Paul Tojean,« La mante religieuse » avec un collage,Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger, mis en ligne le 5 octobre 2025. URL :
Crédit photo : Jean Delville (1867-1953), « Dante buvant les eaux de Léthé », 1919, peinture tombée dans le domaine public, Capture d’écran d’une image libre de droits via les réseaux sociaux.
Joan Ott, « Douces eaux du Léthé », peinture par Jean Delville (1867-1953),Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : AUTOMNE 2025 | NO IV « LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS » sous la direction de Francoise Urban-Menninger, mis en ligne le 27 septembre 2025. URL :
Le Festival international de poésie de Bucarest accueillera cette année Imèn Moussa, poétesse, essayiste, chercheuse indépendante et performeuse, dont la voix s’est affirmée comme l’une des plus singulières de la francophonie contemporaine.
Connue des lecteurs de la revue Le Pan Poétique des Muses, Imèn Moussa a remporté deux années de suite le « Prix Dina Sahyouni » : en 2023 pour son recueil Il fallait bien une racine ailleurs (L’Harmattan, 2020), où elle explore la mémoire, l’exil et la quête d’un lieu intérieur ; puis en 2024 pour son essai Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine (Le Manuscrit, 2023), une réflexion critique qui met en avant la voix des femmes dans la littérature.
Chercheuse indépendante, elle consacre ses travaux à l’écriture des femmes dans le Maghreb contemporain. Ses textes et ses voyages autour du monde sont autant d’invitations à une Humanité « infrontiérisable ». Dans ce sens, elle collabore comme autrice mais aussi comme photographe à plusieurs revues artistiques et ouvrages collectifs en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord, en Asie et en Amérique latine.
Elle est également l’auteure de l’essai Les représentations du féminin dans les œuvres de Maïssa Bey (Éditions Universitaires Européennes, 2019), du livre audio pour enfants Raconte à Baya, soutenu par la ville de Strasbourg, l’association Plume de Paon et la région Grand-Est, et plus récemment du recueil de poésie Nos coutures apparentes (Éditions Constellations, Brive, 2024). Sa poésie, traduite en plusieurs langues dont l’anglais, le mandarin, l’espagnol et l’italien, témoigne de son ancrage francophone tout en s’ouvrant à des horizons multiples.
À travers ses œuvres, Imèn Moussa ne cesse de tisser des liens entre le voyage et l’ancrage. L’écriture devient à la fois errance et retour, ouverture au monde et fidélité aux racines. Cette dimension est d’autant plus forte dans sa relation à la Roumanie, pays qu’elle a déjà traversé et dont les couleurs, les paysages et les émotions nourrissent sa mémoire créatrice.
Son retour en Roumanie, cette fois-ci dans le cadre du Festival international de poésie de Bucarest, prend une valeur particulière. Outre ses lectures et ses rencontres, elle partagera également des prises photographiques réalisées lors d’un précédent séjour, autant de fragments visuels qui dialoguent avec ses textes et traduisent sa manière singulière de voir le monde. « La Roumanie avec les couleurs d’Imèn Moussa » devient alors un fil conducteur : un regard qui capte la lumière, les contrastes et les lieux, pour les transformer en poésie.
Deux événements marqueront sa présence : une lecture publique où le public roumain découvrira la puissance de sa voix poétique, et une rencontre consacrée aux dialogues de la poésie francophone avec d’autres cultures, où elle évoquera notamment le rôle des femmes dans l’écriture et l’importance du voyage dans la création littéraire.
Par cette participation, Imèn Moussa confirme à nouveau la richesse de son profil pluridisciplinaire
Poétesse, essayiste, critique, photographe et performeuse et rappelle que la poésie, comme le voyage, est toujours un espace de passage, d’émotion et de partage.
À travers ses photographies réalisées lors de ses séjours précédents en Roumanie de Brașov à Bucarest, de Sibiu à Sighișoara et jusqu’à Iași, Imèn Moussa offre un carnet visuel sensible où chaque ville devient couleur, émotion et mémoire poétique
Hanen Marouani,« Imèn Moussa au Festival international de poésie de Bucarest : entre voyage et ancrage (troisième épisode) » avec une exposition poétique de ses photographies de la Roumanie, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1er Volet & Revue Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 16 septembre 2025. URL :
Crédit photo : Allégorie anonyme de la nuit avec une colombe, peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de la photographie libre de droits du Web.
Mon écriture explore l’amour sous ses visages tragiques et mythologiques, entre lyrisme intime et symboles universels. Mes poèmes explorent la passion, la perte et la solitude avec une voix intime et dramatique.
Narcisse es-tu là ?
Reprendre souffle.
La course est terminée,
le sort rompu,
le miroir brisé.
Narcisse a cessé de se mirer,
résigné de cette lutte impossible,
de cette quête d’un amour hors de portée.
Alors moi aussi,
j’arrête de courir.
Mon amour pour toi
tire sa révérence.
La nuée perdue
Un sentiment étrange,
quand l’alouette s’arrache à la nuée.
Seule, elle découvre d’autres cieux,
et devient cette alouette allochtone,
égarée dans un monde qui la rejette.
