17 février 2026 2 17 /02 /février /2026 17:14

N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges

 

 

 

 

 

 

 

Haïku du cœur, Trois ans dans le même train, Visages d’enfance & L’amour étouffe

 

 

 

 

 

Poèmes d'amour par

 

Léla LASHKHI

 

 

 

Crédit photo : Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), illustration d'une nature morte en un joli brin fruité avec un papillon, peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de la photographie libre de droits du site Commons.

 

 

Haïku du cœur

 

Si mes yeux s’éteignent,
ton regard
ne manquera pas à mon cœur.

 

21/03/24 Paris

 

 

Trois ans dans le même train

 

Je devais partir tard du travail aujourd’hui.
Il y avait une fête.
Je n’aime pas le bruit.
Je n’ai pas tenu.

J’ai mis de la musique.
J’ai allumé une cigarette.
La chanson s’appelait Le vent souffle.

Dans la rue, le vent était tel
que j’ai failli me fâcher avec la chanson.

Je ne contourne jamais
le bâtiment aux vitres grises.
J’ai décidé que,
avant d’entrer au travail,
à chaque retour aussi,
je regarderais les vitres
et me dirais :
Bonjour. Ça va ?

Pour la première fois en trois ans,
tu t’es reflété derrière moi
sur le verre gris.
Avant que je ne me retourne,
tu étais déjà
quelques pas devant.

Je n’ai jamais le temps
de compter tes pas.

Ici, à l’angle de Porte de Saint-Ouen,
il y a toujours du vent
et il lutte contre tes cheveux.
Cette guerre ressemble à un tango.

Depuis trois ans,
chaque matin dans le train,
en route vers le travail,
et chaque soir,
en route vers la maison,
je tente de te reconnaître.

Je t’ai rarement vu la tête levée.
C’est un mystère.

Nous approchons de l’allée.
Tu es loin devant.

Je te regarde enlever ton manteau.
Un rayon de soleil tombe de biais
sur tes bras bronzés.
Je n’arrive pas à détourner les yeux.

Tu portes encore
les mêmes baskets qu’il y a trois ans.
Ce jean, je l’ai déjà vu.
Ce sac aussi, bleu pétrole.

Je sais déjà
que tu ne changes jamais de parfum.
Je crois que tu ne fumes plus.

J’ai déjà écrit sur toi.
Je disais : je sais presque tout.

Après tout,
nous prenons le même train
depuis trois ans,
chaque matin,
chaque soir.

Mais comment tu parviens
à disparaître sur le quai,
je n’ai jamais compris.

Tu maîtrises l’art
de ne pas être reconnu.

 

                                      11/06/2024

                                                   

                                           

 

Visages d’enfance

 

Toi et moi, sans doute,
pleurerons encore ensemble.

Jamais aussi nus,
face à face.

La mort
nous a rendu
nos visages d’enfance.

23/10/2024
Saint-Ouen-l’Aumône

 

 

L’amour étouffe Seuil

 

C’est un mensonge
de croire
qu’on sauve l’aimé
par l’amour
au moment de l’abandon.

L’amour, alors,
étouffe.

C’est son oubli
— net, brutal —
qui ouvre la respiration,
qui rend à l’autre
la joie.

17/02/2024
Paris

 

© Léla Lashkhi

***

Pour citer ces poèmes d'amour, illustrés & inédits

 

Léla Lashkhi, « Haïku du cœur », « Trois ans dans le même train », « Visages d’enfance » & « L’amour étouffe », peinture par Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I «  CRÉATRICES DE BOUQUETS  », mis en ligne le 17 février 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noi/lashkhi-amour

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro I|2026 ▼ Lien à venir

12 février 2026 4 12 /02 /février /2026 18:40

N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » Métiers du livre | Annonces diverses | Actions pour l'égalité des sexes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Varia & Actualité

 

 

 

 

 

 

 

Résidence d’écriture en 2026/2027 à la Villa Marguerite Yourcenar

 

 

 

 

 

 

 

 

Avis de candidature & dossier illustré

 

Villa Marguerite Yourcenar

 

Site officielhttps://villamargueriteyourcenar.fr

 

 

​​

© Crédits photos : Capture d'écran du dossier pour candidater à la Résidence d’écriture de l’offre proposée par la Villa Marguerite Yourcenar.

 

Nous avons le plaisir de vous adresser le nouveau dossier de candidature 2026/2027 pour une résidence à la Villa Marguerite Yourcenar – résidence d’écritures du Département du Nord.

[...] La date de limite de dépôt des candidatures est fixée au vendredi 3 avril 2026.

