poesie vecue et-ou memorielle - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>

21 mars 2026 6 21 /03 /mars /2026 18:20

Dans les yeux qui t'aiment, Turbulence et Ton absence

Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Muses au masculin

Dans les yeux qui t'aiment,

Turbulence & Ton absence

Trois poèmes d’amour par

Armenida Qyqja

Auteure albano-canadienne,

sa poésie explore souvent l'amour, l'identité, l'exil et la guerre

Site officiel : www.armenida-qyqja.com

Crédit photo : Nature morte : « crépuscule dans la Méditerranée depuis le Lazaret ». Capture d'écran de l'image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Dans les yeux qui t'aiment

Tu ne sais pas que, par-dessus tout, j'aime cette petite cicatrice sous l'œil,

Le souvenir qui révèle combien la vie est fragile, et combien cet instant est précieux, maintenant…

J'aime aussi ton front, les rides profondes de la virilité façonnée par la violence.

Chaque fois que je les embrasse, j'embrasse les sourires assassinés,

Sur les chemins que tu as parcourus seul…

Mon cher, ne te regarde plus dans le miroir,

Mais dans les yeux qui t'aiment, ainsi…

(Février 2024)

Turbulence

Fatiguée, parfois perdue,

Dans un espace incolore,

Dans un sommeil sans rêves, de désirs tués,

Dans une longue pause entre les battements…

Tu m’appelles du plus profond de mon âme

Juste au moment où mes pieds foulent

Les gouffres les plus profondes de la peur

Et que mon être tremble comme un avion,

Dans une soudaine turbulence aérienne…

Assoiffée d’air

Je peine à respirer

Et je n’en ai jamais assez

Où étais-je pendant tout ce temps

Sans toi, mon amour ?

(Avril 2024)

Ton absence

Mon ennemi est invisible,

Il n'y a aucune gloire dans mon combat contre lui

Malgré les batailles sanglantes…

Comme les vainqueurs d'antan,

Il me ronge à son aise le cœur

Même si je ne me rends jamais…

En réalité j’ai de nombreux ennemis,

Lointains, proches, dans le sang,

Mais le plus terrible c’est ton absence...

Ah, tu ne sais pas quel fléau c'est !

Comme si, tous réunis, tu m'attaques,

Moi, ta Spartiate,

Sans couronne de laurier…

Seules tes paroles peuvent apporter au cœur

Le vrai triomphe

Et panser toutes les blessures

Reçues en des temps sans gloire…

(Avril 2024)

***

Pour citer ces poèmes d’amour, inédits & illustrés

Armenida Qyqja, « Dans les yeux qui t'aiment », « Turbulence » & « Ton absence », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE », mis en ligne le 21 mars 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia26/2026noii/aq-yeuxquitaiment

Mise en page par David

Retour à la Table du festival Megalesia 2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia 2026 PRINTEMPS 2026 NO II HORS-SÉRIE Amour en poésie Muses au masculin Muses et féminins en poésie Muses symboliques Corps Désirs, plaisirs, voluptés Poésie romantique Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Poésie lyrique Poésie psychologique Géopoétique Poésie psychique Poésie vécue et-ou mémorielle Voyages Poésie engagée Lutter contre les violences faites aux hommes Mythopoétique Modèles féminins Modèles masculins

21 mars 2026 6 21 /03 /mars /2026 16:37

Sage repère (Asperger)

Sage repère (Asperger)

Témoignage poétique par

Nina Lem

Crédit photo : Visuel en soutien aux personnes neurodiverses & atypiques, surtout autistes. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Ce poème en prose est un témoignage sur l’autisme sans déficience intellectuelle, autour du camouflage, de la surcharge sensorielle et du décalage social, entre vécu intérieur et écriture plus littéraire :

Je vais essayer de poser des mots sur quelque chose qui déborde toujours des mots : l’autisme sans déficience intellectuelle, l’autisme Asperger.

Pendant longtemps, il n’y a eu qu’un ressenti : le décalage. Comme une présence au monde légèrement désaccordée, sans en connaître la cause.

Alors j’ai appris.

J’ai appris les visages, les gestes, les silences. J’ai appris à observer, à comprendre, à reproduire. À m’adapter jusqu’à devenir presque invisible.

On appelle cela le camouflage.

Chez les femmes autistes, il est souvent imperceptible. Mais derrière, il y a une vigilance constante : comme si chaque interaction devait être traduite en temps réel, sans pause possible.

À l’intérieur, mon cerveau ne s’arrête pas. Un hamster dans une roue silencieuse. Il retient les détails que d’autres laissent passer : plaques d’immatriculation, dates, anniversaires, fragments du quotidien. Tout s’accumule, tout reste.

