N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1^er Volet | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques

​​​​​​​

​​​​​

Ma plume arc-en-ciel

​​​​​

Écopoème & dessin inédits de

Mariem Garaali Hadoussa

Artiste plasticienne & poète

Présidente de l’association « Voix de femme nabeul »

© Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa, dessin symbolique spécialement conçu pour le poème « Ma plume arc-en-ciel ».

Ma plume est verte ou bleue

Parfois arc-en-ciel

Vibrante à chacun des

battements de mon coeur

Elle colore le papier ou la toile

Puisant dans le puits des

Parfums du jour

Mémoires et amours

Amicale ou râleuse

Ma plume fait des siennes

Du lever du soleil

Au plus beau clair de lune

Elle m'emmène là où

Les airs du temps atterrissent

Soumise ou rebelle, mais fidèle

Je ne m'en sépare jamais!

Oiseaux des mers

Oiseaux des airs

Vos plumes font de moi

Une messagère céleste.

© Mariem Garaali le 18/7/24, in « Nouveaux poèmes ».

__________

Pour citer ces écopoème & dessin écoféministes, colorés & inédits

​​​​

Mariem Garaali Hadoussa (écopoème & dessin), « Ma plume arc-en-ciel », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^er Volet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 22 juillet 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/mg-maplume

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés 

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1^er Volet | Dossier majeur | Florilège | Astres & animaux & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques

​

انا في طريقي إليك​​​​​​

و

 لما يصرخ البط حين يطير؟

آمنة الوزير/Emna Louzyr

Crédit photo : « Olivier en fleurs ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

​​​​​​

انا في طريقي إليك

انا في طريقي إليك

فهلا فتحت لي الطريق؟

أنا في طريقي إليك

والطريق قبل الوصول إليك

ألغى كل معاني الطريق

فهلا فتحت لي المدى؟

أنا قادمة إليك

فانتظرني على شفى دفق الليالي

حتى أشرب من راحتيك

كزيتونة عمر مبتغى

تورف ظلالا لأعين التعبى

وتنأى دون الوصول إليك

وانتظرني في القصيد 

وأشعل لي نجمة أو نجمتين

حتى لا أتيه في صحراء ذاتي

وآتية في الطريق إليك.

Crédit photo : « Olivier ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

لما يصرخ البط حين يطير؟

عاد الصيف
وعاد جيلبارت
وكلبه
وصراخ كلبه
و انا في مكاني
بيني و بين قشة النجاة
مسافات الرعود
وأمطار
وصمت

عاد الصيف
وجيلبارت
وكلبه ونباح كلبه
رفيق الأرق
كم من ورقة على شجرة اللبخ؟
لما يصرخ البط حين يطير؟
وهل أكلت الكلاب السائبة بقية غدائي؟

عاد الصيف
و جلبة الشوارع
فرحة بعودة الشمس
وبيني وبين نفسي
وعد صيف
ونباح

© آمنة الوزير

___________

Pour citer ces poèmes inédits en arabe 

​​​​

آمنة الوزير/Emna Louzyr, «» & « لما يصرخ البط حين يطير؟ », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^er Volet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 19 juillet 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/el-2poemes

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés 

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

Autres poèmes de l'autrices sont  en cours d'édition pour demain & après...