (poème).

Les Pierres des Pays des Baggans. Tizi-Ouzou : Talsa, 2023 (conte).

J’ai Connu les déserts et autres poèmes. Brive-la-Gaillarde : Constellations, 2023 (recueil de poésie).

“The Tall Tree with Shaking Leaves”, Fall 2023 Anthology, ed. Emily Perkovich. Chicago, IL : Querencia Press, 2023 (poème).

Des Rêves à leur portée. Alger : Casbah, 2022 (recueil de nouvelles).

« Ce qui reste de l’hiver ». Trait d’union 1 (mars 2021) : 85-87 (nouvelle).

Une Valse. Alger : Casbah, 2019 (roman). Grand Prix Assia Djebar 2019.

« Pour Katia Bengana », Eternelle Katia, ed. Rachid Oulebsir. Tazmalt, Béjaïa : Afriwen, 2018 (poème).

Le Roman des Pôv’Cheveux. Alger : El Kalima, 2017 (roman). Finaliste des prix Mohammed Dib et L’Escale d’Alger.

Commanding Words: Essays on the Discursive Constructions, Manifestations, and Subversions of Authority (dir.) Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2016; coordinatrice et auteure de contributions.

“Company”, Lonely : A Collection of Poetry and Prose on Loneliness and Being Alone, ed. Robert Barratt. London: CreateSpace, 2016, 25 (poème).

“The World Turns Around Me”, Lonely : A Collection of Poetry and Prose on Loneliness and Being Alone, ed. Robert Barratt. London : CreateSpace, 2016, 108 (poème).

Isabelle Eberhardt and North Africa : A Carnivalesque Mirage, Lanham, MD: Lexington Books, 2014 (étude critique).

Et une trentaine d’articles académiques et de chapitres d’ouvrages (en anglais et en français).

Œuvres traduites

رؤوس أثقلها الشعر

(Le Roman Des Pôv’Cheveu). Trad. Latifa Maouche. Tizi-Ouzou : Talsa, 2025 (à venir)

A Waltz (Une Valse). Trad, Skyler Artes. Charlottesville: Presses Universitaires de Virginie, 2025.

Ungal n Anẓad Ameɣbun. (Le Roman Des Pôv’Cheveu). Trad. Habib-Allah Mansouri. Tizi-Ouzou : Achab, 2023.

Quelques poèmes tirés du recueil J’ai Connu les déserts et autres poèmes sont parus en espagnol dans la revue mexicaine Circulo de Poesia en août 2025 (trad. Mariela Cordero).

Sa publication disponible numériquement sur ce site :

Entrevue avec Lynda CHOUITEN

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2025noiv/hm-lyndachouiten

Voir aussi

Lynda CHOUITEN

Page individuelle créée le 8 octobre 2025 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 8 octobre 2025.

Retour à l'index biographique de la lettre C▼

C - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/article-c-119051706.html

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Biographies Artistes créatrices Théoriciennes, érudites, poéticiennes, poétologues Autrices Poétesses, femmes poètes ou poètes, poétrides, etc.

2 octobre 2025 4 02 /10 /octobre /2025 16:44

Les âmes mortes

Les âmes mortes

Poème engagé par

Christiane Bozza

Crédit photo : Artemisia Gentileschi (1593–1653), « Suicide of Lucretia », 1627. Peinture tombée dans le domaine public, capture d’écran d’une image libre de droits trouvée sur le Web.

Le soleil du passé

obscurcit leur avenir

d'un désir étranglé

qui ne peut advenir

Le soleil de leur désir

ainsi peu à peu s'éteint

quand la mort ne cesse de leur dire

qu'à part elle il n'y a plus rien

Et quand la vie vient se réduire

à un corps qu'il faut soigner

au nom même de ce désir

son soleil est enterré

***

Pour citer ce poème illustré & inédit

Christiane Bozza, « Les âmes mortes », peinture par Artemisia Gentileschi (1593–1653), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger, mis en ligne le 2 octobre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/cbozza-lesamesmortes

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire du numéro IV▼

AUTOMNE 2025 | NO IV | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans AUTOMNE 2025 NO IV Poésie du XXIe siècle Poésie contemporaine Poésie élégiaque Poésie vécue et-ou mémorielle Poésie lyrique Suicide en poésie Muses et féminins en poésie Muses symboliques Mort ou Vie Poésie mystique ou spirituelle Poésie orphique Poésie romantique Artistes créatrices Poésie engagée Poésie psychique Poésie psychologique Maladies en poésie Artistes vécues au XVIIe siècle

27 septembre 2025 6 27 /09 /septembre /2025 17:32

Forêt artistique de filles

Événements poétiques | Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles & N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1^er Volet | Bémols Artistiques / Florilèges

Forêt artistique de filles

Peintures & dessins engagés par

Sarah Mostrel

Site :

https://sarahmostrel.wordpress.com

Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel

Chaîne You Tube :

https://www.youtube.com/user/SarahMostrel

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Ange », sanguine.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Blue », Pastels.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Elle se tait », dessin.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Souffrance », sanguine.

