Événements poétiques | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022
 

​​​​​

​​​​​​معاقتهم

​​​​​​

​​

Dina Sahyouni

Crédit photo : Fille dite autiste dans l'espace public, Commons.

Poėme pour dénoncer les violences faites aux filles dites autistes ou avec autisme aux milieux scolaires et dans les espaces publics​​​​​​

تخفي لآلئ شفافة في حقيبتها _ عددا لا يحصى من الدموع تطفو أيضا في عينيها _ تغذي قلبها الطفولي بأحبار سريعة الزوال _ تضيء آلاف النجوم زرقة عينيها الليلية _ تبتسم لأشبحه رغباتها و تمرح في اللازوردية الأحلام. "إيه، أنت، إيه أنت، معاقة ، يا متوحدة ! ها ها ها ها ... هيه، هيه

"...هيه

يسمونها، يتحدونها

في المدرسة والشارع وفي كل مكان

الدموع في عينيها ، قلبها مشتعل أحمر من الحب

معاقتهم تذهب وحيدًة.. وحيدًة من دون أية ابتسامة ودية، ولا نظرة إنسانية

فستانها الأزرق الممزق يشبه بشكل غريب

السماء الزرقاء التي شوهتها العاصفة

*...

قصيدة من *

"Rêveries d'une femme" ، كتبت عام 2020 ومخصصة للفتيات اللاتي تعرضن للتحرش بسبب التوحد ، DS .

Vous pouvez lire ce poėme en français ici :

​​***

Pour citer ce poème inédit en arabe, féministe & engagé contre le harcèlement 

Dina Sahyouni​, « معاقتهم », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènements poéféministes | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 », mis en ligne le 20 octobre 2022. Url :

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table de l'anthologie ▼

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

N°11 | ÉTÉ 2022

PARFUMERIE POÉTIQUE

OU 

PARFUMS, POÉSIE & GENRE

N°11 | SOMMAIRE

EN COURS D'ÉDITION...

© Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa,"Titre à venir", tableau.

DATE BUTOIR POUR Y PARTICIPER :

30 SEPTEMBRE 2022

MISE EN LIGNE JUSQU'AU  5 OCTOBRE 2022

PAGE EN CONSTRUCTION...

APPEL À CONTRIBUTIONS DU 11^ème NUMÉRO 
 

Équipe de la version en ligne :

Rédaction de la revue 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Couverture & une bonne partie du numéro est illustrée par l'artiste 

Mariem Garaali Hadoussa

Autres illustrations par 

Des artistes citéEs dans les pages du numéro.

Réalisation technique :

Aude & David Simon 

Nous écrire :

contactlppdm@pandesmuses.fr, contact@pandesmuses.fr. 

ISSN numérique : 2116-1046

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques

 diffusée en version électronique

& en version imprimée

© www.pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.

SOMMAIRE 

AVANT-PROPOS

Dina Sahyouni, « Cet été parfumé 2022 »

ÉDITORIAL 

Dina Sahyouni, « En parfumerie poétique »

BÉMOLS ARTISTIQUES​​​​​​

Maggy De Coster, « André Seleanu, "Le Conflit de L’Art Contemporain. Art tactile, art sémiotique", L’Harmattan, 2022, 225 pages, 23€ »​

Françoise Urban-Menninger, « Hélène Martinez-Urban », texte illustré par trois photographies inédites des œuvres de l'artiste Hélène Martinez-Urban

ENTRETIENS POÉTIQUES, ARTISTIQUES & FÉMINISTES

​​​Hanen Marouani, « Entretien avec Asma Bayar » & « Entretien avec la jeune poétesse, romancière et peintre franco-syrienne Nour Cadour », avec des œuvres de l'artiste et deux photos de Natalie Rezelmann & Ulysse Agassin

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

DOSSIER MAJEUR 

PARFUMS, POÉSIE & GENRE

​Françoise Urban-Menninger, « Bains de lumière » 

Michel Loetscher, « La fabrique du poème : Françoise Urban-Menninger, parfum d'âme »

Maggy De Coster, « Nathalie Maranelli, Parfums d’Infancia, L’Harmattan, 2014, 225 pages »

DOSSIER MINEUR 

MUSES & POÈTES

POÉSIE, FEMMES & GENRE

Françoise Urban-Menninger, « La forêt du poème », poème inédit illustré par une photographie inédite de Claude Menninger

Maggy De Coster, « Des poèmes du poète cubain exilé Ernesto Díaz Rodríguez », « ¡OYE MATILDE ! Un hommage du poète argentin Carlos Arturo Schang à Matilde Urrutia, la troisième épouse de Pablo Neruda »

Hanen Marouani, « Entretien avec la jeune poétesse, romancière et peintre franco-syrienne Nour Cadour », avec des œuvres de l'artiste et deux photos de Natalie Rezelmann & Ulysse Agassin

Renée Vivien (aïeule), « Amitié féminine », extrait de VIVIEN, Renée (1877-1909),​​​​​​ La dame à la louve (1904) choisi, transcrit & brièvement présenté par Dina Sahyouni 

