الطفلة

24 octobre 2022 1 24 /10 /octobre /2022 15:02

الطفلة

رنا علم / Rana Alam

Crédit photo : Tristesse d'une fille, Commons.

Poème en arabe pour les droits des filles.

أنا تلك الطفلة الهاربة من الدّمع

الجالسة في حضن الخوف

العصيّة على الافراح

الغارقة في النسيان

لا من يمسح دموعي

لا من يخفّف احزاني

لا من يحتضنني

الذئاب تنهشُ جسدي

وقطعًا تُفتّتني

انا طفلةٌ انثى

وُلِدتْ من رحمِ الجهلِ الأعمى

وترعرعت في مجتمعٍ لا يعرفُ من الطفولةِ سوى الاسمِ والعنوان

انا من كبّلتني انثويّتي

انا من سجنني اسمي

انا من حرقوا عظامي وعليها تفرّجوا

انا من أتلفوا براءتي بكلمةٍ من أفواههم

انا التي قلبها أبيض

عذراء مشاعري

نبضي لا يتحوّل الّا الى الخوف الذي مزّق أضلعي

الى العالم أصرخ والعالم ينظر اليّ

الكل يتفرّج وانا جاثية على ذاتي

حتى دموعي تصرخُ

وقلبي يتفتّت

وهم ينظرون

ولا من بفكّ أسري

يالله عليكم!

! بالله عليكم

حرّروني من أسري

سجينة الدمع انا

مكبلةْ بعمري

قتلوني بسبب جنسي

أفرغوا جهلهم في سنوات عمري

أنا تلك الطفلة الهاربة من عمري

قيّدوني بسلاسل جهلٍ وموروثاتٍ

لا زالت قائمة في عصري

بئسَ الزمان الذي وُلدتُ فيه

بئسَ من يسمّونهم أهلي

! انا اسيرة الدمع

! انا مكبّلة بجسدٍ وباسمي

٢٤/٩/٢٠٢٢

***

Pour citer ce poème féministe en arabe, engagé & inédit

رنا علم / Rana Alam, « الطفلة », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe | « Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2022 », N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre » & Revue Orientales, « Voyageuses & leurs voyages réels ou fictifs », n°2, mis en ligne le 24 octobre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2/11octobre22/no12/alam-enfant

Mise en page par Aude

Retour à la Table de l'anthologie ▼

Retour au sommaire du N°12

Retour au sommaire du N°2

No 12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/no12/sommaire

2022 | Un Bouquet Poétique pour Toutes à l'École et La Journée Internationale des Droits des Filles - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/11octobre22/toutesalecole

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 12 O-no2 Poèmes pour Toutes à l'école Enfants en poésie Poésie engagée Poésies féministes Poésie pour enfants Pour lutter contre les violences faites aux enfants