 

Dossier de candidature pour une résidence                         d’écritures en 2026/2027 à la Villa Marguerite Yourcenar 

Date limite de réception des dossiers : 3 avril 2026 

 

La Villa Marguerite Yourcenar est une résidence d’écritures située sur la terre d’enfance de Marguerite Yourcenar, le Mont Noir, au cœur de la Flandre, entre Lille et Dunkerque.  

Créée en 1997 par le Département du Nord dont elle est l’un des équipements culturels, elle accueille des auteurs français ou étrangers, émergents ou confirmés.  

L’esprit du lieu est évidemment habité par la figure de Marguerite Yourcenar, autrice illustre, tant pour son œuvre que ses engagements. Ouverte à toutes les expressions littéraires et artistiques, la Villa se veut avant tout un lieu de liberté créatrice et de partage. 

 

 

Conditions d’accueil et de séjour

Principes généraux  

− Durée du séjour : un mois (possibilité de fractionner sur 2 périodes de 15 jours la résidence selon la situation de l’auteur).  

− Périodes : o Octobre ou novembre 2026 o Avril ou mai 2027 o Octobre ou novembre 2027  

− Hébergement : Villa Marguerite Yourcenar, Saint-Jans-Cappel 59270. 

− 3 résidences simultanément. 

 

Critères d’éligibilité 

− Vous êtes auteur français, de langue française ou étrangère et/ou traducteur.  

Vous avez un projet d’écriture, individuel ou en duo, à développer en résidence dans les domaines : du roman, de la nouvelle, du récit littéraire, de la poésie, du théâtre, de la traduction, de la littérature jeunesse, du conte, de la BD, du roman graphique et de l’illustration d’un ouvrage, de l’essai, de la philosophie, de la sociologie…  

Vous avez à votre actif au moins un livre publié à titre individuel et à compte d’éditeur.  

À noter : l’autoédition et l’édition à compte d’auteur ne sont pas éligibles.  

 

 

Présentation du lieu de résidence 

La Villa Marguerite Yourcenar est un lieu de culture et de rencontres littéraires et artistiques, rayonnant sur son territoire.  

La résidence favorise une relation vivante entre les différents publics et la création littéraire et artistique contemporaine, et développe des actions en lien avec les acteurs culturels et sociaux du territoire (associations, bibliothèques, écoles, collèges, lycées, universités, centres de loisirs, hôpitaux, offices de tourisme, mairies, crèches, maisons de retraite, théâtres…) 

 

Nature de la résidence 

La Villa offre à ses résidents la possibilité de consacrer 70 % de leur temps à leur travail de création littéraire et artistique. Les résidents sont sollicités pour des rencontres professionnelles et/ou publiques en librairie, bibliothèque, festival, établissements scolaires ou universitaires, ou encore avec un public en situation de précarité, dans la limite de 30 % de leur temps de présence. Chaque mois, une rencontre avec les auteurs en résidence, sous forme de carte blanche, est organisée avec le public à la Villa. 

 

Hébergement 

Située dans un parc de dix hectares, elle offre un environnement calme, au cœur de la nature.  La Villa peut accueillir trois personnes simultanément. Elle est composée d’espaces communs (cuisine, salle à manger bibliothèque, petit salon) et de trois chambres individuelles dotées d’une salle de bain et d’un espace de travail.  

− 

Le linge de lit et le linge de maison sont fournis. 

− 

La Villa est équipée du Wifi et d’un téléphone fixe par chambre. 

− 

Chaque chambre dispose : d’un lit double, d’une armoire, d’un bureau et d’une salle de bain privative.  

− 

Les résidents peuvent recevoir des proches occasionnellement sous réserve d’en informer l’administration de la Villa. Dans ce cas, les frais liés au séjour ponctuel de l’accompagnant seront à la charge de l’auteur.  

 

Rémunération 

Pour la durée de sa résidence, l’auteur perçoit une bourse de 70 € brut par jour, versée par virement bancaire à l’issue de sa résidence. Cette bourse sera augmentée d’un forfait de déplacement pour effectuer un trajet aller-retour entre le domicile de l’auteur et la Villa.    

Frais de séjour et restauration 

− Les déplacements personnels de l’auteur sont à sa charge. 

− Une voiture est mise à disposition des résidents. Pour l’utiliser, les auteurs doivent fournir la copie de leur permis de conduire en cours de validité.  

− La Villa met à disposition le nécessaire en cuisine pour le petit déjeuner et un repas par jour, hors week-end et jours fériés. 

 

Engagements des auteurs Chaque résident s’engage : 

− À résider à la Villa Marguerite Yourcenar pendant un mois, à la période définie.  

