N° I | HIVER 2024 | Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes / 1^er Volet | Annonces diverses | Actions en faveur des femmes & LGBT+ 

​​​​​​​

​​​​​

​​​​​

Résidence d’écriture en 2025

à la Villa Marguerite Yourcenar

Villa Marguerite Yourcenar

Site officiel : https://villamargueriteyourcenar.fr

​​

© Crédit photo : Capture d'écran du dossier pour candidater à la Résidence d’écriture de 2025, offre proposée par la Villa Marguerite Yourcenar.

[...]

Nous avons le plaisir de vous adresser le dossier de candidature pour une résidence d’écriture en 2025 à la Villa Marguerite Yourcenar, résidence d’écrivains du Département du Nord. À noter que la date limite de réception des dossiers est fixée au 2 mai 2024.

N’hésitez pas à le partager à vos auteurs/trices !

[....]

Clémence VERYEPE

CHARGÉE D'APPUI
DIRECTION DES SPORTS ET DE LA CULTURE

Présentation de la Villa Marguerite Yourcenar

« La Villa Marguerite Yourcenar est une résidence d’écritures située sur la terre d’enfance de Marguerite Yourcenar, le Mont Noir, au cœur de la Flandre, entre Lille et Dunkerque.  

Créée en 1997 par le Département du Nord dont elle est l’un des équipements culturels, elle accueille des auteurs français ou étrangers, émergents ou confirmés.  

L’esprit du lieu est évidemment habité par la figure de Marguerite Yourcenar, autrice illustre, tant pour son œuvre que ses engagements. Mais la Villa, ouverte à toutes les inspirations et expressions littéraires, est avant tout un lieu de liberté créatrice et de partage.  »

Adresse postale

2266, route du Parc
59270 Saint-Jans-Cappel France

Courriels

villayourcenar@lenord.fr clemence.veryepe@lenord.fr

Durée de la résidence 

Un mois entier ou fractionné selon la situation de l’auteur·trice.

Genres littéraires acceptés : 

Tout genre d’écriture

Nationalité exigée

Résidence ouverte à toutes les nationalités.

Sessions annuelles 

Date limite de réception des dossiers est fixée au 2 mai 2024.

Nombre annuel de bénéficiaires

Vingt-sept auteurs-autrices français.es ou étranger.e.s, émergent.e.s ou confirmé.e.s (trois auteurs-autrices peuvent être accueilli.e.s simultanément).

Coût de la candidature

Dépôt gratuit de la candidature.

Conditions d'accès 

Peuvent candidater les auteur·trices français·es, de langue française ou étranger·e·s et/ou traducteur·trice, ayant à leur actif au moins un livre publié à titre individuel et à compte d’éditeur (l’autoédition et l’édition à compte d’auteur ne sont pas éligibles) et ayant un projet d’écriture littéraire à développer en résidence dans les domaines du roman, de la nouvelle, du récit littéraire, de la poésie, du théâtre, de la traduction...
Le dossier de candidature comprendra le formulaire complété, daté et signé, un curriculum vitae, une bibliographie complète, une présentation du parcours personnel, littéraire et/ou artistique, une lettre de motivation précisant vos attentes, les raisons de votre demande et l’intérêt de le développer à la Villa Marguerite Yourcenar, une note exposant le projet de résidence, trois exemplaires du dernier livre publié et trois exemplaires d’un autre ouvrage représentatif de votre démarche artistique et une revue de presse, éventuellement. Pour les ouvrages n’ayant pas encore fait l’objet d’une édition en français, l’auteur.trice devra fournir un extrait significatif traduit en français en mentionnant le traducteur (40 pages minimum) et un exemplaire de l’ouvrage. Les pièces du dossier (excepté les livres) sont à envoyer au format PDF à l’adresse mail : villayourcenar@lenord.fr avec pour objet « Candidature résidence 2025 » comprenant notamment le formulaire à compléter.

