6 octobre 2021 3 06 /10 /octobre /2021 09:55

N°10 | Célébrations | Spiritualités (ou Croyances, religions & mysticismes en poésie) 

 

 

 

 

 

 

 

Pérégrinations druidiques

 

 

 

 

 

 

Poème & photographies

 

Mustapha Saha*

Sociologue, poète, artiste peintre

 

 

 

 

 

© Crédit photo :  Chartres, Septembre 2021, "Retraite d'Élisabeth et Mustapha Saha à Chartres, d'une Respiration d'air pur".  Photographies © É. et M. Saha,  images 1 & 2. 

 

 

 

La forêt déroule sa pérenne aventure

Métamorphose hiver faune flore matière

Généreuse averse régénère culture

Materne dormance opulence fruitière

 

© Crédit photo :  Chartres, Septembre 2021, "Retraite d'Élisabeth et Mustapha Saha à Chartres, d'une Respiration d'air pur".  Photographies © É. et M. Saha, images 3, 4 & 5.

 

 

L’ogham recompose sémantique des plantes

Gobelins guérisseurs conjuguent leurs prodiges

Pimprenelle aquatique à fleur d’eau se transplante

Vitale anamnésie dans praxis se rédige

 

 

 

Magnifique bouleau magnétise atmosphère

L’écorce au cosmique s’aimante et s’électrise

S’incarnent sur terre lointaines photosphères

Cercle chromatique d’artefacts se maîtrise

 

 

 

Conversent sous aulne farfadets mélomanes

Traversée d’orage la futaie s’illumine

Se raffine savoir dans bosquet des chamanes

D’une pincée de gui la vie se vitamine

 

 

© Crédit photo :  Chartres, Septembre 2021, "Retraite d'Élisabeth et Mustapha Saha à Chartres, d'une Respiration d'air pur".  Photographies © É. et M. Saha, images 6 & 7.

 

 

Vole en rase-motte bienfaisante effarvatte

Prospère destinée dans bon semis germine

S’honorent sous la lune oracle barde vate

Ténébreuse pensée vers clarté s’achemine

 

 

 

Transmutent saisons récurrences stellaires

Se métamorphosent plantes formes couleurs

S’envolent prêtresses dans spirales solaires

Flûtent belle augure rouges-gorges parleurs

 

 

 

Se drapent déesses d’épitoges végétales

Répand Belisama sa lumière lunaire

Harmonise Dana trajectoire orbitale

Alimente Epona fontaine imaginaire

 

 

 

Baigne chromatique dans magie végétale

Déploie phosphorescence envoûtante sylvine

Aspire peinture chlorophylle vitale

S’enflamme palette d’étincelles divines

 

 

 

L’opaque devenir dans coudrier se devine

Camoufle charmille gravure sépulcrale

Merveilleuse cocagne ou funeste ravine

Suprême providence ou déroute sacrale

 

 

 

Le saule diffuse sa fertile endurance

La sève restaure la matrice utérine

Lune noire expulse les démons d’ignorance

Lune blanche épouse la rythmique marine

 

 

 

Dans l’ombre du pommier généreuse druidesse

Préside Brigitte fabuleuses médecines

Fécondes frondaisons s’enlacent sans rudesse

Des belles floraisons le pinceau s’hallucine

 

 

 

S’emmitoufle automne sous rotonde écarlate

Au détour du buisson l’impensable mystère

Le secret du vortex par magie se translate

S’ouvre route céleste ou ténébreux cratère

 

 

 

Crépuscule d’éclairs s’enflamme et s’étincelle

Dévoile verdure rubescente texture

Sémantique astrale transplante radicelle

L’écorce s’incruste d’infrangible écriture

 

 

 

Transperce atmosphère translucide lumière

Gambadent fantômes korrigans indociles

Se compose au zénith mythologie première

S’invitent walkyries divinités graciles

 

 

 

Prodiguent graminées panacées comestibles

Prêtent bétulacées leurs vertus tisanières

Dépurent toxines remèdes digestibles

S’exorcisent démons des beautés printanières

 

 

 

Paresse barque bleue sur tranquille rivage

Dispense Creudylad bienfaisante clémence

Sainte nature en paix reste toujours sauvage

Au bout de la jetée l’éternité commence

 

 

© Crédit photo :  Chartres, Septembre 2021, "Retraite d'Élisabeth et Mustapha Saha à Chartres, d'une Respiration d'air pur".  Photographies © É. et M. Saha, images 8 & 9.

