LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

N°12 | HIVER 2022-23

POÉMUSIQUE DES FEMMES & GENRE*

N°12 | SOMMAIRE

Crédit photo : Anne Vallayer-Coster, "Instruments de musique". Image libres de droits et à été capturée par LPpdm.

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 25 FÉVRIER 2023 INCLUS

PAGE EN COURS D'ÉDITION

MERCI BIEN DE VOTRE PATIENCE !

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS

Dina Sahyouni, « ...... »

ÉDITORIAL

Dina Sahyouni, « ....... »

BÉMOLS ARTISTIQUES

Lidia Chiarelli​, « Lumières pour la ville »

Françoise Urban-Menninger, « Les robes d'Ewa Bathelier » (peintures inédites par l'artiste peintre Ewa Bathelier) « Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris » (avec des photographies inédites par Claude Menninger)

Françoise Urban-Menninger avec des photographies inédites des œuvres des artistes, « Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg », « Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur », « Exposition de Marie Salomé au Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar » 

​​​​​

ENTRETIENS POÉTIQUES, ARTISTIQUES & FÉMINISTES

​Hanen Marouani, « Mona AZZAM : De l’Orient à l’Occident, force ou errance ? »

Maggy De Coster, entretiens illustrés par des œuvres artistiques de l'artiste Laurent Konqui & Arnaud Martin, « De la finance à l'art », ​​​​« Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur & poète »​​​

FICTIONS FÉMINISTES

[NOUVELLE RUBRIQUE]

 Françoise Urban-Menninger, « De l'autre côté du tableau » 

DOSSIER MAJEUR 

UNE POÉMUSIQUE  DES FEMMES & GENRE

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

Maggy De Coster, « Radu Bata (éd.), Le Blues Roumain, Anthologie implausible de poésies, Éditions Unicité, 2022, vol. 3, 208 pages, 15€ », « De la finance à l'art », entretien illustré par des œuvres artistiques de l'artiste Laurent Konqui 

[Articles réédités]

Annpôl KASSIS, « Les poèmes de Marceline Desbordes-Valmore chantés, parlés, accompagnés »

Dina Sahyouni, « La musique à travers l'écriture poétique ou La musique inconnue »

DOSSIER MINEUR 

MUSES & POÈTES

POÉSIE, FEMMES & GENRE

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

Arwa Ben Dhia, « Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Marouani »

Françoise Urban-Menninger, « La poésie, l’arme des féministes russes ! », « Petit éclairage de l’œuvre de Maximine » 

Claire Tastet, « Brève présentation de Conceição Evaristo » 

@JVaudere, « Découvrir Jane de La Vaudère » 

Dina Sahyouni, « Quelques lignes sur les notions de « Matripoétique » & « Patripoétique » de mon dictionnaire en construction »

Sonia Elvireanu, « Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN: 9782931077047 »

FLORILÈGE DU DOSSIER MAJEUR

​Hanen Marouani, « Plusieurs vies : une fille et un piano », peinture par l'artiste​ Hanen Allouch

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « ​Le chant de mon oud »

رنا علم / Rana Alam, « الطفلة »

Mona Azzam, « Quatuor » & « Afrique » 

Sarah Mostrel (poèmes & peintures), « Brésil de mes amours », « Une musique folle » & « Jazz en fait » 

Barbara Polla, « Pourquoi la poésie »

Irina Moga, « Chaconne »

Françoise Urban-Menninger, « j’ai une voix en moi », « lumière hivernale » (poème illustré par le photographe Claude Menninger) & « les femmes font tourner la terre » (poème illustré par l'artiste peintre & sculptrice Maria-Grazia Surace)​​​​​​​

Pierre Zehnacker, « L'espoir » & « Cette nuit d'hiver »

Chantal Robillard (poèmes & image), « Fontaine auvergnate » & « Fontaines musicales », extraits de Dentelles du ru des troubadours (2023) 

Anne-Lise Blanchard, « Trois poèmes »

Floriane Martin, « La violoncelliste »​​​​

​​​​​Dina Sahyouni, « Une musique du mal »

Mona Gamal El-Dine, « La voix d'un enfant inconnu » [Poème réédité]

FLORILÈGE DU DOSSIER MINEUR

Lea Nagy, Yann Caspar (traducteur), « Le chaos en spectacle en extraits »

