1 mai 2023 1 01 /05 /mai /2023 14:17

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | 1er mai | Distinctions 2023 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Prix International de

 

Poésie Féministe

 

de l'Académie Claudine de Tencin

 

 

 

 

Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie Claudine de Tencin de l'association Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP) récompense la création poétique portant sur l'émancipation des femmes (leurs droits, équité et égalité) d'une poète (ou poétesse, lyreuse, etc.) contemporaine ou d'une aïeule (prix attribué à titre posthume pour ne jamais l'oublier et la garder vivante en chacune d'entre nous). Il est attribué publiquement le 1er mai de chaque année afin de célébrer aussi les militantes en Poésie. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Le conseil peut l'attribuer à une personne LGBTQ+*.

Cette distinction créée en mai 2018 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni a été attribuée en 2022 à titre posthume aux lauréates Audre LORDE & Monique WITTIG.

 

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

Académie Claudine de Tencin

 

     

   Grenoble le 1er mai 2023

 

 

La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer aux femmes de lettres Mesdames Sonia SANCHEZ & Mitsuye YAMADA que le Conseil Administratif de l'Académie leur a décerné le Prix International de Poésie Féministe pour les œuvres poétiques et féministes, et leur adresse ses sincères félicitations.

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 

* Tous les Prix internationaux de l'association SIÉFÉGP visent l'égalité et l'équité des droits et sont par conséquent inclusifs.

 

***

 

Pour citer cet avis de distinction


SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie Féministe de l'Académie Claudine de Tencin », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » & Distinctions 2023 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 1er mai », mis en ligne le 1er mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/prixtencinfeministe

 

 

 

Mise en page par Aude & David

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

24 avril 2023 1 24 /04 /avril /2023 16:53

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | I. Anthologie «  Étrangères » | Astres & animaux

​​​​

​​​​​​

 

​​​​​​

 

 

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Chasse à la lune

 

 

 

 

 

 

 

 

Irina Moga

 

Site Web :

http://www.irinamoga.com/

 

 

 

​​​​

 

 

Crédit photo : Léon Printemps, "Parfum du soir", domaine public, capture d'écran de Commons.

 

 

 

Je traque la lune.

Au-dessus de la cime des arbres, sa couleur blanche cendrée

au milieu d’une nuit ardente d'octobre

maintenue par des fuseaux de doute. 


 

Une quiétude – une pâleur jusqu'aux contours de nos yeux –

dans laquelle

aucune feuille ne se retire.


 

Nous sommes des étrangères

dans le monde de l'automne.


 

Nous avançons, les mains dans le dos 

attachées avec des tiges de fleurs séchées,

prisonnières d'une saison bruissante

 

que nous regardons au loin 

à travers la lunette 

d'une étoile.

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème inédit & engagé

 

Irina Moga, « Chasse à la lune », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 24 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/irinamoga-chassealalune

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

15 avril 2023 6 15 /04 /avril /2023 18:50

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier majeur| Florilège / Poésie féministe pour lutter contre les violences faites aux femmes 

 

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​Portrait d'une violentée

 

 

​​

 

Portrait lyrique

Dina Sahyouni

 

 

 

 

Crédit photo : Coucher de soleil sur la mer, image libre de droits, capture d'écran par LPpdm.

 

 


 

Une douleur bleue s'accroche aux cils,

des volcans de larmes salées bouillonnent des yeux,

les doigts ensanglantés tissent des linceuls

elle compte les déjà mortes, les enterre dans son cœur

elle pleure encore puis se meurt dans un coin sombre du ciel

l'azur saigne, le soleil s'enflamme

et le jour finit sa course dans une mer rouge.

 

 

© DS., avril 2023.


 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit

 

Dina Sahyouni« Portrait d'une violentée », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 15 avril 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/ds-portraitduneviolentee

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

24 mars 2023 5 24 /03 /mars /2023 08:35

Ici

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » & REVUE ORIENTALES (O) | N° 2-1 |  Créations​​​​​ poétiques 

 

 

 

 

 

​​​​​

 

 

Ici

 

​​

 

 

 

 

 

Chahla Chafiq

 

Écrivaine & sociologue

Site officiel : www.chahlachafiq.com

Facebook & Twitter

 

 

 

​​​

© ​​​​​Crédit photo : Une nuit printanière, capture d'écran de la photographie utilisée par l'autrice pour illustrer son poème sur Twitter.

 ​​​​

 

 

Ici

Les arbres en fleurs 

Appellent la lune

Depuis les sombres nuages 

Au lointain

L’Iran 

Du cœur de Nowrouz 

Crie la liberté 

Au nom de Mahsa

 

© Chahla Chafiq, Mars 2023

این سوی دنیا

شکوفه های بهاری

صدا می زنند

از دل ابرهای سیاه 

ماه را 

و آن دورها

ایران ما 

فریاد  می زند 

در دل نوروز 

آزادی را 

با نام مهسا

 

شهلا شفيق ©

 

Biographie

 

Chahla CHAFIQ est écrivaine et sociologue d’origine iranienne.  Exilée en France depuis 1983 où elle publie différents ouvrages pour analyser la dimension totalitaire de l’islamisme en tant qu’idéologisation de l’islam. Son dernier essai Islam politique, sexe et genre a reçu le Prix Le Monde de la recherche universitaire.