 

 

Trône muse invisible au tournant du passage

Dans bourgeons fleuris niche la connaissance

Sous chêne anonyme l’hermétique message

D’imperceptible atome éclot la renaissance

 

 

 

Constellent surface flambantes mouchetures

S’éclaire firmament de luisance polaire

De faste plastique l’œuvre s’architecture

Livre nitescence ses vertus spéculaires

 

 

 

Se régénère bois d’élégante cueillette

Se cultive plaisir dans jardin de jouvence

Flambante floraison s’explore et se feuillette

Délectable bouquet s’inhale en connivence

 

 

 

Dessine sillage conjecture illisible

Déclenche sirène son emprise vocale

Dérive navire vers côte imprévisible

Édénique archipel ou jungle tropicale

 

 

 

 

© Crédit photo :  Chartres, Septembre 2021, "Retraite d'Élisabeth et Mustapha Saha à Chartres, d'une Respiration d'air pur".  Photographies © É. et M. Saha, images 10, 11 & 12.

 

 

© M. SAHA.

 

* Mustapha Saha, Le Calligraphe des sables, éditions Orion, 2021.

 

 

***

 

Pour citer ce poème élogieux 

 

Mustapha Saha (poème & photographies), « Pérégrinations druidiques », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 6 octobre 2021Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/ms-peregrinationsdruidiques

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

Retour au sommaire du N°10

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 10 Amour en poésie Muses et féminins en poésie
5 octobre 2021 2 05 /10 /octobre /2021 15:09

 

N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège

 

 

Poèmes sélectionnés pour le concours

 

 

 

 

 

 

 

Il est des femmes

 

 

&

 

 

Mille et une femmes

 

 

 

 

 

 

 

Sylvia Schneider

 

 

 

 

 

Crédit photo : " The Roses of Heliogabalus", Commons, domaine public.

 

 

Il est des femmes                            

 

 

 

Il est des femmes douces,

Des femmes tendres,

Des femmes-enfants,

Des femmes sœurs,

Il est des femmes fleurs,

Des femmes flammes,

Défilent fatales

Et sous leurs voiles

Glissent les larmes…

 

 

 

 

Mille et une femmes

 

 

Mille et un visages, Mille et une couleurs

Ornent la Galerie de la Nave va

Où s’enlacent nos toiles.

 

 

Mille et une images libèrent nos âmes

Assujetties sans cesse.

Promène tes yeux sous les reflets radieux

Entraîne tes rêves au pays des fées…

 

 

 

Biographie 

 

Après des études de lettres, Sylvia SCHNEIDER partage sa vie entre l'écriture et l'animation culturelle d'une médiathèque au sein d'une collectivité territoriale.

Médaillée d’argent par la Société des Auteurs et Artistes Francophones en août 2021.

Publication pour la Rentrée littéraire 2020 du roman policier Ils nourrissaient le soleil aux éditions Les Presses littéraires, collection Crimes et châtiments.

Publication d’un article sur Lewis Carroll pour l’encyclopédie Tout l’univers 1997-1998, édition Hachette.

Doctorat de Littérature générale et comparée, mention Très honorable. Obtenu à l’Université de Paris X-Nanterre. Sujet de thèse d’État : « La symbolique de l’initiation dans les œuvres d'Alejo Carpentier et de Michel Tournier ».
Publication d’une Thèse de 3ème Cycle de Littérature Comparée parue sous forme de microfiches éditées en 1992 au fichier national des thèses de l’Université de Paris X. 

Prix littéraire Jules Ferry dans la catégorie roman
La Ballade des aujourd’hui, Sylvia Schneider, édition Publibook
et séances de signatures au Salon du Livre en 2003.

Publication d’un poème à l’occasion des Dix mots de la Francophonie 2007 dans 7 à dire, édition Sac à mots.