Allocation Pour la durée de sa résidence, l’auteur·trice reçoit une bourse d’écriture de 70 euros par jour, versée par virement bancaire à l’issue de son séjour. Cette bourse sera augmentée d’un forfait de déplacement de 300 euros pour effectuer un trajet aller-retour entre le domicile de l’auteur·trice et la Villa.

Participation financière Les déplacements personnels de l’auteur·trice sont à sa charge. Le petit déjeuner et un repas par jour préparé sur place sont pris en charge par la Villa, hors week-end et jours fériés. Les autres repas de la semaine et du week-end sont à la charge des résident·e·s.

Rencontres / Production La Villa offre à ses résident·e·s la possibilité de consacrer 70% de leur temps à leur travail de création littéraire. Les résident·e·s seront éventuellement sollicité·e·s pour des rencontres professionnelles et/ou publiques en librairie, bibliothèque, festival, établissements scolaires ou universitaires, ou encore avec un public en situation de précarité dans une limite de 30% de leur temps de présence. Chaque mois, une rencontre est organisée avec le public à la Villa.

***

Pour citer cet avis d'ouverture de candidatures..

 ​​​​

Villa Marguerite Yourcenar, « Résidence d’écriture en 2025 à la Villa Marguerite Yourcenar », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° I | HIVER 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1^er Volet, n°3, volume 1, mis en ligne le 29 février 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noi/villamargueriteyourcenar-residence2025

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Biographie & publications disponibles numériquement

Imèn MOUSSA

Poétesse, docteure en littératures française &

francophone, autrice & créatrice de la plateforme

associative & solidaire KalliÓpê

© Crédit photo : Portrait photographique de l'autrice Imèn MOUSSA.

Née en Tunisie et installée en France, Imèn Moussa est poétesse, docteure en littératures française et francophone et enseignante de lettres modernes. Elle consacre ses recherches à la situation des femmes dans le Maghreb contemporain. Passionnée par la photographie et toutes les formes d’art, elle lance en ligne KalliÓpê, une plateforme associative et solidaire destinée à promouvoir les productions artistiques des femmes. Imèn MOUSSA est aussi co-fondatrice des « Rencontres Sauvages de la Poésie » en Île de France et corédactrice en chef de la revue « Ana-Hiya : la femme maghrébine droit dans les yeux ». 

Publications :

Étude (Thèse de doctorat), Genre et émancipation des femmes dans la fiction maghrébine contemporaine, Éd. Manuscrit-Savoirs, 2023.

Recueil de poésies, Il fallait bien une racine ailleurs, éditions L’Harmattan, Paris, Juin 2020. 

Essai, Les représentations du féminin dans les œuvres de Maïssa BEY, Éditions Universitaires Européennes, 2019. 

Revues « Le Pan Poétique Des Muses » et « Orientales », poèmes : « À une Soudanaise » et « La mort d'une joyeuse », 2021. 

Magazine Trait-d’Union « Mama Africa », Algérie, Avril 2021. 

Revue « WORLD & WORDS Magazine for migration literature », Spring issue 2020, Vienne, Autriche.  

Revue « WORLD & WORDS Magazine for migration literature », WINTER ISSUE / WINTER 2020.

Revue « World Poetry Movement : Poets of the World Against Injustice ». En collaboration avec Atol Behramogue-Pelin Batu and Tekin publishing house, Istanbul/Medellin, 2020. 

Site Internet, Blog, liens sites de ventes : 

https://www.instagram.com/tunisian_woman.aroundtheworld/?hl=fr

Ses publications disponibles numériquement sur ce site :

Publications sur  Imèn MOUSSA disponibles numériquement sur ce site :

Imèn MOUSSA, docteure en littératures française et comparée, est une figure éminente de la scène littéraire contemporaine. Cofondatrice des Rencontres Sauvages de la Poésie en Île-de-France et membre active de l'association Atlas pour la promotion de la traduction au Collège International des Traducteurs Littéraires à Arles, elle s'investit pleinement dans la diffusion et la valorisation de la littérature.