Pierre Zehnacker (poèmes & peintures) « L'espoir » & « Cette nuit d'hiver » & « La voix de l'ombre »

Barbara Polla, « Pourquoi la poésie »

Françoise Urban-Menninger, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », avec une photographie de Claude Menninger 

​​​​

/ Aïeules 

Adèle Souchier, « La chanteuse » & « La jeune aveugle pianiste du concert de la loterie des artistes lyonnais en faveur des inondés du Midi »

MUSES AU MASCULIN

Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « ​Que musique le monde ! »

Maggy De Coster, « Rencontre avec Arnaud Martin : peintre, dessinateur & poète »

Sonia Elvireanu, « Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel suivi de Écritures, éditions Traversées, Belgique, 128 p., 2022, ISBN: 9782931077047 »

Camille Aubaude, « Chronique Godard »

LA POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS OU VARIA

......

INSTANT POÉTIQUE EN COMPAGNIE DE...  

Lea Nagy, Yann Caspar (traducteur), « Le chaos en spectacle en extraits »

رنا علم / Rana Alam, « الطفلة »​​

​​​​​​

POÈTES ÂGÉS DE MOINS DE 26 ANS

.......... 

POÉSIE DES ANCÊTRES (AÏEULES /AÏEUX) *

Se trouve dans plusieurs rubriques. 

POÉSIE ÉROTIQUE  

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « ​Le chant de mon oud »

CUISINER EN POÉTISANT

Judith Gautier,​ « Ode au champagne »

PRESSE, MÉDIA, FEMMES, GENRE & POÉSIE 

............... 

POÉSIE AUDIOVISUELLE / [UNIQUEMENT EN LIGNE]

.....

POÉSIE VISUELLE &/OU OLFACTIVE

Lidia Chiarelli​, « Lumières pour la ville »

.......

/ POÉSIE, MUSIQUE & ARTS AUDIOVISUELS & 

.......

TRAVESTISSEMENTS POÉTIQUES

.......

CRITIQUE & RÉCEPTION

Maggy De Coster, « Anne-Lise Blanchard, Qui entend le jargon de l’oie, Éclats d’encres, 2006, 47 pages, 12€ »​​​​, « Lea Nagy, Le chaos en spectacle, préface de Patrice Kanozsai, traduction du hongrois par Yann Caspar, Éditions du Cygne, 2022, format A5, 67 pages, 10€ », ​​​​« Nathalie Maranelli, L’enfant de Rio, Roman, Éditions Lazare et Capucine, 2021, 21€ », « Pierre Boening-Scherel, « De l’attente et Après », (traduit de l’anglais par Maïa Brami), Éditions Unicité, 2021, 239 pages, 16€ », « Anne-Emmanuelle Fournier, « L’Offrande Aux Fantômes » suivi de « Il y a longtemps que je t’aime…», Éditions Unicité, 2022, 68 pages, Format : 15 x 21, 13€ », « Radu Bata (éd.), Le Blues Roumain, Anthologie implausible de poésies, Éditions Unicité, 2022, vol. 3, 208 pages, 15€ »

Françoise Urban-Menninger, « La Favorite de Barbara Polla. Roman publié par BSN Press à Lausanne »

CHRONIQUES DE CAMILLAE/

Camille Aubaude, « Lettre à Nol 2 »

/POÉSIE & CINÉMA/CHRONIQUES CINÉMATOGRAPHIQUES

Camille Aubaude, « Chronique Godard » « Le film : Tàr »

RÉFLEXIONS FÉMINISTES SUR L'ACTUALITÉ

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées »

Mariem Garaali Hadoussa, « Un élan de solidarité aux femmes iraniennes »

Françoise Urban-Menninger, « Les voix des femmes afghanes à Strasbourg » avec un reportage photographique par Claude Menninger

LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE

...

ENCART DES LANGUES ÉTRANGÈRES

Voir les textes publiés dans nos rubriques.

REVUE DES MÉTIERS DU LIVRE 

ESSAI OU MANIFESTE 

......

LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE

S'INDIGNER, SOUTENIR, LETTRES OUVERTES & HOMMAGES 

Françoise Urban-Menninger, « pour toi Lola »

Evelyne Charasse​, « J'ai voulu »

Mariem Garaali Hadoussa, « Un élan de solidarité aux femmes iraniennes » 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Soyons la voix des sœurs afghanes à Strasbourg »

Dina Sahyouni, « Berceuse pour Lola », « Des femmes phénix sont nées » & « Hommage à Fatma Ben Fdhila » 

QUERELLES DES LITTÉRATRICES 

Françoise Urban-Menninger, « Mathilde Panot n'aurait-elle pas dû tenir sa langue ? »

© POÉBIOPOLITIQUE

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées »

REVUE POÉPOLITIQUE   

Françoise Urban-Menninger, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », avec une photographie de Claude Menninger 

Françoise Urban-Menninger, « Mathilde Panot n'aurait-elle pas dû tenir sa langue ? »

Dina Sahyouni, « Une musique du mal »

SOURIRES & RIRES FÉMINISTES

Élisa Fleury,​ « Le réveil-Matin » & « Appartements à louer »

FAITS DIVERS & CATASTROPHES

ASTRES & ANIMAUX

Maggy De Coster, « Anne-Lise Blanchard, Qui entend le jargon de l’oie, Éclats d’encres, 2006, 47 pages, 12€ »​​​​, 

Françoise Urban-Menninger, « Exposition de Marie Salomé au Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar » avec deux photographies des peintures exposées de Marie Salomé

Françoise Urban-Menninger, « lumière hivernale », poème illustré par le photographe Claude Menninger

Chantal Robillard (poèmes & image), « Fontaine auvergnate » & «Fontaines musicales », extraits de Dentelles du ru des troubadours (2023)

Anne-Lise Blanchard, « Trois poèmes »

Dina Sahyouni, « Une musique du mal »

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « J'ai vu la larme »

VOIX-VOIES DE LA SORORITÉ

HANDICAPS & DIVERSITÉ INCLUSIVE

Adèle Souchier, « La jeune aveugle pianiste du concert de la loterie des artistes lyonnais en faveur des inondés du Midi »

PHILOSOPHIES & SAGESSES EN POÉSIE
 

REVUE MATRIMOINE

Claire Tastet, « Brève présentation de Conceição Evaristo » 

@JVaudere, « Découvrir Jane de La Vaudère » 

Françoise Urban-Menninger, « La poésie, l’arme des féministes russes ! », « Petit éclairage de l’œuvre de Maximine » & « Bertha von Suttner, une femme remarquable qui a consacré sa vie à la paix »

​Françoise Urban-Menninger (texte & photographies), « Marie Anne de Gérando, une aïeule oubliée »

Mariem Garaali Hadoussa, « Moi et mes zones d'ombre »

Dina Sahyouni, « Hommage à Fatma Ben Fdhila » 

SPIRITUALITÉS / CROYANCES, RELIGIONS & MYSTICISMES EN POÉSIE

REVUE CULTURELLE D'EUROPE

Maggy De Coster, « Pierre Boening-Scherel, « De l’attente et Après », (traduit de l’anglais par Maïa Brami), Éditions Unicité, 2021, 239 pages, 16€ »

Françoise Urban-Menninger avec des photographies inédites des œuvres des artistes, « Elisabeth Fréring présente ses « Contes d'automne » à la galerie Bertrand Gillig à Strasbourg », « Juliette Jouannais, sculptrice de la couleur », « Exposition de Marie Salomé au Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar » 

Françoise Urban-Menninger, (texte & photographies), « Marie Anne de Gérando, une aïeule oubliée » & « Bertha von Suttner, une femme remarquable qui a consacré sa vie à la paix »

Camille Aubaude, « Le film : Tàr »

REVUE CULTURELLE DES AMÉRIQUES

Maggy De Coster, « Nathalie Maranelli, L’enfant de Rio, Roman, Éditions Lazare et Capucine, 2021, 21€ »

Françoise Urban-Menninger, « Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris » avec des photographies inédites par Claude Menninger

REVUE CULTURELLE D'ORIENT & D'AFRIQUE

ANNONCES DIVERSES

ACTIONS EN FAVEUR DES FEMMES & LGBTQ+

AGENDA ARTISTIQUE

AGENDA POÉTIQUE 

​​​​​​LPpdm, « Belle année 2023 ! », « Appel pour le calendrier du matrimoine poétique du 1^er au 31 décembre 2022 », « Concours de poésies féministes 2022 -23 », 

SIÉFÉGP, « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices"  »

***

Pour citer ce sommaire inédit

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 31 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/sommaire

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée a déjà démarré

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022 ​​​​​​​​​​​

Calendrier du matrimoine poétique 2022

​​Crédit photo :  Klimt, Poésie. 