− À consacrer sa résidence à son projet d’écriture quelle qu’en soit l’étape. 

− À participer à la rencontre carte blanche des auteurs en résidence organisée à la Villa avec le public, ainsi qu’aux rencontres en direction de l’Éducation Nationale ou dans le cadre d’autres partenariats.  

− À accepter de rencontrer la presse et le service communication du Département du Nord. 

− À accepter que les informations professionnelles le concernant, photographies, captations vidéo prises lors de la résidence puissent être mises en ligne sur le site internet du Département du Nord, sur le site internet, page Facebook et Instagram de la Villa Marguerite Yourcenar, sur l’application Nord Info ainsi que dans les différents documents de communication de la Villa.  

− Si l’auteur dispose de réseaux sociaux, il s’engage à relayer les publications de la Villa.  

À tenir la Villa informée de la continuité du projet d’écriture à l’issue de la résidence. 

− Lors de la publication, l’auteur s’engage à faire figurer la mention suivante :  

 

 « L’auteur a bénéficié pour la rédaction de ce livre d’une résidence à la Villa Marguerite Yourcenar, résidence d’écrivains du Département du Nord. »  

et adressera deux exemplaires à la Villa lors de sa parution via sa maison d’édition.

 

Convention 

Une convention sera signée entre l’auteur et le Département du Nord, définissant les conditions de la résidence et reprenant l’essentiel des clauses du dossier de candidature. Un calendrier prévisionnel des éventuelles rencontres prévues lors du mois de résidence sera joint en annexe avant l’arrivée des résidents.  

 

 

Modalités d’attribution 

Les dossiers de candidature seront examinés à la fin du mois de mai 2026 par le Comité littéraire de la Villa Marguerite Yourcenar. 

Les auteurs seront informés des suites données à leur demande de résidence à compter de juin 2026.  

   

Modalités d’envoi du dossier de candidature [...]

Voir dossier ci-joint.

 

Adresse postale

Villa Marguerite Yourcenar

2266, route du Parc

59270 Saint-Jans-Cappel France

Dossier de candidature 2026-2027.pdf

—————​​

Pour citer cet avis d'ouverture de candidatures illustré & inédit​​​​​​​

 

Villa Marguerite Yourcenar (texte, photographies & dossier joint), « Résidence d’écriture en 2026/2027 à la Villa Marguerite Yourcenar », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I «  CRÉATRICES DE BOUQUETS » & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 12 février 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noi/villamargueriteyourcenar-residence26-27

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour aux Sommaires des numéros I|2026 & 5▼ Liens à venir

10 février 2026 2 10 /02 /février /2026 18:22

N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Astres & Animaux / Nature en poésie

 

 

 

 

 

 

 

Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025

 

 

 

 

 

Écocritique par

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 
 

 

 

C’est l’expression du sentiment amoureux d’une belle âme à l’égard de ses félins et d’autres créatures animales qui ont toujours occupé une place importante dans sa vie. Elle les observe dans leurs moindres faits et gestes, ce qui lui permet de mieux les comprendre dans leurs particularités. 

On dirait qu’elle sait lire dans leurs pensées et décoder leurs réactions. C’est ainsi qu’elle traduit non sans humour les propos supposés d’une créature à queue:

‘Moi, on ne marche pas sur mon appendice caudal ! Qui que tu soies’.

 

Ce livre est aussi un cri du cœur contre la violence faite à ces compagnons de vie qui méritent d’être protégés et traités avec humanité, pour sensibles qu’ils sont. De sa chatte favorite, Francine avance : 

«  Fifi, monstre animal/ un beau jour : humaine sensible. »

 

C’est tout en poésie qu’elle interprète le sentiment qui anime cette élégante faisant sa toilette:

‘Et que je me ratisse et que je me récure.

Et que je me râpe et que je me racle et que je me ratiboise !

Plus un grain de poussière, plus un enfant de puce.

Ma fourrure est de Neige.

Vois comme je me rends magnifique pour toi.’

 « à défaut d’enfant je révisais le monde »,  avoue-t-elle.

C’est le cas de dire qu’un animal à ses côtés, est une valeur ajoutée.

 

Cependant, contrairement à ce qu’on pourrait croire, ces adorables créatures n’ont pas l’exclusivité de son cœur. Francine Caron a également su y faire place aux créatures humaines comme ses amis poètes (disparus) et ses chevaliers servants.

