Crédit photo : Fille dite autiste dans l'espace public,Commons.
Poėme pour dénoncer les violences faites aux filles dites autistes ou avec autisme aux milieux scolaires et dans les espaces publics
تخفي لآلئ شفافة في حقيبتها _ عددا لا يحصى من الدموع تطفو أيضا في عينيها _ تغذي قلبها الطفولي بأحبار سريعة الزوال _ تضيء آلاف النجوم زرقة عينيها الليلية _ تبتسم لأشبحه رغباتها و تمرح في اللازوردية الأحلام. "إيه، أنت، إيه أنت، معاقة ، يا متوحدة ! ها ها ها ها ... هيه، هيه
"...هيه
يسمونها، يتحدونها
في المدرسة والشارع وفي كل مكان
الدموع في عينيها ، قلبها مشتعل أحمر من الحب
معاقتهم تذهب وحيدًة.. وحيدًة من دون أية ابتسامة ودية، ولا نظرة إنسانية
فستانها الأزرق الممزق يشبه بشكل غريب
السماء الزرقاء التي شوهتها العاصفة
*...
قصيدة من *
"Rêveries d'une femme" ، كتبت عام 2020 ومخصصة للفتيات اللاتي تعرضن للتحرش بسبب التوحد ، DS .
Pour citer ce poème inédit en arabe, féministe & engagé contre le harcèlement
Dina Sahyouni,« معاقتهم », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènements poéféministes | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 », mis en ligne le 20 octobre 2022. Url :
Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revueLPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.
Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)
Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre
théories & pratiques
diffusée en version électronique(apériodique)& en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.
ISSN numérique : 2116-1046
(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)
La reprise de la parution imprimée se fera en 2021
Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.
Renée Vivien (aïeule), « Amitié féminine », extrait de VIVIEN, Renée (1877-1909), La dame à la louve (1904) choisi, transcrit & brièvement présenté par Dina Sahyouni
Françoise Urban-Menninger,« Un parfum d'âme» & « image éphémère», extraits illustrés par une peinture de l'artiste Hélène Martinez-Urban du recueil de poèmes L'âme du jour (2022)
Renée Vivien (aïeule), « Amitié féminine », extrait de VIVIEN, Renée (1877-1909), La dame à la louve (1904) choisi, transcrit & brièvement présenté par Dina Sahyouni
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11| ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 2 septembre 2022. Url :
http://www.pandesmuses.fr/no11/sommaire
Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)
Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre
théories & pratiques
diffusée en version électronique(apériodique)& en version imprimée
ISSN numérique : 2116-1046
(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)
Crédit photo : An Iranian poses in her swimsuit at a beach in the 1960. Commons.
*Ce poème-cri modeste dénonce le drame que vivent les femmes iraniennes et cherche à réveiller les consciences de celles qui portent le voile en France...
***
Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit
Françoise Urban-Menninger,« les cris de vos sœurs », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Bravure iranienne 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 17 octobre 2022. Url :
Poème choisi, transcrit & commenté brièvement pour cette revue par Dina Sahyouni
Crédit photo : Rosa Spanjaard, "Hélène Swarth", portrait de 1919, tableau, image de Commons.
Souffrances intimes
II
L'institutrice
Devant notre maison tous les jours elle passe,
En hiver, en été, par la pluie et le vent,
Mélancolique et pâle et marchant tête basse.
Et ma compassion la suit des yeux souvent.
En étroit waterproof, en mince robe noire,
Elle n'attire point les regards curieux.
Elle court le cachet, comme on dit – vieille histoire ! –
Et c'est là ce qui fait ses vingt ans sérieux.
Sous le poids du travail son jeune front s'incline.
Elle gagne sa vie hélas ! Il le faut bien !
L'impitoyable sort qui la fit orpheline
La laissa pauvre et seule au monde : elle n'a rien.
Ses rubans sont fanés, sa robe n'est pas neuve ;
Mais ce n'est pas sa faute ; elle gagne si peu !