 

 

 

© S. Schneider

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes élogieux 

 

Sylvia Schneider, « Il est des femmes » & « Mille et une femmes » poèmes inédits célébrant les femmes, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 5 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/ss-milleetunefemmes

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°10

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 10 Muses et féminins en poésie
4 octobre 2021 1 04 /10 /octobre /2021 18:52

 

N°10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux en poésie  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La rose 

 

 

 

 

 

 

 

Corinne Delarmor

 

 

 

Crédit photo : Roses, "Marie Krøyer seated in the deckchair in the garden by Mrs Bendsen's house, Commons, domaine public​​​​​​. 

 

 

 

Au jardin des songes, souveraine,

De toutes les fleurs la reine,

Sous ta couronne de velours,

Symbole des passionnées amours,

Somptueux calice au sang vif

Comble le cœur le plus rétif,

Mystérieuse messagère,

Aux mille parfums éphémères,

Délicatement embrasser

Tes lèvres satin empourpré,

Cueillir ton fruit sans le faner

Contempler, s’éveiller, rêver ! 

Au jardin des songes, souveraine,

De toutes les fleurs la reine,

Sous ta couronne de velours,

Symbole des passionnées amours,

Somptueux calice au sang vif

Comble le cœur le plus rétif,

Mystérieuse messagère,

Aux mille parfums éphémères,

Délicatement embrasser

Tes lèvres satin empourpré,

Cueillir ton fruit sans le faner

Contempler, s’éveiller, rêver ! 

 

 

© C. Delarmor

 

Crédit photo :  "A red rose with dewdrops", Commons, domaine public​​​​​​. 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème élogieux

 

Corinne Delarmor, « La rose », poème inédit célébrant la rose, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 4 octobre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/cd-larose

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°10 ▼À venir

30 septembre 2021 4 30 /09 /septembre /2021 14:08

 

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Dossier Florilège de créations​​ & N°9 | Femmes, poésie & peinture | Dossier majeur | Articles & Témoignages

 

 

 

 

​​​​​

 

Zohreh Khaleghi,

 

 

celle qui immortalise en photographie

 

 

des instants fugitifs

 

 

 

 

 

Portrait par

​​​​​​

Maggy de Coster

​​​​Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

Photographies de

Zohreh Khaleghi

 

 

© ​​​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Autoportrait artistique de & par Zohreh Khaleghi, figure no 1.

 

 

 

Zohreh Khaleghi s’est mise à l’écriture dès l’âge de vingt ans en s’adonnant à la biographie de la grande chanteuse iranienne Ghamar Moluk Vaziri.

 

 

© ​​​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Zohreh Khaleghi, figure no 2.

 

 

Elle s’est également prise de passion pour la photographie. Avec son appareil photo Yashika elle prit pour cible les musiciens traditionnels, les chercheurs ou tout autre personne de renom.

 

 

© ​​​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Zohreh Khaleghi, figure no 3.

 

Cette fascination de l’image continue de la poursuivre encore aujourd’hui où en tant que chasseur d’images elle délaisse l’appareil photo traditionnel pour son Smartphone, modernité oblige, pour immortaliser des instants insolites.

 

 

© ​​​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Zohreh Khaleghi, figure no 4.

 

 

Sa sensibilité artistique est telle qu’elle nous apprend : « L’ombre d’un arbre sur le sol par un après-midi d’été, les yeux étincelants dans la nuit d’un chat perché sur un mur de briques, les jasmins dansant dans le vent, tout cela me fascine. ».

 

 

© ​​​​​​​​​​​​​​​​​Crédit photo : Zohreh Khaleghi, figure no 5.

 

Elle a toujours l’œil bien affûté pour trouver l’image on ne peut plus évocatrice, ou parlante et avec son art elle la vivifie, la magnifie, l’intensifie. Elle n’est pas poète pour rien car sa poésie se révèle même dans ses photos. 

