Crédit photo : Pruszkowski « Falling star », image libre de droits, peinture tombée dans le domaine public, image trouvée sur le web, capture d'écran par LPpdm.
Étoiles filantes
nous sommes des étoiles filantes
dans le ciel de l’amour
dans les brumes des beaux jours
nous sommes des étoiles filantes
des créatrices de poésie chantante
l’automne caresse nos vers
leur donne des éclats d’éclairs
et des saveurs des plats de grand-mère
nous sommes des étoiles filantes
brillant au sillage du temps
Falling stars
We are falling stars
in the sky of love
in the mists of sunny days
We are falling stars
creators of singing poetry
autumn caresses our verses
gives them lightning flashes
and flavors of grandmother's dishes
We are falling stars
shining in the wake of time
Crédit photo : Pruszkowski « Bachantka », image libre de droits, peinture tombée dans le domaine public, image trouvée sur le web, capture d'écran par LPpdm.
Pour citer ce conte versifié, trilingue, féministe & inédit
Dina Sahyouni, « Étoiles filantes / Falling stars / نجوم الرماية », poème trilingue français-anglais-arabe, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 29 novembre 2023. URL.
Pour citer ce conte versifié, trilingue & inédit
Dina Sahyouni, « Cœurs filants / Falling hearts / سقوط القلوب », poème trilingue français-anglais-arabe, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 29 novembre 2023. URL.
Paris. Samedi, 17 novembre 2023. 20 heures 30. Le Quai de la Tournelle sous projecteurs, réflecteurs, gyrophares, lumières éblouissantes. La rue bloquée par des estafettes, des véhicules de toutes tailles, estampillés mairie. La police municipale quadrille sévèrement Sur le pont de Sully, un camion-grue avec longue remorque en attente. Une mise-en-scène hollywoodienne. Les grands moyens déployés pour décourager toute velléité de résistance. Des journalistes, des reporters de télévisions françaises, japonaises, coréennes, confinés sur quelques mètres carrés. Une armada de guerre pour démonter et remonter quatre misérables boîtes. Des bouquinistes assistent, médusés, à la tragi-comédie où se jouent leurs destinées.
La mairie se réfugie derrière l’autorité supérieure, étatique, omnipuissante, irrécusable.
Communiqué municipal : « Dans la nuit du vendredi 17 novembre 2023, faisant suite à la demande de l’Etat via la préfecture de police de faire retirer temporairement les boîtes de bouquinistes sur le parcours de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques, les services de la Ville de Paris ont procédé à un test de dépose et de repose de plusieurs boîtes sur le quai de la Tournelle. Le test s’est bien déroulé ». Mission couronnée de succès : « Quatre boîtes appartenant à un bouquiniste volontaire, lesquels, après avoir été vidées de leur contenu, ont été détachés, puis retirées du quai, avant d’être réinstallés sur le même emplacement. Huit boîtes abandonnées, davantage dégradées, ont été détachées définitivement ».
L’absurde décision est validée par un test aléatoire. Aucune contestation n’est admissible. Pourquoi ne dit-on pas qu’il s’agit surtout de dégager des visibilités publicitaires ? La raison mercantile commande les actions politiques.Le fétichisme olympique légitime toutes les exceptions. L’alibi sécuritaire autorise tous les arbitraires. L’injustice sociale se drape d’utilité publique. Les médias institutionnels reprennent en chœur l’élément de langage municipal : « Le test s’est bien déroulé ». La communication est verrouillée.
Le fait accompli s’impose comme une évidence. La municipalité, dans un geste de grande commisération, prend en charge le démontage et le stockage des boîtes. Qu’importent les emplois sacrifiées, les vies brisées, les morbidités inoculées. Quatre de siècles et demi de pratiques bibliographiques à l’encan.
Mustapha Saha, « La municipalité parisienne inaugure les tests antibouquinistes », photographies par Élisabeth Bouillot-Saha, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1, mis en ligne le 27 novembre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/no15/ms-bouquinistesparisiens
NOUS VOUS PRIONS DE PRENDRE PART À NOTRE LETTRE POÉFÉMINISTE & POÉPOLITIQUE POUR TENTER D'ÉLIMINER LES FORMES DU TERRORISME DE NOTRE MONDE ET D'ÉTABLIR UNE PAIX MONDIALE DURABLE :
STOPPONS ENSEMBLE LE TERRORISME
ET ŒUVRONS POUR UNE PAIX
MONDIALE ET DURABLE
DU 10 OCTOBRE AU 25 NOVEMBRE 2023
Crédit photo : Colombes blanches de la paix, image libre de droits,
capture d'écran d'une photo du Web.
LA GAZETTE DES AUTRICES, LES PÉRIODIQUES ET LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D'ÉTUDES DES FEMMES ET D'ÉTUDES DE GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP) S'ASSOCIENT POUR RÉALISER CETTE LETTRE OUVERTE
PUBLICATION NUMÉRIQUE DES EXPRESSIONS CHOISIES JUSQU'AU 20 NOVEMBRE 2023.
NOUS PENSONS CONTINUELLEMENT
À TOUTES LES VICTIMES CIVILES INNOCENTES
À ET LEURS FAMILLES.
Crédits photos : Ruban noir symbolisant le deuil en hommage aux victimes civiles, domaine public, Commons.
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES modifie son agenda automnal pour recueillir & publier jusqu'au 25 novembre vos témoignages & créations artistiques et poétiques pour éliminer le terrorisme dans cette lettre poépolitique & poéféministe ouverte des personnes luttant pour l'élimination des formes du terrorisme de ce monde, pour inviter les autorités compétentes à œuvrer pour établir une paix mondiale durable. Cette lettre réclame également la libération immédiate et sans condition des otages du 7 octobre dernier et des personnes prisonnières politiques détenues injustement par des régimes tyranniques partout dans ce monde, une trêve humanitaire en Gaza pour s'engager dans un processus de paix durable et la reconnaissance des droits légitimes d'État de la population Palestinienne et nous condamnons toutes les violations des droits humains et les violences et crimes sexuels commis sur les femmes le 7 octobre dernier et ceux commis partout dans le monde. Vous avez la possibilité d'adresser à la rédaction vos contributions libres (dans la langue et sur le siècle de votre choix) au plus tard le 15 18 novembre 2023.
EXCEPTIONNELLEMENT ET SUITE AUX DEMANDES DES TROIS AUTRICES, NOUS AJOUTONS QUELQUES CONTRIBUTIONS EN SUPPLÉMENT À LA LETTRE D'OCTOBRE EN DÉCEMBRE 2023.
Toutes les photographies contemporaines libres de droits sur la paix & présentes dans les pages publiées numériquement dans cette Lettre ouverte.
EXPRESSION ARTISTIQUE DU PASSÉ
Toutes les photographies contemporaines libres de droits sur la paix des peintures tombées dans le domaine public & présentes dans les pages publiées numériquement dans cette Lettre ouverte.
Subscribe: https://bit.ly/3SrlO7vYaelYT Buy: https://yaeldeckelbaum.bandcamp.com/track/prayer-of-the-mothers Official Music Video Yael Deckelbaum - Prayer Of The Mothers, Released 2016-11-20 🎶Al...
NOUS REMERCIONS CHALEUREUSEMENT TOUTES LES PERSONNES QUI ONT PARTICIPÉ À CETTE LETTRE OUVERTE POUR LA PAIX ET POUR ÉLIMINER LE TERRORISME !
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES
RÉALISATION TECHNIQUE
David et Aude SIMON
DIRECTION
Rédaction de la revue LPpdm
Contacter la rédaction :
contactlppdm@pandesmuses.fr,
contact.revue@pandesmuses.fr
COMITÉ DE LECTURE DE CETTE LETTRE (MEMBRES CITÉS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE)
Camille AUBAUDE, Maggy DE COSTER, Dina SAHYOUNI, Aude SIMON, David SIMON, & Françoise URBAN-MENNINGER.
Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteure/auteur est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, etc.
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES,« Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », mis en ligne le 24 octobre 2023. URL :
http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023
MERCI S'IL VOUS PLAÎT DE NOUS SIGNALER LES LIENS CASSÉS POUR LES RÉPARER !
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)
REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE
ENTRE THÉORIES & PRATIQUES
DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE(APÉRIODIQUE)
& EN VERSION IMPRIMÉE
SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 20203
REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046
ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487
(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)
Crédit photo : Rajasekharan « Winging peace », peinture à l'huile, image libre de droits, capture d'écran du site Commons.
Toutes les violences subies par les femmes et les filles au motif de leur genre social ou leur sexualité ne sont pas des faits divers, mais des catastrophes humaines et humanitaires
I. Le ciel ne lui suffit guère
Le ciel ne lui suffit guère.
La peur au ventre, elle s'en va vers la mort.
J'aurais bien aimé la connaître.
Elle était une pensée suspendue au ciel des orientaux, une voix sans voie, un être perdu dans l'infiniment grand.
Elle s'en va vers la mort, elle croule comme un château de sable sur l'asphalte.
Morte, elle ne dira plus rien.
Le ciel ne lui suffit guère.
La peur au ventre, la mort au galop, la liberté est morte…
elle renaîtra de ses cendres
en phénix des déserts, des montagnes et des steppes,
en phénix des rivières, des fleuves, des lacs, des mers et des océans.
Vive la liberté.
Vive la liberté des femmes,
Vive la liberté des écolières.
II. Soulevez-vous...
Soulevez-vous toutes comme une seule femme,
Soulevez-vous tous comme un seul homme,
là où naître fille vaut une condamnation à mort,
là où être une fille est une malédiction à perpétuité,
partout où nos sœurs souffrent,
soulevons-nous pour rendre à la liberté sa place parmi nous
soulevons-nous en un seul être insurrectionnel pour nettoyer leur monde immonde de la crasse de l'ignorance.
Pour citer ces poèmes, pacifiques, féministes & inédits
Dina Sahyouni, « Poésie automnale pour le 25 novembre », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1, mis en ligne le 25 novembre 2023. URL.
RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm) REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE ET MULTILINGUE DE POÉSIE ENTRE THÉORIES ET PRATIQUES AUTOMNE 2025 | NO IV LE MAL DE VIVRE DANS LA MORT VOLONTAIRE DES ARTISTES DE SAPHO À NOS JOURS SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOISE URBAN-MENNINGER...
Événements poétiques | Forêt de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Fille aux perles d’Ô Poème engagé par Dina Sahyouni Auteure, poétologue, fondatrice de...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Philosophie & poésie Maggy De Coster, À fleur de mots, Éditions du Cygne, Paris, 2021, 13 x 20 cm,10€ Photographie & critique par Eliane Biedermann...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Fictions féministes le voyage de l’éternel retour Poème & photographie (fournie) Françoise Urban-Menninger Crédit photo : Franz Marc (1880-1916), « Frau im Wind am Meer...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Revue Matrimoine Éloge funèbre de l’impératrice Claire Heureuse Photographies & article inédits par Maggy de Coster Site personnel Le Manoir...
N° IV | AUTOMNE 2025 | LE MAL DE VIVRE... » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Voix / Voies de la sororité Francesca Woodman Extraits engagés & images par Carmen Pennarun Extraits poétiques reproduits dans cette revue avec l'aimable autorisation...
/image%2F1507988%2F20231129%2Fob_541b60_3a.jpg)
/image%2F1507988%2F20231129%2Fob_0ee6c1_2a.jpg)
/image%2F1507988%2F20231129%2Fob_ca5712_4a.jpg)
/image%2F1507988%2F20231129%2Fob_eddbc2_1a.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_59a9a8_nb3.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_7b8c0f_nb05.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_1aa25e_2.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_0df425_nb5.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_4e4426_nb4.jpg)
/image%2F1507988%2F20231127%2Fob_ad5be3_nb09.jpg)
/image%2F1507988%2F20231023%2Fob_36ff1f_3.jpg)
/image%2F1507988%2F20201021%2Fob_848f32_deuil.png)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYyFM-pWdqrY%2Fhqdefault.jpg)
/image%2F1507988%2F20231114%2Fob_eac0e1_13.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)