Elle songe à l'ennui quotidien qui l'abreuve.
– Et pour d'autres la vie à cet âge est un jeu !
Le soir, en se couchant, lasse, presque brisée,
Parfois le souvenir d'un rêve chaste et doux
La tient longtemps encore en extase et grisée.
Elle a rêvé d'amour tout aussi bien que nous.
L'avenir souriait dans un nuage rose,
Le ciel était bleu-tendre et le bois était vert.
Le poème fut court ; maintenant c'est la prose.
Le printemps fleurissait ; aujourd'hui c'est l'hiver.
Et, pendant qu'elle fait répéter son élève,
Elle songe à ce temps plein d'exquise langueur,
Aux jours évanouis – et, tranchant comme un glaive,
Le souvenir cruel lui fait saigner le cœur.
Car le bonheur a dit son dernier mot pour elle.
Avril va revenir – mais sa jeunesse, non !
Et nous verrons toujours cette enfant pâle et frêle
Passer, dans sa douleur résignée et sans nom.
Ce texte est un extrait de SWARTH, Eugénie-Hélène Lépidoth-Swarth, dite Hélène (1859-1941). Fleurs du rêve : poésies, Paris, éditeur Auguste GHIO, (1, 3, 5, 7 Galerie d'Orléans), 1879, pp. 90-91. Le recueil déjà cité appartient au domaine public.
La poėte néerlandaise Hélène Swarth ou Stephanie Hélène Swarth est née le 25 octobre 1859 à Amsterdam et décédée le 20 juin 1941 à Velp. Elle s'appelait Hélène Lapidoth-Swarth lorsqu'elle était mariée de 1894 à 1910. Elle a laissé de nombreux écrits parmi lesquels on trouve des recueils et au moins un roman. Le poème transcrit ci-dessus fait partie d'un triptyque intitulé « Souffrances intimes » où Hélène Swarth en portraitiste explore l'état psychique de trois types sociaux. Le deuxième volet décrit les conditions difficiles des institutrices de son époque à travers un tableau poétique mais encore un portrait poétique criant de vérité et de féminisme déplorant et décryptant le poids lourd des normes sociales et économiques qui pesaient sur les jeunes institutrices que la société du XIXème siècle transformait en "Vieilles filles". Ainsi, par cette peinture sociopoétique et féminologique de la condition sociale d'une jeune institutrice, on comprend que l'émancipation des femmes et des filles doit se faire en prenant en compte tous les aspects problématiques de leur situation dans chaque société. Ce qui apparaît comme un sort mortifère dans une société basée sur des places et des relations de subordination entre les classes sociales était pourtant une avancée sociale et économique considérable pour bien des femmes devenues institutrices. À méditer...
Hélène Swarth,« L'institutrice », extrait de SWARTH, Hélène (1859-1941), Fleurs du rêve : poésies, (1879), choisi, transcrit & commenté brièvement par Dina Sahyouni, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènements poéféministes | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 »,mis en ligne le 14 octobre 2022. Url :
La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).
L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.
SIÉFÉGP, JUIN 2026
APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.
SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025
Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception Irène Shraer, « Vertige du réel », nouvelles aux éditions Unicité, 2026, 141 p. 14€ Article par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes
Il s’agit...
Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai | Revue Matrimoine 2026 | Le Prix International Poésie de l'Académie Claudine...
Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 1er Mai | Revue Matrimoine 2026 | Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie...
/image%2F1507988%2F20221020%2Fob_c5a8b5_1.png)
/image%2F1507988%2F20220707%2Fob_788256_6.jpg)
/image%2F1507988%2F20221017%2Fob_935223_5.jpg)
/image%2F1507988%2F20221017%2Fob_6ed204_1960.jpg)
/image%2F1507988%2F20221012%2Fob_666e58_rd.jpg)
/image%2F1507988%2F20220118%2Fob_4fd4c3_depositphotos-397641028-stock-illustra.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)