 

 

 

© M. DE COSTER

 

***

 

 

Pour citer ce portrait artistique 

 

Maggy De Coster, « Zohreh Khaleghi, celle qui immortalise en photographie des instants fugitifs », portrait artistique inédit illustré par des photographies de l'artiste Zohreh Khaleghi, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°9 | Fin d'Été 2021 « Femmes, Poésie & Peinture », 2ème Volet sous la direction de Maggy de Coster & Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 30 septembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/no09/mdg-zohrehkhaleghi

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au N°1

Retour au sommaire du N°9 

REVUE ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 9 REVUE ORIENTALES Muses et féminins en poésie
25 septembre 2021 6 25 /09 /septembre /2021 16:52

 

REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations​​ & N° 10 | Célébrations | Dossier mineur | Florilège

 

 

 

​​​​​

 

Vision d’Iran /

 

 

 

Visión de Irán*

 

 

 

 

 

 

Maggy de Coster

​​​​Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

​​​​​​​​​​​Crédit photo : photographie d'une villageoise du désert iranien, comnons. 

 

 

 

 

Vision d’Iran 

 

 

À Zohreh

 

 

 

Par les chemins d’Ispahan

Dans l’opale du matin

Se dévoile le visage pourpre

D’une joviale paysanne

Portant sur sa tête

Les fruits de Déméter en offrande

Au peuple des mille et une nuits

   

**

 

 

Visión de Irán 

 

A Zohreh

 

 

 

Por los caminos de Ispahán

En el ópalo de la mañana

Se devela el rostro purpúreo

De una jovial campesina

Llevando sobre su cabeza

Las frutas de Deméter como ofrenda

Al pueblo de mil y una noches


 

 

* © Maggy DE COSTER, Entre éclairs et pénombre / Entre relámpagos y penumbra, L’Harmattan, 2013.

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème bilingue français-espagnol

 

Maggy De Coster, « Vision d’Iran / Visión de Irán », poème bilingue français-espagnol reproduit avec l'aimable autorisation de l'auteure et de sa maison d'édition, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10 | Automne 2021 « Célébrations » & Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 25 septembre 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/no10/mdg-visiondiran 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON

 

 

© Tous droits réservés

Retour au N°1

Retour au sommaire du N°10 ▼À venir

REVUE ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 10 REVUE ORIENTALES Muses et féminins en poésie

Bienvenue !

 

L’association SIÉFÉGP publiera en juin 2026 son anthologie livresque composée de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » du festival Le Printemps des Poètes 2026.

SIÉFÉGP, LE 2 AVRIL 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.​​​​​​​

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • Sur une corde raide
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Dossier majeur | Florilège | Revue politique Sur une corde raide Ensemble de poèmes par Martine L. Jacquot Poète, romancière, nouvelliste...
  • Sous le soleil des œuvres de femmes
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Le Printemps des Poètes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Créations poétiques Sous le soleil...
  • Biographie de Armenida QYQJA
    Biographie & publications disponibles numériquement Armenida QYQJA Poète & auteure polyglotte Est une auteure albano-canadienne. Sa poésie explore souvent l'amour, l'identité, l'exil et la guerre. Née à Tirana, en Albanie, en 1977, elle a immigré au Canada...
  • Communiqué de presse dédié à la poétesse Najwa Benchebab
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Métiers du livre | Presse, média, femmes genre & poésie | Annonces diverses / Avis de parution & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Varia &...
  • J’entreprends d’étirer mon cœur, poèmes d’Odile Bischoff. Recueil paru aux Éditions Astérion
    Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Critique & réception J’entreprends d’étirer mon cœur, poèmes d’Odile Bischoff. Recueil paru aux Éditions Astérion Réception & photographies...
  • 2026 | Le Prix International de Poésie pour l'ensemble de son Œuvre
    Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril | Revue Matrimoine 2026 | Le Prix International de Poésie pour l'ensemble...
  • 2026 | Le Prix International de Mécènes... 
    Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril | REVUE MATRIMOINE 2026 | Le Prix International de Mécènes de la Poésie de...
  • 2026 | Le Prix International de Spécialiste de Poésie...
    Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril | Revue Matrimoine | Poeticiennes ou théoriciennes de la poésie 2026 | Le...
  • 2026 | Le Prix International de Poésie Audiovisuelle...
    II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril | Revue Matrimoine | Poésie & arts audiovisuels / Poésie audiovisuelle 2026 | Le Prix International...
  • ​2026 | Le Prix International de Poésie Lyrique...
    Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE » | Distinctions 2026 | Prix Poétiques attribués par la SIÉFÉGP le 8 Avril | Revue Matrimoine 2026 | Le Prix International de Poésie Lyrique de l'Académie...