Et rien ne s’éteint vraiment.

Le monde, lui, arrive sans filtre.

Les bruits, les lumières, les odeurs peuvent devenir trop. Certains lieux débordent d’un coup, comme les magasins de parfum, où je dois parfois sortir sans expliquer, simplement parce que c’est trop.

La foule aussi. Le mouvement aussi. Le trop partout.

Et puis il y a les autres. Leur humour, leurs évidences, leurs sous-entendus. Je comprends souvent après. Toujours après. Quand la scène est déjà passée.

Alors je m’ajuste, je traduis, je compose. Et cela fatigue profondément.

Je ne suis jamais complètement au repos dans le monde.

Mais il y a une autre part.

Une intensité. Des intérêts profonds. Une attention aux détails. Une manière de percevoir autrement, en couches, en nuances, comme les grands artistes.

Et puis il y a les enfants.

Avec eux, tout devient plus simple. Moins de codes, moins de détours. Le monde est direct, sincère, sans masque.

Dans ces moments-là, je ne traduis plus.

Je suis là.

Et peut-être que c’est cela, vivre entre les mondes : chercher un langage commun, et parfois le trouver dans une simplicité qui ne demande aucune adaptation.

Les enfants ne sont-ils pas, d’une certaine façon, encore proches de ce regard en arc-en-ciel… que j’ai moi aussi ?

« Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. (Mais peu d’entre elles s’en souviennent.) » Antoine de Saint-Exupéry*

Peut-être que ce n’est pas moi qui suis ailleurs.

Peut-être que c’est simplement le monde qui a oublié comment regarder.

* Voir Le petit prince.

***

Pour citer ce témoignage poétique, engagé, illustré & inédit

Nina Lem, « Sage repère (Asperger) », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE », mis en ligne le 21 mars 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia26/2026noii/nl-sagerepere

Mise en page par David

Retour à la Table du festival Megalesia 2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia 2026 PRINTEMPS 2026 NO II HORS-SÉRIE Amitiés en poésie Autisme Muses au masculin Muses et féminins en poésie Poésie et neurodiversité Littérature engagée Littérature du XXIe siècle Poésie du XXIe siècle Poésie contemporaine Enfants en poésie Poésie pour enfants Littérature pour la jeunesse Lutter contre les dogmes, préjugés, idéologies, fondamentalismes, etc. Lutter pour l'égalité, l'inclusion et la parité Poésie vécue et-ou mémorielle Poéthique Poésie engagée Poésie et sciences humaines Sociopoétique Poésie inclusive Poésie réaliste

20 mars 2026 5 20 /03 /mars /2026 17:40

Équinoxe de printemps

Équinoxe de printemps

Poème élégiaque par

Corinne Delarmor

Sociétaire des Poètes Français depuis 2022

Crédit photo : Émile Vernon, (1872-1920), allégorie féminine et fleurie du « Printemps » sous la forme personnification de la déesse Flore (ou Flora). Peinture tombée dans le domaine public. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits trouvée sur un réseau social.

L’hiver ce long hiver a daigné se mourir

Laissant place aux rayons d’un merveilleux printemps

Les chagrins les tourments décident d’en finir

La fleur de coton dort sous un soleil clinquant

Précoce cette année l’astre géant en flammes

Illumine les cœurs réchauffe les entrailles

De la terre de nos terres de la guerre et ses drames

J’éloigne les sorcières avec des gousses d’ail

Je fume les corbeaux la noirceur la douleur

Des paquets de veloutes à cramer mes poumons

Mais profondément j’aime l’aube rose à son heure

La vallée le ruisseau et la blancheur du mont

Je m’arme de patience et j’écris des poèmes

Peut-être qu’un des nôtres va lire mes désirs

Posés en filigrane pour qu’enfin quelqu’un m’aime

Bien avant qu’un jour moche dans mon dernier soupir

***

Pour citer ce poème lyrique, illustré & inédit

Corinne Delarmor, « Équinoxe de printemps », peinture par Émile Vernon (1872-1920), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE », mis en ligne le 20 mars 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia26/2026noii/cd-equinoxe

Mise en page par David

Retour à la Table du festival Megalesia 2026 ▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia 2026 PRINTEMPS 2026 NO II HORS-SÉRIE Florepoétique Muses de la nature Muses et féminins en poésie Muses symboliques Modèles féminins Nature en poésie Poésie lyrique Poésie élégiaque Poésie vécue et-ou mémorielle Poésie romantique Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Poésie psychique Géopoétique Poésie psychologique Désirs, plaisirs, voluptés

10 mars 2026 2 10 /03 /mars /2026 17:24

Je ne peux pas t’aimer par Anwer GHANI

Je ne peux pas t’aimer par

Anwer GHANI

Traduction française de

Elisabeth Gerlache &

Germain Droogenbroodt

© Crédit photo : Peinture de Frans MINNAERT (1929-2011), collection « Fundación Ithaca », image fournie par les traducteurs de « Poésie sans Frontières ».

Je devine ton beau cœur
et je peux palper toutes les étoiles romantiques de la nuit,
mais je ne peux pas t’aimer
car je suis un homme de sable
qui ne connaît qu’aridité.

Oui, j’entends ta douce voix
et je vois ton beau visage
mais je ne peux pas t’aimer
car je suis un homme jaune
qui ne connaît que chagrin.

Crois-moi
je me suis plongé dans chaque merveilleux moment avec toi
et je peux sentir l’odeur des fleurs marines,
mais je ne peux pas t’aimer
car je ne suis que le résidu insensible d’une guerre.

© Ce poème traduit de l'arabe en français par Elisabeth Gerlache & Germain Droogenbroodt a déjà paru dans « Poésie sans frontières ». Il est reproduit ici accompagné par son illustration avec l’aimable autorisation des personnes physiques et morales concernées.

* Paraît deux fois par mois et publie des poèmes du monde entier dans plus de 40 langues.

—————

Pour citer ce poème romantique, traduit en français, illustré & inédit

Elisabeth Gerlache & Germain Droogenbroodt (traduction & illustration fournie), « Je ne peux pas t’aimer par Anwer GHANI », peinture par Frans Minnaert (1929-2011), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I « CRÉATRICES DE BOUQUETS » & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 10 mars 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noi/eggd-poemeanwerghani

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros I|2026 & 5▼ Liens à venir

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans HIVER 2026 NO1 O No 5 Muses et féminins en poésie Muses symboliques Muses de la nature Muses au masculin Amour en poésie Poésie arabe Poésie traduite Poésie psychologique Poésie romantique Poésie lyrique Nature en poésie Poésie vécue et-ou mémorielle

28 février 2026 6 28 /02 /février /2026 18:38

Hommage poétique et artistique de Leïla Shahid

Hommage poétique & artistique de Leïla Shahid

Hommage poétique par

Abdellatif Laâbi

Hommage pictural par

Mustapha Saha

Sociologue, poète, artiste peintre & photographe

Sociologue-conseiller au Palais de l’Elysée pendant la présidence de François Hollande

Notre boussole.

Par Abdellatif Laâbi.

« Tu n’es pas partie

Tu ne nous as pas quittés

Tu n’as pas tiré ta révérence

Tu n’as pas disparu

Tu ne t’es pas tue

En retournant à la poussière

Tu es restée entière

Tu n’as pas sombré dans le néant

Tu n’as renoncé à rien

Tu es toujours éloquente

Juste

Rebelle

Amoureuse de la terre que tu as défendue

Jusqu’à la dernière pulsation de tes veines

Et dans ce monde cruel

Où les plus vaillants d’entre nous

Ne savent où donner de la tête

Tu es

Et restera

Notre boussole »

—————

Pour citer ces poème & illustration élégiaques, engagés & inédits

Abdellatif Laâbi (poème) & Mustapha Saha (peinture), « Hommage poétique & artistique de Leïla Shahid », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER 2026 | NO I « CRÉATRICES DE BOUQUETS » & Revue poéféministe Orientales, « Libres », n°5, volume 1, mis en ligne le 28 février 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno5/2026noi/ms-hommage

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros I|2026 & 5▼ Liens à venir

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans HIVER 2026 NO1 O No 5 Modèles féminins Histoire & mémoire des femmes Poésie élégiaque Muses et féminins en poésie Muses symboliques Exil poésie politique Poésie historique Poésie humanitaire Poésie vécue et-ou mémorielle Poésie engagée Illustrations du XXIe siècle Géopoétique Libertés Portraits ou autoportraits Amour en poésie

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>

Dans les yeux qui t'aiment, Turbulence et Ton absence

Sage repère (Asperger)

Équinoxe de printemps

Je ne peux pas t’aimer par Anwer GHANI

Hommage poétique et artistique de Leïla Shahid

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction

Dans les yeux qui t'aiment, Turbulence et Ton absence

Sage repère (Asperger)

Équinoxe de printemps

Je ne peux pas t’aimer par Anwer GHANI

Hommage poétique et artistique de Leïla Shahid

Bienvenue !

Rechercher

Recherche

Publications

Archives

À La Une

Newsletter

Sites Choisis Par Des Membres De La Rédaction