Elle était directrice de l’ADRIC, l’Association pour le Développement des Relations Interculturelles et pour la Citoyenneté, de 2004 à 2014. Chahla Chafiq écrit également des textes littéraires. Un recueil de ses nouvelles, traduit du persan en français, a été publié en 2005 chez Métropolis : Chemins et brouillard. En septembre 2015, son premier roman, Demande au miroir, paraît aux éditions L’Âge d’Homme. Site internet :

www.chahlachafiq.com

 

______

 

 

Pour citer ce poème bilingue & féministe inédit

 

Chahla Chafiq/شهلا شفيق, « Ici », poème bilingue Français-Persan, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » & Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, volume 1, mis en ligne le 24 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2/chahlachafiq-ici

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

 

Retour au sommaire du N°2

10 mars 2023 5 10 /03 /mars /2023 15:06

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Dossier mineur | Florilège

 

 

 

 

 

 

 

​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​​​De chaque jour, faites fête,  FEMMES !

 

 

 

 

 

Poème & dessin

 

Mokhtar El Amraoui

 

 

 

 

© Crédit photo : Mokhtar El Amraoui, illustration pour le poème « De chaque jour, faites fête, FEMMES !"», 2023.

 

​​


 

 

 

Une seule journée pour fêter la femme ?

Quelle ingratitude infâme !

Des siècles ne pourraient suffire

Pour évoquer les injustices qu'on lui fait encore subir !

Que fêter ? Les jougs qui la font souffrir et dépérir ?

Les longues nuits d'amère solitude, de larmes et soupirs ?

Elle n'a pas attendu la charité d'une reconnaissance !

Tel un volcan fier en colère,

Pour mettre fin à ses souffrances,

Elle se réveilla, révoltée, de sa torpeur,

Jugulant toutes ses frayeurs et peurs !

Elle n’a jamais cessé de lutter

Contre les bourreaux et barreaux de ses douleurs,

Pour arracher, dans ses pires heures, 

Son droit à la liberté, la dignité et la  parité,

Son droit mérité à un juste bonheur, 

Pour briser ses chaînes et l'horrible image

De l'éternelle soumise aux diktats de l'esclavage !

Chaque jour sera sa fête contre défaites et soumissions!

Chaque jour sera nouvelle aube de sa libération

Contre les perfides impitoyables oppressions

Qui essayent à coups de leurres et absurdes argumentations

De la plonger dans l’obscurité des inhumaines régressions ! 

 

 

© Mokhtar El Amraoui, le 08 mars 2023

 

***


 

Pour citer ces poème féministe & illustration inédits​​​​​​

 

Mokhtar El Amraoui, « De chaque jour, faites fête, FEMMES ! », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 10 mars 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/melamraoui-faitesfetefemmes 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°13

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • AUTOMNE 2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE-2026 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ 1ER VOLET © Crédit photo : Delphin Enjolras (1865-1945), « The Murmur of...
  • Biographie de Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN
    Biographie & publication disponibles numériquement Jesús Rafael MARCANO GUZMÁN Écrivain, poète & orientaliste vénézuélien, pratiquant le Xiulian Lien biographique complémentaire en espagnol du poète. Lin Xianhe 林仙鹤, également connu sous le nom de « Samouraï...
  • Biographie de Fadila ZEDIRA-DERBAL
    Biographie & publication disponibles numériquement Fadila ZEDIRA-DERBAL Autrice, poétesse engagée pour l’émancipation des femmes Autrice, Fadila ZEDIRA-DERBAL a la plume à la fois charnelle et éthérée, elle explore à travers ses écrits les fêlures cachées...
  • Vie et œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une voix poétique universelle
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Dictionnaire / Biographie Vie & œuvre d'Anna Keiko – Portrait d'une...
  • La Reine des Zibans
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques La Reine des Zibans Poème mythopoétique & mythoféministe*...
  • Festival « Resistir / Résister », Paris 2026 à l’initiative de Rocío Durán-Barba
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue culturelle des continents Festival « Resistir / Résister », Paris 2026 à l’initiative de Rocío Durán-Barba Article...
  • Pourquoi je me suis jointe à Resistir ?
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers majeur & mineur | Articles & témoignages | | Métiers du livre | Revue culturelle des continents Pourquoi je me suis jointe à Resistir ? Article & photographie (fournie) par...
  • Irène Shraer, « Vertige du réel », nouvelles aux éditions Unicité, 2026, 141 p. 14€
    N° III ÉTÉ 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception Irène Shraer, « Vertige du réel », nouvelles aux éditions Unicité, 2026, 141 p. 14€ Article par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir Des Poètes Il s’agit...
  • Méditerranée en échos : de Marseille à Strasbourg, la mémoire des origines selon Linda Moufadil
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Bémols artistiques | Critique & réception & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Critiques poétiques & artistiques | Carte blanche à une artiste...
  • Exposition autour de Madame de Sévigné au Musée Carnavalet à Paris
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Critique & réception | Dossier majeur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine | Invitations / Invitations à voir | Agenda artistique...