POÉTICIENNES/THÉORICIENNES DE LA POÉSIE

FLORILÈGE

DOSSIER MAJEUR

​Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « Parfum de couleurs »

​Mariem Garaali Hadoussa, (poèmes & peinture), « Le parfum » & « L’eau de mon univers »

Hanen Marouani, « La nouvelle collection printemps-été 2022 de la styliste Tuniso-canadienne Sarah Manai ; Femme-Fleur : des poèmes visuels et olfactifs », photographies de Majdi Agrebi de Ichrak Cofflard (Mannequin)

Sarah Mostrel (poèmes & peinture), « Des parfums divinement poétiques »

Édouard Gemayel, « Les Cèdres »

​Françoise Urban-Menninger, « Un parfum d'âme » & « image éphémère », extraits illustrés par une peinture de l'artiste Hélène Martinez-Urban du recueil de poèmes L'âme du jour (2022)

Mariem Garali Hadoussa (poème & peinture), « Notre roseraie »

Floriane Martin, « Parfumerie », peinture inédite par l'artiste Mariem Garaali Hadoussa

Irina Moga, « Amaretto » avec une illustration de l’artiste Tatiana Arsénie

Dina Sahyouni, « Mes voyages olfactifs »

Désirée Pacault (aïeule), « La fleur sans parfum »

Charlène Lyonnet, « Le corbeau amoureux », image par DS.

DOSSIER MINEUR

​​​​​Monique Thomassettie (conte & peinture), « Nom de Déesse. Extrait »

Nour Cadour, « Extraits poétiques de mes trois recueils »

Pierre Zehnacker (poème & peinture), « Le divin »

Lydia Kowicz Loriot, «Le cri des femmes du monde »

/ Aïeules 

Zoé Fleurentin, « À mes vers » & « À une femme poète »

Marceline Desbordes-Valmore, « L'amie » 

Adèle Souchier, « Muse »

MUSES AU MASCULIN

Claude Luezior, « Extrait de Sur les franges de l’essentiel, suivi de Écritures »

Mustapha (texte & illustrations), « Jean-Jacques Sempé, le funambule »

LA POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS OU VARIA 

Sandrine Daraut, « Le dire en ver-t-s »

INSTANT POÉTIQUE EN COMPAGNIE DE...

​​​​​​Mona Azzam, « Sous le baobab, un livre… »

POÈTES ÂGÉS DE MOINS DE 26 ANS

.......... 

POÉSIE DES ANCÊTRES (AÏEULES /AÏEUX)

* Se trouve dans plusieurs rubriques. 

POÉSIE ÉROTIQUE 

Mokhtar El Amraoui (poème & dessin), « Miroirs infinis »

CUISINER EN POÉTISANT

Irina Moga, « Amaretto » avec une illustration de l’artiste Tatiana Arsénie

PRESSE, MÉDIA, FEMMES, GENRE & POÉSIE

Images, « "Œil pour Œil" (Contes Arabes) » 

............... 

 POÉSIE AUDIOVISUELLE /

[UNIQUEMENT EN LIGNE]

POÉSIE VISUELLE &/OU OLFACTIVE 

Hanen Marouani, « La nouvelle collection printemps-été 2022 de la styliste Tuniso-canadienne Sarah Manai ; Femme-Fleur : des poèmes visuels et olfactifs », photographies de Majdi Agrebi de Ichrak Cofflard (Mannequin) 

/ POÉSIE, MUSIQUE & ARTS AUDIOVISUELS

Dinah, « En mal d'amour, la nouvelle chanson de MIKA vous console » 

TRAVESTISSEMENTS POÉTIQUES 

Victorine Rostand (aïeule), « Agnès La Noire »

CRITIQUE & RÉCEPTION 

​Françoise Urban-Menninger, « Jardins empans du rêve, poèmes de Colette Nys-Mazure, aquarelles de Colette Ottmann »

Maggy De Coster, Maggy De Coster, « Irène Shraer, "Une couronne à ma porte", L’Harmattan, 2020, format A5, 12, 50€ », « Anne-Lise Blanchard, Sur les paupières du vent, Donner à voir, 2008, 45 pages, 6,50€ », « Anne-Lise Blanchard, avant l’été, pré carré, 2005 sans numérotation de pages », « Anne-Lise Blanchard, Ce chant étroit, Interventions À Haute Voix, 2003, 56 pages, 9€ », « Nathalie Maranelli, Parfums d’Infancia, L’Harmattan, 2014, 225 pages »

Camille Aubaude, Camille Aubaude, « Dans une autre demeure (Centre d’Études Supérieures de la Littérature, Tours, 2022)», « Florence Delay, Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas, éd. du Seuil, La librairie du XXI^è siècle, 2022 »

CHRONIQUES DE CAMILLAE/

POÉSIE & CINÉMA/

CHRONIQUES CINÉMATOGRAPHIQUES

Camille Aubaude, « "Compétitionofficielle". Film de Mariano COHN et Gaston DUPRAT, 2022. Avec Penélope CRUZ, Antonio BANDERAS et Oscar MARTINEZ »

RÉCEPTION D'AUTREFOIS

Images, « "Œil pour Œil" (Contes Arabes) »

Auguste de Roosmalen, « Le petit oiseau prisonnier par Désirée Pacault »

RÉFLEXIONS FÉMINISTES SUR L'ACTUALITÉ 

Lydia Kowicz Loriot, « Le cri des femmes du monde »

LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE 

ENCART DES LANGUES ÉTRANGÈRES 

Voir les textes publiés dans nos rubriques.