Présentation

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES remercie sa fondatrice d'avoir initié le projet du calendrier féministe du matrimoine poétique et toutes les personnes qui participent à sa réalisation.

Ce calendrier poéféministe du matrimoine vous propose à (re)lire une sélection de documents inédits ou choisis de nos anciennes parutions sur la contribution des femmes à la poésie et à la poétique. Ces documents sont dévoilés quotidiennement en libre accès du 1^er au 31 décembre afin de fêter ensemble et féministement cette fin d'année 2022 .

Pour ce faire, on met en ligne chaque jour des textes et/ou images de, ou sur des, femmes (poètes/poétesses/poêtisses, éditrices, poéticiennes, journalistes, historiennes, érudites, illustratrices, traductrices... réelles ou fictives/imaginaires) qui ont contribué significativement au matrimoine poétique, voir aussi :

« Appel pour le calendrier du matrimoine poétique du 1^er au 31 décembre 2022 »

Auteures/autrices/auteurs : œuvre collective

Illustrations par : œuvre collective

Avec le soutien de l'association SIÉFÉGP

Réalisation de la version en libre accès :

Aude SIMON & David SIMON

Projet conçu : Dina SAHYOUNI

Parution du calendrier en ligne durant décembre 2022.

Belles fêtes  de fin d'année 2022 !

Crédit photo : Image pour Noël via depositphotos.

DÉCEMBRE 2022

JEUDI : 1^er

[À (re)lire]

Barbara Polla, « La poésie : une arme sans blessure, une arme du combat féministe », texte reproduit de l'essai Le Nouveau Féminisme. Combats et rêves de l’ère post-Weinstein, Odile Jacob, 2019 ​​​

[Inédit]

Françoise Urban-Menninger, « La poésie, l’arme des féministes russes ! »

VENDREDI : 2 

[À (re)lire]

Renée Vivien, « Biographie de Psappha », texte dans SAPPHO (612?-557? av. J.-C.), Sappho. Traduction nouvelle avec le texte grec [par] Renée VIVIEN, (1903)

Marguerite Milon, « Le vote des femmes », extrait de MILON, Marguerite (1???-????), Poèmes : Tome I, (1932), a été choisi, transcrit, annoté & commenté brièvement par Dina Sahyouni

SAMEDI : 3

[À (re)lire]

Alice Diaz (texte et illustration), « Celle qui avait du cran »

SIÉFÉGP, « Colloque international en hommage à la poétesse anglaise, Kathleen Raine », source de l'information : l'universitaire Jessica Stephens

DIMANCHE : 4

[Inédits]

Arwa Ben Dhia, « Il a fallu gérer la peur avec « Andrà tutto bene… » de Hanen Marouani » 

@JVaudere, « Jane de La Vaudère » cette page inédite est en cours de réédition suite à un problème technique... voir ci-dessous

[À (re)lire]

Anne Dacier, « Préface du livre Les poésies d'Anacréon et de Sappho. Traduites de grec en français avec des remarques par M^me Dacier. Nouvelle édition augmentée des notes latines de M^r. Le Fèvre »

LUNDI : 5

[À (re)lire]

Camille Aubaude, « Chronique d’Edmond au Théâtre du Palais Royal »

Fanny de Rocquigny, « Retrouver Rosemonde Gérard »

MARDI : 6

[À (re)lire]

Camille Aubaude, « La poétesse... »

Mona Azzam, « Nadia Tuéni : une figure inclassable »
 

MERCREDI : 7

[À (re)lire]

Roxane Darlot-Harel, « La Mouille scandaleuse » ensemble inédit de trois poèmes érotiques d'amour lesbien.

