N° I | HIVER-PRINTEMPS 2024 | Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes / 1^er Volet | Dossier majeur | Florilège & Revue Orientales | O | N°3 | Créations Critiques poétiques

​​​​​​​

​​​​​

انا الوحيدة

​​

ندى شعّار / Nada Chaar

Crédit photo : « Meerabai », peinture, capture d'écran de la photographie libre de droits du site Commons.

والوحدة

انا المنسية في الوحدة

انا العش

والسنونو 

انا الام الحنون 

انا العين

والعيون

تخشى وجهي

تخشى دماء بدني

والافواه

تصيح بي

يا امرأة 

احتشمي

انا المختبئة 

في قبور عتمتي

انا الحافظة 

لأسرار الكون

انا النار الخامدة

والمياه الفائضة 

انين النبع

والغيظة 

انا المحجوبة

انا المقنعة

تحت المشنقة

انا راوية 

روايات الأرض

انا الكلمة

بلا لسان

ندى شعّار ©

***

Pour citer ce poème, inédit & féministe en arabe 

​​​​

ندى شعّار / Nada Chaar, « انا الوحيدة », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° I | HIVER-PRINTEMPS 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1^er Volet & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 20 mars 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/orientalesno3/noi/nchaar-solitaire

Mise en page par Aude

Dernière mise à jour le 22 mars 2024

(correction d'une coquille)

© Tous droits réservés

NOUS VOUS SOUHAITONS UNE EXCELLENTE

JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DES

FEMMES PARTOUT DANS LE MONDE !

8 MARS 2024

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES

N°I | HIVER 2024

SEULES, SEULETTES : 

DES POÉSIES DE NOS SOLITUDES

1^er VOLET 

Crédit photo : Élisabeth Louise Vigée Le Brun, « Jeanne Julie Louise Le Brun se regardant dans un miroir » , 1787, image libre de droits, peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran par LPpdm d’une photographie trouvée sur le site Commons.

SOMMAIRE*

LES SOUMISSIONS THÉORIQUES, POÉTIQUES,

ARTISTIQUES ET AUDIOVISUELLES SONT OUVERTES

JUSQU'AU 14 MARS 2024

POUR LES DOSSIERS ET LES RUBRIQUES 

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 19 MARS 2024

NOTRE APPEL À CONTRIBUTIONS 

EST DISPONIBLE EN LIGNE DEPUIS LE 12 JANVIER

SOLITUDES DES SEULETTES**

* À venir...

**La page a été raparée. Si toutefois l'appel à contributions s'affiche difficilement sur votre ordinateur, contactez-nous.

Rappel utile : Comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

MERCI DE NOUS SIGNALER LES LIENS CASSÉS POUR LES RÉPARER !

DOUCE ANNÉE 2024 !

UN NOUVEL APPEL À CONTRIBUTIONS

EST DISPONIBLE ICI :

Il est encore possible de nous adresser des œuvres théoriques et poétiques originales ou traduites par courrier électronique ou postal pour attirer l'attention des membres de l'équipe de cette revue qui ont la possibilité de proposer certains de ces ouvrages pour un ou plusieurs Prix Poétiques attribués annuellement par la SIEFEGP en Mars, Avril et Mai. Dernière limite avant les votes :  28 février 2024 (en dehors du Prix Littéraire Dina Sahyouni). Ce message concerne uniquement les œuvres composées individuellement par des autrices.

Avertissement important ! L'envoi d'un exemplaire gratuit et volontaire de votre part au Service de Presse de cette revue n'engage nos structures bénévoles ni à vous rendre votre exemplaire ni à en publier des extraits, ni à en parler, ni à le distinguer, ni à le critiquer et ni de le proposer à la Bibliothèque Cybèle de l’association SIEFEGP car les membres de notre équipe sont libres de leurs choix éditoriaux et de leurs votes. Cette règle s'applique également et continuellement depuis leur création à tous les autres périodiques et organismes bénévoles de l'association SIEFEGP et toutes leurs distinctions et publications. http://www.pandesmuses.fr

Message du 5 février 2024.

Un certain milieu littéraire est actuellement perturbé par une affaire de violences conjugales tout en se délectant d'ignominies révélées par certains médias puis reprises sur les réseaux sociaux et ailleurs... Nous déplorons les révélations lapidaires sur cette affaire par certains médias qui n'ont aucun égard aux victimes (la mère et les enfants). Notre équipe est stupéfaite et exprime sa solidarité avec les victimes. Nous constatons encore une fois que les violences sexistes et/ou sexuelles gangrènent tous les univers de la société.. les milieux poétiques et universitaires aussi... Voilà entre autres, pourquoi nous sommes là.. voilà pourquoi ce site existe.

Pour cette raison, le site pandesmuses.fr a récemment renforcé sa charte pour répondre précisément à ce point particulier. L'actualisation de la page de la charte se fera au plus tard le 15 mars.

Message du 5 mars 2024.

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)  

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

 DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 2020

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
 

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

© www.pandesmuses.fr

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER | 

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

INITIATIVE LABELLISÉE EN 2016-2017 PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES

N° I | HIVER 2024 | Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes / 1^er Volet | Dossier mineur | Florilège | En avant-première de l'anthologie de la grâce du printemps des poètes féministes

​​

​​​​​

Grâces de la Sérénissime

​​​​​

Poème & photographies

Chantal Robillard

© Crédit photo : Chantal Robillard, image prise dans la lagune de Venise lors d’une promenade en gondole avec ses enfants fin 2022 qui lui a inspiré « Grâces de la Sérénissime », no 1.

Giovanni, le gondolier, godille de la gare à la Giudecca, en glissant galamment un gressin à une Guadeloupéenne qu'il guide.

Rio, ramo : rêve de régates resplendissantes, romantisme de ruelles rosissantes, rythme régulier de la rame vers le Redentore.

Aventure : admirer aux aurores les altane, les Alpes autrichiennes. Aborder à l'Accademia, avancer amoroso vers l'Arsenal. Ah, les artistes à aimer !

Canareggio : canoter sur un canal coudé, clapotis chaleureux contre les colonnades côtelées de la Ca' Corner. Contempler un campanile croulant, en cours de consolidation. Chanter en se croyant dans un cliché de Carpaccio ou de Canaletto.

Enchantement : entrelacs d'eaux effervescentes ou étales. Églises englouties. Entrailles d’échafaudages. Étranges embarcadères enneigés. Effacement d'étoiles dans l'espace.

Serpenter par les sestieri dans son sandolo, sillage salé. Sourire spontanément à la signora qui soupire et sort, saisie par le site sacré de la Salute. Silence. Le silence des sirènes. Et sentir soudain la splendeur sublime de la Sérénissime.*

©  Chantal ROBILLARD

© Crédit photo : Chantal Robillard, image prise dans la lagune de Venise lors d’une promenade en gondole avec ses enfants fin 2022 qui lui a inspiré « Grâces de la Sérénissime », no 2.

* Ce poème a été lu en public lors du Récital de poésie de Strasbourg (RPS 2024).

***

Pour citer ce poème lyrique, élogieux & inédit sur la grâce

​

Chantal Robillard (Poème & photographies), « Grâces de la Sérénissime », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° I | HIVER 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1^er Volet, mis en ligne le 11 mars 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noi/robillard-graces

Mise en page par David

© Tous droits réservés