REVUE DES MÉTIERS DU LIVRE 

Françoise Urban-Menninger, « Strasbourg, capitale mondiale du Livre en 2024 » & une image du photographe Claude Menninger

ESSAI OU MANIFESTE

Maggy De Coster, « La place de l’homme dans les cultures et les littératures »

LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE 

Maggy De Coster, « La place de l’homme dans les cultures et les littératures »

S'INDIGNER, SOUTENIR, LETTRES OUVERTES & HOMMAGES 

Mustapha (textes & illustrations), « Jean-Jacques Sempé, le funambule » & « William Klein, l’ami américain»

Maggy De Coster, « ¡OYE MATILDE ! Un hommage du poète argentin Carlos Arturo Schang à Matilde Urrutia, la troisième épouse de Pablo Neruda »

REVUE POÉPOLITIQUE

Marguerite Milon (aïeule), «  Le vote des femmes »

Maggy De Coster, « Des poèmes du poète cubain exilé Ernesto Díaz Rodríguez »

SOURIRES & RIRES FÉMINISTES 

FAITS DIVERS & CATASTROPHES

ASTRES & ANIMAUX 

​Mariem Garaali Hadoussa, « L’eau de mon univers »

Camille Aubaude, « Florence Delay, Il n’y a pas de cheval sur le chemin de Damas, éd. du Seuil, La librairie du XXI^è siècle, 2022 »

​Françoise Urban-Menninger, « La forêt du poème », poème inédit illustré par une photographie de Claude Menninger, « Jardins empans du rêve, poèmes de Colette Nys-Mazure, aquarelles de Colette Ottmann »

Maggy De Coster, « Anne-Lise Blanchard, Sur les paupières du vent, Donner à voir, 2008, 45 pages, 6,50€ », « Anne-Lise Blanchard, Ce chant étroit, Interventions À Haute Voix, 2003, 56 pages, 9€ »

Dina Sahyouni, « Mes voyages olfactifs »

Auguste de Roosmalen, « Le petit oiseau prisonnier par Désirée Pacault »

Charlène Lyonnet, « Le corbeau amoureux », image par DS.

VOIX-VOIES DE LA SORORITÉ 

Marceline Desbordes-Valmore (aïeule), « L'amie » 

Renée Vivien (aïeule), « Amitié féminine », extrait de VIVIEN, Renée (1877-1909),​​​​​​ La dame à la louve (1904) choisi, transcrit & brièvement présenté par Dina Sahyouni

HANDICAPS & DIVERSITÉ INCLUSIVE

Hanen Marouani, « Entretien avec Asma Bayar » 

PHILOSOPHIES & SAGESSES EN POÉSIE 

REVUE MATRIMOINE

Marguerite Milon (aïeule), «  Le vote des femmes »

​Françoise Urban-Menninger, « Hélène Martinez-Urban », texte illustré par trois photographies inédites des œuvres de l'artiste Hélène Martinez-Urban

SPIRITUALITÉS/

CROYANCES, RELIGIONS & MYSTICISMES EN POÉSIE

Pierre Zehnacker (poème & peinture), « Le divin»

REVUE CULTURELLE D'EUROPE

François Folscheid, « Claude Luezior, Sur les franges de l’essentiel, suivi de Écritures, Éditions Traversées, 2022, isbn : 9782931077047, 128 p., Virton, Belgique » 

Françoise Urban-Menninger, « Strasbourg, capitale mondiale du Livre en 2024 » & une image du photographe Claude Menninger

REVUE CULTURELLE DES AMÉRIQUES

Maggy De Coster, « La place de l’homme dans les cultures et les littératures »

Mustapha Saha (hommage & photo), « William Klein, l’ami américain»

REVUE CULTURELLE D'ORIENT  & D'AFRIQUE 

Mustapha Saha, « Nourdine Tabbai expose une peinture allégorique de l'Apocalypse à la Fondation Mohammed VI en octobre 2022 »

ANNONCES DIVERSES 

« Vient de paraître "Le Chant des Sirènes" de Maryse Weisser Macher »

ACTIONS EN FAVEUR DES FEMMES & LGBTQ+ 

SIÉFÉGP, « La deuxième édition du Prix Littéraire de Dina Sahyouni »

AGENDA ARTISTIQUE

« Actualités artistiques choisies pour cet été »

AGENDA POÉTIQUE

« Appels à propositions. Bel été à vous & à bientôt ! »

SIÉFÉGP, « La deuxième édition du Prix Littéraire de Dina Sahyouni »

David Simon, « Lettre d'information du 6 septembre 2022 »

***

Pour citer ce sommaire inédit 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11| ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 2 septembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no11/sommaire

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée 

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

La reprise de la parution imprimée est en cours. 

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes