1 juin 2013
6
01
/06
/juin
/2013
07:02
Le Pan poétique des muses
-
dans
n°3|Été 2013
1 juin 2013
6
01
/06
/juin
/2013
07:01
n°6|Printemps 2017
Équipe : Françoise Urban-Menninger (dir.). Couverture illustrée avec le tableau Jardin de Sylvie Lander. Illustrations : Claude Menninger. D'autres images trouvées sur Commons et Gallica illustrent les pages de ce numéro. Réalisation technique : Dina Sahyouni. Nous écrire : contact.revue@pandesmuses.fr ISSN 2116-1046 Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques. Revue féministe de poésie, électronique, internationale, multilingue et apériodique. |
© www.pandesmuses.fr
Sommaire |
Nelly Taza Avant-Propos |
Françoise Urban-Menninger Éditorial : Jardins d’écritures au féminin |
Bémol artistique |
Anne-Marie Soulier La poésie de Xi Hu |
Articles |
Dossier majeur Jardins d'écritures au féminin |
Giovanna Bellati Des jardins à redécouvrir : les jardins poétiques d’Ada Negri depuis I canti dell’isola jusqu’aux derniers poèmes |
François-Ronan Dubois Le mot et l’instant sur « Les Jardins de Kew » de Virginia Woolf |
Laure Hennequin-Lecomte « Permettez que la Jardinière/Vous offre aussi son p'tit présent » : Les bouquets offerts à Amélie le jour de son hyménée le 27 mai 1797 |
Martine Jacquot Le Jardin d’herbes aromatiques (Introduction) |
Aurélie-Ondine Menninger Les Sonnets du jardin de Silvina Ocampo, ou le parfum doux amer du souvenir de la mère |
Anne-Marie Soulier Promenade poétique dans les jardins d'Hanne Bramness (biographie, présentation et extraits traduits) |
Dossier mineur Muses & Poètes Poésie, Femmes et Genre |
Camille Aubaude La poétesse... |
Nelly Taza Sitaudis au féminin (première partie) |
Tié Emmanuel Toh Bi Poétique et poétisation de la femme noire par la négritude et la post-négritude |
Excellence poétique De la poésie dans tous ses états Territoire dédié aux œuvres de Jean-Michel Maulpoix invité d'honneur de la revue |
Nelly Taza et Dina Sahyouni Des figures féminines dans Une histoire de bleu
Dina Sahyouni
La musique à travers l'écriture poétique ou La musique inconnue |
LPpdm a rencontré Entretiens |
Sylvie Lander (invitée) Mini entretien avec l'artiste-peintre Sylvie Lander |
LPpdm Claude Menninger |
Poèmes & nouvelles |
Camille Aubaude La Maison des Pages La mêlé Le Papillon d’Or L’être maison Ô Toi, ma Terre ! |
Jérôme Aviron Les arrosoirs Prendre la clef des champs Sous le griottier Une rose gelée au jardin |
Khalifa Baba Houari À te voir La muse et le poète |
Martine Blanché Oubliée |
Sophie Brassart Jardin d'enfance Jardin des Plantes Regards d’eau |
Laurence Breysse-Chanet Supplique du souffle |
Lucie Chausson Le chemin |
Tatjana Debeljački In the spring Japan Japanese mountaineer Japanese Spirit Trees of Japan |
Anne-Marie Désert La maison du pain Légende violette La vérité |
Marie-Josée Desvignes Une mystique irrésolue... |
Véronique Ejnès Jardin d’enfance La Portugaise |
Marie Gossart The Field 3 mushrooms and a violet |
Aude Kalfon Mon beau jardin |
Michel Loetscher Le bruit du monde dans les cyprès |
Dana Shishmanian Jardins sonores |
Anne-Marie Soulier Xi Hu |
François Térrog La femme du Harem La fleur maladive Le lierre |
Bérangère Thomas Galerie de peinture J’ai fantaisie Les Insolitudes (poèmes extraits du recueil de 2013) |
Sylvie Troxler Dans mon jardin |
Isabelle Voisin Jardins... |
Poèmes d'un poète jeune |
Alexandre SalcèdeExtraits de Vêpres |
Poèmes des ancêtres (aïeules/aïeux) |
Ouattara Gouhe François Villon, « Ballade pour prier Notre-Dame » |
Jo Laporte Trois poèmes de Jeanne Dortzal (1878-1943) |
Virginia Woolf Kew Gardens |
| Poésie érotique |
Marc Bernelas Sur les sentiers d'Éros : poèmes extraits |
Sylvie Troxler Au jardin des délices |
Parutions, critiques & réceptions(poésie, littérature, femmes, genre en sciences humaines et sociales) |
Annonces de parution |
- Delphine Horvilleur, En tenue d'Ève : Féminin, Pudeur et Judaïsme, Grasset, 2013
- Parution en poésie, Cahiers Lucie Delarue-Mardrus : « Les Débuts… », aux éditions de l'association Lucie Delarue-Mardrus, n°1, 2013
- Parution en poésie : François Térrog (éd.), Magnétique
- Paul Tojean, L'Art de déplaire, Brumerge, 2013
|
Critique & réception |
Dina Sahyouni Éros chez les Muses. À propos du recueil Sur les sentiers d'Éros de Marc Bernelas Les Areytos de ma Muse de Qualito Estimé |
S'indigner, soutenir, lettres ouvertes |
- CNL comme l'été dernier (pétition à signer)
- Lettre ouverte à M. Bernard Comment, président, et M. Olivier Chaudenson, directeur de la Maison de la Poésie de Paris – scène littéraire
|
Instant poétique en compagnie de... |
Nicole Coppey Le chemin vers l'aboutissement d'« Unité vibration Vibration unité » |
Invitations |
| À lire |
| À se passionner |
Actualité de la revue |
|
ISSN = 2116-1046
Revue féministe de poésie
électronique, internationale,
multilingue et apériodique
© www.pandesmuses.fr
...nous suivre sur Face-book
...nous suivre sur Twitter
Le Pan poétique des muses
-
dans
n°3|Été 2013
1 juin 2013
6
01
/06
/juin
/2013
07:00
Poèmes
|
|
À te voir &
La muse et le poète
|
| Khalifa Baba Houari |
©Crédit photo : Collection Jardins par Claude Menninger
À te voir
À une femme de l'autre bout...
À te voir
Les cerisiers fleurissent en été
Ils acceptent une seconde floraison
Ils s’insurgent contre la saison
Et leur destin
Dans le jardin
Déploie une toison
Sur laquelle s’étend la muse
*****
Rose rose
Des pétales jusqu’à la tige
À te voir
Mon pauvre sang se fige
*****
Le printemps et l’été
Tous les deux étaient
Dépendants de ton sourire
Ils ne naissaient
Que lorsqu’il se dressait
Florissant comme un délire.
La muse et le poète
Un matin frais
Comme l’aire dans les hauteurs
Comme l’est au petit matin
Une jeune fleur
Le poète
Rencontre sa muse
Plus lumineuse
Qu’une méduse
Plus fine
Que le parfum
Qu’offre au monde
Comme une onde
Ronde
Une fleur qui est
Aussi brune que blonde
Le poète rencontre sa muse
La muse chantant
Offre
Du sens
De l’encens
Le poète tenant sa lyre
Cherchant les mots dans
Sa tirelire
Compose
Avec des pétales une rose
Un océan pour l’avenir…..
| Pour citer ces poèmes |
Khalifa Baba Houari, « Supplique du souffle », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1er juin 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-a-te-voir-la-muse-et-le-poete-117752857.html/Url. |
| Auteur(e) |
| Khalifa Baba Houari est né à Méknès en 1964. Il y a suivi ses études primaires, secondaires et universitaires. Il a fait sa formation professionnelle en tant que professeur du secondaire du français langue étrangère à l’École Normale Supérieure de Méknès et à l’École Normale des Garçons à Douai en France. Homme de culture de caractère à la fois humaniste et encyclopédique. Il écrit, en arabe, en français et parfois en anglais, la poésie, le théâtre, la nouvelle, le roman, le scénario. Critique littéraire, il aime travailler en profitant de tous les courants et de toutes les écoles et les théories de la critique. Il a publié quelques-uns de ces écrits (création littéraire et critique littéraire) dans des journaux et des revues marocains et arabes et sur son site web en arabe. Il pense publier ses manuscrits (plus d’une dizaine dans des domaines différents du savoir et de la création littéraire) sans y donner une grande importance (l’exemple de Kafka l’a toujours tenté). Traducteur de l’arabe en français et vice-versa, il traduit par plaisir les œuvres de ses amis. Une de ses traductions est publiée chez Édilivre à Paris. Pédagogue et didacticien, il s’intéresse à l’enseignement et à ses problèmes. Il a publié en ligne un Précis grammatical qui traite de la grammaire française. Passionné d’art dramatique, il a écrit, monté et mis en scène plusieurs pièces de théâtre surtout pour enfants. Vouant son intérêt au travail associatif, surtout dans le domaine culturel, il dirige, étant le président de l’Association Chorouq Méknassi, l’organisation de trois activités annuelles nationales et arabes (on commence l’ouverture sur l’international) : la rencontre de la nouvelle, le colloque sur la poésie et le festival du patrimoine populaire. |
Le Pan poétique des muses
-
dans
n°3|Été 2013
1 juin 2013
6
01
/06
/juin
/2013
07:00
Poèmes
|
La femme du Harem, La fleur maladive &
Le lierre |
| François Térrog |
©Crédit photo : Collection Jardins par Claude Menninger
| La femme du Harem
|
| Elle disait Je suis prise au piège Mon corps est tourmenté Mais le hamac défait ne semblait condamner Son joli maquillage et ses cheveux soyeux Sa gorge délicate et ses pieds minuscules Et le drap blanc planté entre deux arbres longs Semblait dire à Monsieur Voyez la paix m’habite Je ne suis point esclave d’aucun parti Ni fille tributaire d’un délire des aïeux Et les grandes herbes vertes S’affolaient sous le vent Et elle riait heureuse Glosant de ses serments Autour du carré vert Un tapis d’ornement Avec des fruits secs et puis quelques bougies Elle disait Je ne suis nue que pour vous mon bel ami Mais déjà son front hanté mentait obstinément D’un tatouage doré au creux d’une douleur Le poids de son passé comme un encre du cœur |
| La fleur maladive
|
| Je suis la femme aimée Fleur bien maladive Qui demande à éclore Au soleil de l’amour J’ai pour pétale corole Corole de velours Et mon sang est si frais Qu’il enchante le jour La rosée du matin Abîme ma douleur Et celui qui me voit à la lueur de l’aube Sait que parfois de fleur malade une belle est éclose Une belle sans souci Courant dans son jardin Disant à Monseigneur La ronce à votre honneur Et le cœur au garçon J’ai habillé ma jupe D’un beau sourire fripon |
| Le lierre |
| Elle ne vit plus pour lui Mais elle vit pour un autre Et son jardin planté est un chemin de lierre Et s’en va puisatier comme d’un retour d’enfer Souffrant de la chaleur tout près des herbes chaudes Et son heure est un jour qui change de lumière Des ténèbres aux grands jours Un bellâtre amoureux Qui lui dresserait des lianes Dans son corps tenté Pour mieux dire à la chaire Vous êtes plus q’humaine Ainsi redevenir, la plus belle et la même Pour l’autre qui l’inspire Femme Satan sourire Et le souper est prêt Voila ses invités Qui dinent négligemment près d’un chemin de roses Aux épines joyeuses |
| Pour citer ces poèmes
|
| François Térrog, « La femme du Harem », « La fleur maladive » & « Le lierre », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Dossiers « Jardins d'écritures au féminin », « Muses & Poètes. Poésie, Femmes et Genre », n°3|Été 2013 [En ligne], (dir.) Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 1erjuin 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-n-3-la-femme-du-harem-la-fleur-maladive-le-lierre--117752860.html/Url. |
| Auteur(e) |
| François Térrog, auteur de 2 ouvrages de poésie Les Espaces Murmurants (Éditions Praelego, 2011), Magnétique (autoproduction, The bookedition, 2012). Titulaire de Maitrise de droit à l'Université de Rennes I, adjoint administratif, Térrog François est un jeune homme (34 ans) appréciant la poésie, la musique, la littérature et les arts d’une façon générale. Proposant notamment des créations poétiques, musicales, des nouvelles sur le blog : url. http://terrog.blog.lemonde.fr |
Le Pan poétique des muses
-
dans
n°3|Été 2013
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)