© Crédit photo : Jeune femme noire », dessin au fusain.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « L'enfant traîné », encres.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Tristesse », Pastel.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Les petites filles », Pastel.

© Crédit photo : Sarah Mostrel, « Faire face », dessin au fusain.

***

Pour citer cette exposition féministe, engagée & inédite

Sarah Mostrel (dessins & peintures engagés), « Forêt artistique de filles », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2025 | « Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles » & ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1^erVolet, mis en ligne le 27 septembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiii/11octobre25/sm-expofilles

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire du numéro III & à la Table des poèmes▼ Lien à venir

2025 | Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École et La Journée Internationale des Droits des Filles - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/11octobre2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans 11 Octobre 2025 ÉTÉ 2025 NO III NUMÉRO SPÉCIAL Muses et féminins en poésie Illustrations du XXIe siècle Poésie visuelle Enfants en poésie Artistes créatrices Pour lutter contre les violences faites aux enfants Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Poésies féministes Expositions virtuelles Poésie et peinture Poèmes pour Toutes à l'école Poésie engagée Égalité et parité Sarah Mostrel

24 septembre 2025 3 24 /09 /septembre /2025 17:40

Le mal de vivre dans la mort volontaire

N° III| ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1^erVolet | Agenda poétique & artistique | Appels à contributions

Le mal de vivre dans

la mort volontaire

Argumentaire & image (fournie) par

Françoise Urban-Menninger

Crédit photo : Antoine-Jean Gros (1771-1835), « Sappho à Leucate » ou « Sappho se précipitant du rocher de Leucade », 1801, peinture tombée dans le domaine public, image libre de droits fournie par Françoise Urban-Menninger.

Comme tous les étés, je me suis lancée dans la lecture d’un journal, après celui d’Anaïs Nin et de Virginia Woolf, j’ai repris celui de Sylvia Plath. J’ai été fascinée par la scène où, Ted Hughes, le mari de Sylvia achève un oiseau agonisant et lui mettant la tête dans le four et en ouvrant le gaz et j’ai repensé au suicide de l’autrice qui s’est donné la mort de la même façon, je me suis remémorée aussi le suicide de Virginia, entrant dans l’eau, ses poches pleines de cailloux…

J’ai déroulé le fil du temps et suis remontée jusqu’à la disparition de Sapho qui avait sauté du haut du cap de l’île Leucade, dominé, encore aujourd’hui par le temple d’Apollon, je me suis souvenue du tableau, inspiré par sa mort et peint en 1801 par Antoine-Jean Gros qui s’est lui aussi suicidé en se jetant dans la Seine en 1935…

Je me suis demandé comment appréhender ces morts volontaires où Thanatos et Éros sont si proches l’un de l’autre ? Sapho a-t-elle sauté pour tuer ce que l’on appelait « le mal d’amour » ?

Au Moyen-Âge, le suicide n’était pas perçu en tant que tel, mais jugé comme un homicide dont l’auteur était la victime, l’église y voyait « la main du diable ». Plus tard, Durckheim définit une forme de « suicide mélancolique », voire d’« aliénation » en apportant un traitement spécifique au suicide féminin considéré comme « une déviance pathologique ». N’oublions pas que Sylvia Plath avait subi des séries d’électrochocs après sa première tentative !

C’est au 19^e siècle que le public s’intéresse au suicide grâce aux informations fournies par les médias qui développent une espèce de fascination entretenue par les premiers feuilletons. Le roman de Flaubert Madame Bovary joue sur cette lisière incertaine entre rêve et réalité où tout peut basculer. Flaubert met en équation l’encre et le poison. Et peut-être est-ce là l’une des clés qui nous invite à appréhender l’impensable mais comment aborder alors le film de Sofia Coppola Virgin Suicides qui reprend le destin tragique véridique de cinq jeunes sœurs qui se donnent la mort ?

Autrement dit quelles explications peut-on donner aux suicides ? Les autrices et les auteurs sont-ils plus enclin à vivre dangereusement que le commun des mortels comme l’écrit Adeline Trombert-Grivel qui suggère la raison d’une « création entravée ». La figure de Camille Claudel sombrant dans la folie serait-elle une autre forme de suicide, celle d’une mort sociale ?