En tant que directrice de la rédaction pour Trait-d'Union Magazine Algérie, elle explore avec passion l'écriture des femmes dans le Maghreb contemporain, offrant ainsi une voix aux narratrices souvent marginalisées. Ses textes et ses voyages autour du monde témoignent de son engagement pour une Humanité sans frontières, une vision qu'elle exprime également à travers ses collaborations en tant qu'autrice et photographe dans plusieurs revues artistiques et ouvrages collectifs à travers l'Afrique, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique latine.

Sur scène, Imèn Moussa se révèle comme une interprète de poésie talentueuse au sein de la troupe VIVANTS, soutenue par le Bureau International Jeunesse de Bruxelles, avec des performances remarquées lors du Sommet de la Francophonie à Djerba, à la Maison Poème et au Grand Hospice à Bruxelles. Aux côtés du musicien Yasser Jradi, elle assure la tournée de « Florilège de la poésie tunisienne francophone » en novembre 2022 pour le Sommet de la Francophonie, un projet porté par l’Institut Français de Tunis, l’Alliance Française de Bizerte, l’Alliance Française de Djerba et la Maison de France à Sfax.

En septembre 2023, Imèn Moussa est honorée en tant que lauréate de la première bourse de création sonore décernée par l’association La Plume de Paon pour son projet de livre audio intitulé « Raconte à Baya », une contribution précieuse à la littérature jeunesse. Ce projet, soutenu par la Région Grand Est, la DRAC Grand Est et la Ville de Strasbourg, illustre son engagement en faveur de l'accessibilité et de la diversité dans la création littéraire.

Reconnue pour son œuvre poétique remarquable, Imèn Moussa se voit décerner le 8 mars 2023, à Grenoble, le prix littéraire Dina Sahyouni de la Société Internationale d'Études des Femmes & d'Études de Genre en Poésie (SIÉFÉGP).

2023

— Essai, Genre et émancipation des femmes dans le Maghreb contemporain, Le Manuscrit, Mars, Paris.

— Livre audio, Raconte à Baya, (projet en cours, soutenu par la Région Grand Est, la DRAC Grand Est et la Ville de Strasbourg).

— Publication de textes « Par-delà les frontières, Croire au monde », dans la revue poétique Lettres d’Hivernage N°2, Éditions La Kainfristanaise

— Publication de photographies « De la Havane à Ajaccio », dans La comédie des Phares, ouvrage collectif, Editions des Embruns, Septembre, Saint-Thégonnec (Finistère).

2022

— Article « C’est à cause du sexe votre honneur : des corps mis à l’écart et des peaux sous silence dans la fiction maghrébine contemporaine des femmes », collection IMPRÉVUE publication du Centre d'études sociocritiques, Université Paul-Valéry, Montpellier3.

— Article « Parlons d’aujourd’hui : portraits d’auteures du Maghreb », revue Souffles sahariens : cultures et identités en mouvements, Nouaukchott, Mauritanie.

— Publication de textes « Des poètes et des lieux », dans la revue poétique Lettres d’Hivernage N°1, Editions La Kainfristanaise

— Publication dossier photographique « Une fenêtre sur toi », Revue L’Imagineur, N°7, France, Mars. 

— Publication de poésie dans l’anthologie poétique, Cri de femme, Grito De Mujer, avec Le Mouvement International des Femmes Poètes, République Dominicaine, Février. 

— Publication de poésie, Revue Cavale : Arts et littératures en mouvement, N°15, Silence, Sher-brook, Canada. 

— Publication dans le recueil collectif, Vivants, édition Graphius avec Le Bureau International Jeunesse, Bruxelles. 

2021

— Article, « Elles écrivent : une traversée littéraire », Trait-d’Union Magazine N°3, juillet, Algérie. 

— Article « Sont-elles dangereuses ? » dans Trait-d’Union magazine N°3, Algérie, juillet 2021.  