Renée Vivien, « ​Désir » & « Sonnet féminin » poèmes extraits de Cendres et Poussières (1902) choisis, transcrits, remaniés, présentés brièvement & annotés par Dina Sahyouni

Calepin des personnes d'exception

JEUDI : 8

[À (re)lire]

Mme de Lauvergne, « Portrait d'Iris par elle-même »

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées »

​Françoise Urban-Menninger, «​ le corps des femmes »

VENDREDI : 9

[Inédit]

Mariem Garaali Hadoussa, « Moi et mes zones d'ombre »

[À (re)lire]

Dina Sahyouni, « La poésie féministe n'est pas ce que vous pensez » (première partie)

SAMEDI : 10

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Portrait croisé. George Sand et Louise Michel : deux avant-gardistes féministes du monde littéraire français »

Dina Sahyouni, « Qu'est-ce que le verset féministe » (première partie)​​​

DIMANCHE : 11

[À (re)lire]

Elisabetta Simonetta, « Isabella Morra : "mythologie d’une solitude" »

Mario Portillo, « Piedad Bonnett » & « Gladys Carmagnola »

LUNDI : 12

[À (re)lire]

Mario Portillo, « Rosabetty Muñoz », « Blanca Wiethucther »

Stefania Pisano, Maaria Teresa Rastiello & Silvia Cocco, « La poésie et la prose de Maggy De Coster étudiées à l’Université italienne à travers le prisme de l’autotraduction et de l’intuitisme », trois volets inédits

MARDI : 13

[À (re)lire]

Mario Portillo, « Carlota Caufield », « Diana Bellessi », « Ana María IZA (Équateur) » & « Cristina Peri Rossi »

MERCREDI : 14

[À (re)lire]

Aurélie-Ondine Menninger, « Les Sonnets du jardin de Silvina Ocampo, ou le parfum doux amer du souvenir de la mère »

Dina Sahyouni, « Bleue comme la mer, comme l'encre suave... À propos du recueil Lettres à Bleue d'Aurélie-Ondine Menninger »

JEUDI : 15

[À (re)lire]

Marine Deffrennes, « La femme est-elle l’avenir de la poésie ? »

Ouattara Gouhe, « Poésie féminine et modernité : la crise du vers chez Louise Labé »

​​​​​

VENDREDI : 16

[À (re)lire]

Ouattara Gouhé (texte et illustration), « Louise Labé, ses Sonnets et le « pleurer-rire »¹ poétique : fonctionnalisme et symbolique oppositionnels des quinquets² » 

[Inédit]

@JVaudere, « Découvrir Jane de La Vaudère » 

SAMEDI : 17

[À (re)lire]

Sylvie Fabre G., « Réponse à la conversation entre Patricia Godi & Camille Aubaude (texte publié dans la Lettre n°2) »

Catherine Dubuis, « Pierrette Micheloud : la femme est l'avenir de l'humanité »

DIMANCHE : 18

[Inédit]

Françoise Urban-Menninger, « Petit éclairage de l’œuvre de Maximine »

[À (re)lire]

Annpôl Kassis, « Une découverte : Ondine Valmore, symboliste avant la lettre » 

Ondine Valmore, Maggy De Coster, « Adieu à l'enfance / Adiós a la niñez »

LUNDI : 19

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Marceline Desbordes-Valmore témoin de son temps », « Prosopopée. Les Confidences de Marceline Desbordes-Valmore »

Annpôl KASSIS, « Les poèmes de Marceline Desbordes-Valmore chantés, parlés, accompagnés »

MARDI : 20

[À (re)lire]

Angèle Bassolé-Ouédraogo,  « Elles font danser les mots ! Poétique de la danse, danse de la poésie »
 

Jo Laporte, « Quand les femmes revisitent le mythe d'Adam et Ève. Textes sélectionnés & présentés par Jo Laporte »

MERCREDI : 21

[À (re)lire]

Angèle Bassolé-Ouédraogo, « Les Porteuses exilées »

Patricia Izquierdo, « Femmes poètes de la Belle Époque et formes musicales »

JEUDI : 22

[À (re)lire]

Roger Little, « La poésie-performance de Hanétha Vété-Congolo » 

Emmanuel Toh Bi, « Le conte interoral caribéen : une visée humanisante »

VENDREDI : 23

[(À) relire]

Ingrid Junillon (trad.), « Dagny Juel : textes choisis » & « Dagny Juel »

Florence Trocmé, « Geneviève Pastre »

SAMEDI : 24

[À (re)lire]

Claire Laguian, « Introduction à l’œuvre de maría castrejón : du con au féminisme genderqueer » & « Sélection de poèmes de je rentrerai beaucoup plus tard que minuit de maría castrejón »

[Inédits]

Claire Tastet, « Brève présentation de Conceição Evaristo » & « Judith Gautier »

DIMANCHE : 25

[À (re)lire]

Maram Al-Masri, « Bénis soient ceux... », « Qui va dire aux arbres... », « L’acte d’écrire », « Neuf mois » & « De ma fenêtre je vois des maisons » 