La liste de nos disparus volontaires est si longue que l’on interrogera la science, la philosophie où nous reviennent les noms de Socrate, Empédocle, la littérature avec les autrices déjà citées, la musique, le domaine des arts en général pour tenter de comprendre les liens entre la création et la mort. Posons-nous la question de savoir s’il existe encore aujourd’hui une analyse spécifique du suicide féminin, si ce dernier peut être porteur de revendications à l’instar de celui que l’on prête parfois aux hommes. S’approcher trop près du soleil, à savoir la vérité comme Icare, n’est-ce pas signer sa propre condamnation à mort ?

Dans cet esprit, articles, poèmes, commentaires œuvres d’art en lien avec des vies d’artistes parfois méconnus, telle la photographe Francesca Woodman décédée à 22 ans, sont dès à présent attendus pour aborder ce thème sensible qui ne peut que nous interpeller sur le sens de notre vie et celui de notre finitude.

Cet appel à contributions concerne généralement le dossier principal et par extension, si la rédaction reçoit des documents appropriés, les rubriques fixes de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et son dossier mineur. Les contributions traduites et/ou plurilingues sont appréciées. Pour participer à ce numéro, veuillez adresser vos propositions dédiées au thème du numéro sur la période historique et la région géographique de votre choix à la directrice du Numéro IV Françoise Urban-Menninger ou à la rédaction qui lui transmet vos courriels*.

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

* Nous n’acceptons pas les fichiers en format PDF.

***

Pour citer cet argumentaire illustré & inédit

Françoise Urban-Menninger (texte & photographie fournie), « Le mal de vivre dans la mort volontaire », peinture par Antoine-Jean Gros (1771-1835), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2025 | NO III / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1^erVolet, mis en ligne le 24 septembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiii/fum-lemaldevivre

Mise en page par David

Retour aux Sommaires des numéros III & IV▼

AUTOMNE 2025 | NO IV | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/2025noiv/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Agenda Agenda artistique Appels à contributions ÉTÉ 2025 NO III NUMÉRO SPÉCIAL Suicide en poésie Mort ou Vie Réception élégiaque Réception du XXIe siècle Maladies en poésie Artistes créatrices AUTOMNE 2025 NO IV Françoise Urban-Menninger

23 septembre 2025 2 23 /09 /septembre /2025 16:01

La fille foutue

Événements poétiques | Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles & N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1^erVolet | Florilèges

La fille foutue

Poème engagé avec dessin par

Sarah Mostrel

Site :

https://sarahmostrel.wordpress.com

Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel

Chaîne You Tube :

https://www.youtube.com/user/SarahMostrel

Il ne lui restait plus rien, le vide, le néant

Tout lui avait été dorénavant interdit

Barré, tordu, déformé, foutu.

Elle ne pouvait s’imaginer quelle autre fantaisie ils auraient encore pu inventer

pour que cela lui soit de nouveau dépourvu,

à la fille nue, la fille foutue...

Guidée par je ne sais quelle rumeur étincelante

Elle continua tout droit, son passé fut vaincu

Ce qui l’avait bâti jusque-là se mourut

Laissant place à l’étoile d’une autre transcendance.

Oubliant sa vie, celle d’avant, sa mémoire

Elle se jeta devant, les fauves à toutes dents

Prêts à la dévorer au moindre faux mouvement.

Mue par je ne sais quels nouveaux critères

Elle avança gaiement sans regarder arrière

Sûre d’elle, heureuse, émouvante, dans le vent.

Elle ne regretta rien, des bonnes vieilles chimères

La bise fraîche, langoureuse et si chaude

L’enveloppa à jamais, dans le chemin du temps.

***

Pour citer ce poème féministe, engagé, illustré & inédit

Sarah Mostrel (texte & dessin), « La fille foutue », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2025 | « Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles » & ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1^erVolet, mis en ligne le 23 septembre 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiii/11octobre25/sm-lafillefoutue

Mise en page par David

Retour au Sommaire du numéro III & à la Table des poèmes▼ Lien à venir

2025 | Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École et La Journée Internationale des Droits des Filles - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

https://www.pandesmuses.fr/11octobre2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans 11 Octobre 2025 Poèmes pour Toutes à l'école Poésies féministes Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Illustrations du XXIe siècle Enfants en poésie ÉTÉ 2025 NO III NUMÉRO SPÉCIAL Muses et féminins en poésie Muses symboliques Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Pour lutter contre les violences faites aux enfants Artistes créatrices Poésie engagée Poésie gnomique Poésie et peinture Poésie artistique, poésie & arts Poésie psychologique Poésie psychique Sarah Mostrel