Elle voudrait rejoindre la nuée,
retrouver l’élan premier,
mais la nuée a mué,
sans elle.
Alors l’alouette erre,
éternelle étrangère,
ni des siens,
ni des vôtres.
Orphée
On dit que l’espoir est le plus cruel des poisons,
plus âpre que la ciguë.
Il consume à petit feu
et pourtant on en redemande.
J’ai attendu ton retour,
qu’en amant tu descendes,
que tu m’arraches aux Enfers,
et que tu convainques
Hadès et Perséphone.
Mais hélas,
dans cette version du mythe,
Orphée n’a pas bravé l’ombre.
Il a trouvé une autre Eurydice.
Et moi je me demande :
ai-je vraiment fléchi pour toi ?
Les âmes sœurs aveugles
Je cherche ton reflet
dans les yeux de chaque passant,
dans le rire qui éclate
à la table d’à côté.
Me cherches-tu aussi,
toi, mon âme sœur égarée ?
Encore un soir de solitude
où ton absence se fait chair.
Cupidon n’était pas ivre,
il nous a visés droit au cœur.
Mais sa flèche, cruelle ironie,
nous a transpercé les yeux.
Comment te reconnaître,
toi qui es mien,
si l’amour même nous aveugle ?
Folle de toi
Hier encore,
je t’aurais cru éternel,
le seul visage inscrit
au fronton de ma vie.
Et moi,
satellite de ma propre solitude,
je t’observe disparaître.
Sont fous
ceux qui veulent retenir
les étoiles filantes.
Pires encore
ceux qui aiment
quand l’amour a quitté le navire.
Folle, oui.
Mais cruellement folle,
de toi.
Amour destructeur
J’irais confier mon cœur à Hadès,
qu’il l’enfouisse au plus profond du Tartare,
loin des cieux, loin des flèches d’or.
Car c’est le seul moyen que j’ai trouvé
pour échapper à Cupidon,
et préserver ce cœur fragile
d’un amour trop ardent,
d’un amour destructeur,
de notre amour.
—————
Pour citer ces poèmes d'amour inédits
NYX,« Narcisse es-tu là ? et autres poèmes », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1er Volet & Revue Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 13 septembre 2025. URL :
Crédit photo : Berthe Morisot (1841-1895), « Garden in Bougival » / « Le jardin Bougival », 1884. illustration d'une nature morte fleurie, peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de la photographie libre de droits du Web.
toute la nuit la pluie
a tambouriné sur le toit
et sur mes volets clos
toute la nuit le jardin
s’est baigné en flottant
sous des trombes d’eau
ce matin j’ai ouvert
les volets sur un lac
où les fleurs voguaient
déracinées mais libres
de dériver et de se perdre
sans leur tige pour les amarrer
Genèse du poème
Sylvia Plath rapportait dans son journal que les jours de pluie, les revues de poésie étaient submergées peu après par un déluge de poèmes sur le thème de la pluie ! Je ne déroge pas à cette règle en ajoutant subrepticement cette petite larme pluvieuse qui rencontrera peut-être en chemin ses compagnes de vers ruisselantes en partance pour la mer...
Pour citer ce poème éthique, élégique, humaniste, engagé & inédit
Françoise Urban-Menninger, «Les fleurs sous la pluie » avec une peinture par Berthe Morisot (1841-1895), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1er Volet, mis en ligne le 25 août 2025. URL :
RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
VOUS AVEZ ENCORE LA POSSIBLITÉ DE NOUS ADRESSER PAR COURRIEL VOS OUVRAGES EN FORMAT PDF POUR TENTER DE REMPORTER LE 8 MARS 2026 LE PRIX LITTÉRAIRE CI-JOINT SIÉFÉGP, 1ER DÉCEMBRE 2025
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Métiers du livre | Actions pour l’égalité des sexes Événement littéraire : Et les livres deviennent femmes ! Photographies & article inédits par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux / Nature en poésie La mer sauvage, L'autre mer & La houle qui nous réclamait Poèmes lyriques par Mariela Cordero Avocate, poète, écrivaine, traductrice, artiste...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossier mineur | Florilège | Revue matrimoine | Voix/Voies de la sororité | Poésie & philosphie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Une femme la nuit Poème féministe par Amel Boudali
Je suis...
/image%2F1507988%2F20251005%2Fob_6d09d0_z0.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250925%2Fob_cf9b26_28maq.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_d03f56_img1.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_710e90_img3.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_44f45e_img5.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_4216be_img6.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_6e7555_img7.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_07b247_img8.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_471e32_img9.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_b023bf_img2.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_f97a39_img4.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_e2bfb1_img10.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_89dc45_img12.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_81e7b5_img13.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_12a05e_img11.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_125646_img14.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_adb669_img15.jpeg)
/image%2F1507988%2F20250916%2Fob_3f81a9_img16.jpeg)
/image%2F1507988%2F20211224%2Fob_c8d999_henry-clive-sultana.jpg)
/image%2F1507988%2F20250825%2Fob_052cd9_drucke.jpeg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)