[Inédits]

Françoise Urban-Menninger, « j’ai une voix en moi » 

Dina Sahyouni, « Quelques lignes sur les notions de « Matripoétique » & « Patripoétique » de mon dictionnaire en construction »

LUNDI : 26

[À (re)lire]

Catherine Dubuis, « Les "Orientales" de Marguerite »

Laure Delaunay, « Alda Merini, hommage à une poète récemment disparue »

Hanen Marouani, « Discussion avec Imèn Moussa » 

MARDI : 27

[À (re)lire]

Maggy de Coster, « Entrevista con Celia Vázquez » & « Interview avec Celia Vázquez » 

Caroline-Eugénie Puissan, « Boutade »  & « Pastel (Boutade) » 

Chantal Robillard (poèmes & photographies), «Tombeau pour une troubaderesse »

MERCREDI : 28

[À (re)lire]

Lidia Chiarelli, « La poésie ekphrastique d'hier et d'aujourd'hui » 

Hanen Marouani, « Portrait & entretien de Myriam Soufy : Belle et Re...Belle » 

Chantal Robillard, « Na ! » & « Na Castelloza, dame du castel d'Oze »

JEUDI : 29

[À (re)lire]

Nour Cadour, « Extraits poétiques de mes trois recueils »

Emilie Cauvin, « La disconvenance dans La Princesse Printanière de Madame d’Aulnoy »

Hanen Marouani, « Discussion avec Imèn Moussa »

VENDREDI : 30

[À (re)lire]

Corinne Delarmor, « Pied de lys »

Michel Orban, « À Andrée Chedid »

Hanen Marouani, « Zoom sur le parcours de Cécile Oumhani » 

[Inédits]

Mona Azzam, « Quatuor » & «  Afrique » 

Dina Sahyouni, « Hommage à Fatma Ben Fdhila »

SAMEDI : 31

[À (re)lire]

Huguette Bertrand, «  L’ancêtre »

Nicole Coppey, « Danseuse amoureuse » Voir aussi le « Portrait photographique de Nicole Coppey » 

Amal Latrech, « Interview avec la poétesse Hanen Marouani » 

M^lle Poulain de Nogent, « Au sexe masculin » 

[Inédits]

Dina Sahyouni, « Lya Berger : une historienne des « femmes poètes » de trois pays européens »

Françoise Urban-Menninger, « Femmes poètes de l'ombre »
 

***

Pour citer ce calendrier poéféministe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Calendrier du matrimoine poétique 2022 », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 », mis en ligne le 1^er décembre  2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/matrimoinepoetique22

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée se fera en 2021 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Bémols artistiques  | Revue culturelle des Amériques

​​​​​

​​​​Frida Kahlo au-delà des apparences

Exposition au Palais Galliera à Paris

​​​​​

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Photographies par

Claude Menninger

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 1. 

Loin des clichés, cette exposition exceptionnelle transcende le paraître pour s'attacher à la personnalité intime et authentique de Frida Kahlo, l'une des icônes féminines et féministes les plus populaires du XX^e siècle. Les trois commissaires  de cette manifestation, Circe Henestrosa, conceptrice de l'exposition, Miren Arzalluz, directrice du Palais Galliera et Gannit Ankori, conseillère curatoriale et directrice du Rose Art Museum aux USA, en partenariat avec CHANEL, nous invitent à rencontrer cette artiste à nulle autre pareille.

Le magnifique Palais Galliera offre un écrin de choix pour réenchanter le destin de Frida Kahlo qui naquit en 1907 à la Casa Azul près de Mexico.

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 2. 

Dès son plus jeune âge, l'image, son image, prennent de l'importance avec son père, le photographe Guillermo Kahlo, pour lequel elle se plaît à poser.

À six ans, Frida Kahlo contracte la poliomyélite, sa jambe et son pied droits en garderont à vie les séquelles handicapantes. Douze ans plus tard, elle est victime d'un accident de bus qui l'oblige à s'aliter de longs mois et à abandonner ses études de médecine. Sa mère a alors l'idée astucieuse de lui proposer de peindre à l'aide d'un système de miroirs. C'est ainsi que naît son double en peinture, un motif récurrent que l'on retrouvera notamment dans le tableau intitulé « Les deux Frida » peint en 1939. En 1925, elle épouse le peintre communiste de renommée internationale, Diego Rivera, ce sera le début d'une vie tumultueuse. Ils divorcent en 1939 pour se remarier un an après à San Francisco !