 

Aussi évoque-t-elle sa peine relativement à ses chers disparus du règne animal, les êtres humains compris : Roger, son compagnon, son grand amour, s’en est allé «  sur la pointe des pieds ». Il lui reste tout de même « la farandole de souvenirs heureux ainsi que «  La Force tirée de toutes [ses] amours, aussi bien platoniques »

Dans Amours animales le ton de l’écriture oscille entre légèreté et gravité. 

 

© Maggy DE COSTER

 

URL. https://nouveautes-editeurs.bnf.fr/accueil?id_declaration=10000001222228&titre_livre=Amours_Animales

***

Pour citer cet écotexte engagé & inédit

 

Maggy de Coster, « Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I « CRÉATRICES DE BOUQUETS », volume 1, mis en ligne le 10 février 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2026noi/mdc-fc-amoursanimales

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro I|2026 ▼ Lien à venir

31 janvier 2026 6 31 /01 /janvier /2026 18:39

Biographie & publications disponibles numériquement

 

 

 

 

 

 

Léla LASHKHI

 

 

 

Poétesse, autrice, journaliste & metteuse en scène de formation

 

 

 

© Crédit photo : Portrait photographique de la poétesse géorgienne, Léla LASHKHI.

 

 

 

Née en Géorgie, Léla Lashkhi vit en France depuis treize ans. Journaliste et metteuse en scène de formation, elle développe une œuvre littéraire marquée par la poésie, la mémoire et l’exploration sensible des relations humaines.

 

Autrice de cinq livres publiés en Géorgie — poésie, romans et nouvelles — elle s’est imposée par une écriture directe, incarnée et sans concession. Son premier recueil poétique, « Paradis des réfugiés » (2012), ouvre une trajectoire littéraire poursuivie par les romans « La fille sans sous-vêtements » (2015), « Jacqueline » (2020), le recueil de nouvelles « La montée » (2021) et le roman « Neurone » (2023).

Le travail poétique de Léla Lashkhi interroge le corps féminin, la mémoire, la perte, l’exil et les formes de résistance intime, dans une écriture engagée sans être déclarative.

 

Écrivant en géorgien comme en français, Léla Lashkhi interroge les tabous, déconstruit les stéréotypes et révèle les vérités simples que l’on complique jusqu’au conflit. Son écriture transforme l’intime en espace universel, où l’émotion devient parole essentielle et acte de liberté.

 

Ses publications disponibles numériquement sur ce site :​​​​​

​​​​​​

Voir aussi

 

Léla LASHKHI

 

Ou

 

 

Léla LASHKHI

 

 

 

Page individuelle créée le 31 janvier 2026 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 18 février 2026.

 

 

© Tous droits réservés 

Retour à l'index biographique de la lettre L​​​​​

31 janvier 2026 6 31 /01 /janvier /2026 18:32

N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Le Printemps des Poètes 2026 | & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques

 

 

 

 

 

 

 

Salut. Je suis ton ego., Langue de survie & seuil

 

 

 

 

 

Poèmes engagés & féministes par

 

Léla LASHKHI

 

 

Crédit photo : Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), illustration d'une nature morte en un joli bouquet de fleurs avec des insectes, peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de la photographie libre de droits du site Commons.

 

Salut. Je suis ton ego.

 

Salut. Je suis ton ego.

 

Bonjour.
Je suis ton ego.

Stérile de mémoire
et libre.

J’ai enfin vaincu
la peur de perdre du temps.
Désormais,
le gaspiller est mon plus grand plaisir.

Je ne sais pas combien de temps je vivrai.
Mais je ne renaîtrai pas
pour restaurer la mémoire.

Je vivrai ma vie
tant qu’elle durera.

Le reste
m’est parfaitement égal.

02/12/2025

 

 

Langue de survie

 

 

La première fois,
c’était la peur.

La deuxième,
une partie perdue.

La troisième,
un défi.

Après,
la mémoire s’est retirée.

Pour survivre,
j’ai inventé ma propre langue.

06/10/2024

 

Seuil

                                   

 

Je suis née
au seuil de l’oubli de la liberté.
Toute ma vie,
j’ai porté le nom
de la ville où je voulais vivre.

26/05/2024
Saint-Ouen-l’Aumône

 

 

© Léla Lashkhi

Poèmes choisis pour le recueil sur le thème de la liberté du festival Le Printemps des poètes 2026.

 

—————

Pour citer ces poèmes engagés, féministes, illustrés & inédits

 

Léla Lashkhi, « Salut. Je suis ton ego. », « Langue de survie »  & « seuil », peinture par Barbara Regina Dietzsch (1706-1783), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I «  CRÉATRICES DE BOUQUETS  » & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 31 janvier 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noi/lashkhi-liberte

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour aux Sommaires des numéros I|2026 & 5▼ Liens à venir

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une