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 3. 

De nombreuses photographies et peintures retracent cette suite d'événements qui ont bouleversé la vie de l'artiste qui a passé la majeure partie de sa vie à la Casa Azul, la Maison Bleue, construite par ses parents en 1904, elle y vivra avec Diego Rivera et y décédera en 1954 après avoir peint son dernier tableau « Viva la vida » (Vive la vie).

Cette maison décorée dans la plus pure tradition de l'art mexicain devient très vite un lieu culturel où l'on croise André Breton et Léon Trotski arrivés au Mexique vers 1930.

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 4. 

Souvent alitée en raison de son état de santé qui l'oblige à subir plusieurs opérations, Frida Kahlo  réunit autour d'elle des statues mexicaines, des ex-voto, des tissus traditionnels aux couleurs chatoyantes  pour se réfugier dans le microcosme d'un Mexique idéalisé. C'est dans la Casa Azul qu'elle déclare « Je me peins moi-même car je suis si souvent seule ». Elle réalise de nombreux autoportraits qui nous donnent à voir son visage d'une beauté troublante où l'on peut lire le défi, la fierté et l'esprit de rébellion. André Breton dira de Frida Kahlo, qui fut l'amante de sa compagne Jacqueline Lamba, qu'elle était « un ruban autour d'une bombe ». 

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 5.

Nul doute que les personnes qu'elle rencontrait n'étaient pas près de l'oublier. Elle dénigra les surréalistes lors d'un séjour à Paris, elle ridiculisa Peggy Guggenheim auprès de Diego Rivera car celle-ci revêtait une tenue exotique dont Frida Kahlo estimait qu'elle n'en avait pas la légitimité.

Car l'artiste affirme sa «  mexicanité »  et façonne son style « Tehuana » issu de la culture matriarcale de Tehuantepec où elle porte des blouses et des robes chamarrées et brodées, des colliers de jade précolombiens, des châles tissés et arbore des coiffures élaborées. Elle devient actrice de son apparence et fait de son corps une œuvre à part entière dans laquelle elle exalte l'âme mexicaine qu'elle nous restitue dans chacune de ses peintures.

​​​​​​© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 6. La photo originelle en noir et blanc est de Lola Alvarez Bravo.

Mais derrière la muse iconique, la douleur incommensurable de la femme à la colonne brisée nous atteint de plein fouet, en particulier dans le tableau où elle se met en scène dans le corps d'un cerf transpercé de flèches à l'instar du martyre de Saint Sébastien.

Voilà pourquoi Frida Kahlo nous parle encore aujourd'hui du plus haut de ce piédestal où son talent l'a hissée mais nous touche aussi aussi dans notre condition humaine et dans notre chair. Elle ne cesse d'inspirer les grands couturiers tels Jean-Paul Gaultier, Maria Grazia Chiuri pour Dior, Karl Lagerfeld pour CHANEL, Riccardo Tisci pour Givenchy...

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 7. 

Leurs créations sont exposées aux côtés des 200 objets provenant de la Casa Azul. Nous y découvrons avec émotion les accessoires orthopédiques portés par l'artiste, ses corsets, sa bottine adaptée à son handicap, la prothèse de la  jambe droite suite à son amputation en 1953  qu'elle a « customisés » et sublimés en leur conférant le statut d'œuvres d'art.

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 8. 

Ses bijoux, ses robes, ses autoportraits nous la rendent vivante, universelle et intemporelle et en quittant le Palais Galliera, on ressent  la présence invisible et prégnante de Frida Kahlo qui nous accompagne par la pensée.

© Crédit photo :  Claude Menninger, Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris, image no 9. 

Exposition Frida Kahlo jusqu'au 5 mars 2023 au Palais Galliera 10 Avenue Pierre de Serbie 75116 Paris.

© Françoise Urban-Menninger, photos prises par Claude Menninger avec l'aimable accord du musée.

***

Pour citer ce bémol artistique inédit

Françoise Urban-Menninger, « Frida Kahlo au-delà des apparences. Exposition au Palais Galliera à Paris » avec des photographies inédites par Claude Menninger, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 30 novembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/fum-exposition-fridakahlo

Mise en page par David

© Tous droits réservés