— Article « Du Harem au bar : renouvellement des espaces romanesques et intranquillité des femmes dans le roman de Sonia Chamkhi » dans Trait-d’Union magazine, Algérie, Mars.  

— Publication de photographies « De Bizerte à Negombo », dans Histoire de pêche, ouvrage collectif, Editions des Embruns, Saint-Thégonnec (Finistère).

— Publication dans le N°1 Revue Orientales pour Le Pan poétique des muses (dossier photographie-poésie). 

2020

— Recueil de poésies, Il fallait bien une racine ailleurs, éditions l’Harmattan, Paris, Juin 2020.

— Contribution textes de poésie, revue « Débridé », juin 2021, Paris, France.  

— Contribution poésie, revue « WORLD & WORDS Magazine for migration literature », Spring issue 2020, Vienne, Autriche.  

— Contribution textes de poésie, magazine « World Poetry Movment : Poets of the World Against Injustice ». En collaboration avec Atol Behramogue-Pelin Batu and Tekin publishing house, Istanbul/Medellin, 2020. 

2019

— Essai, Les représentations du féminin dans les œuvres de Maïssa BEY, Éditions Universitaires Européennes, 2019. 

Biobibliographie rédigée par

​​​​​​

© Hanen MAROUANI

Publication en ligne le 25 mars 2024.

Voir aussi 

Imèn MOUSSA

Ou

Imèn MOUSSA

Page individuelle créée le 28 février 2024 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 28 mars 2024.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre M▼​​​​​

N° I | HIVER 2024 | Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes / 1^er Volet | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages

​​​​​​​

​​​​​

Matériau Maman, roman de Paloma

Hermina Hidalgo, paru aux Éditions de

Corlevour avec en couverture

une photo de Lou Sarda

​​​​​

​​

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

© Crédit photo : Première de couverture illustrée par une portrait photographique de Lou Sarda du roman « Matériau Maman » de Paloma Hermina Hidalgo aux Éditions de Corlevour.

Après deux recueils de poèmes, Paloma Hermina Hidalgo poursuit son travail au sens étymologique du terme, car il s’agit bien là d’une œuvre où la femme, comme dans l’accouchement, est « au travail » dans un écartèlement de son corps qui renvoie au tripalium, l’instrument de torture. Sauf que dans ce livre, ce n’est pas la mère qui enfante mais l’enfant qui remet sa mère au monde en l’exorcisant dans une œuvre où elle en est le matériau extirpé des chairs mêmes de l’autrice avec les forceps d’une écriture qui ne cesse de se transcender.

Maman, la mère de l’autrice, est bien le matériau de ce texte à nul autre pareil que son amie imaginaire Svet, qui n’est autre que sa voix intérieure, lui a suggéré de faire parler sur le papier. Maman devient le corps du texte dans ce livre où l’autrice en la couchant, ou l’accouchant sur la page blanche, la fait renaître de son propre corps. Car l’amour fusionnel dans toutes ses dimensions qu’elles soient affectives ou intellectuelles, l’est également sur le plan charnel.

Lorsque sa mère meurt après avoir été renversée par une voiture, Paloma Hermina Hidalgo bascule dans la folie car sa mère continue à lui parler et à lui lancer des injonctions. L’autrice finit par se mutiler sous le prétexte d’enlever une épine dans sa main que sa mère lui ordonne d’extirper. Cette bascule de l’autre côté des mots, en territoire de folie, conduit l’autrice dans un hôpital psychiatrique où elle est internée à la demande de sa sœur Cara.

L’on perçoit en sourdine, une musique de tango, une danse envoûtante et lancinante avec les mots, car la mère née en Argentine, pays qu’elle avait fui lors de la dictature, aimait ce corps à corps jusqu’à sombrer dans la perte de soi.  Ernesto Sabato disait du tango qu’« il est une pensée triste qui se danse ».

Cette pensée triste irrigue la peau vive des mots de ce roman de lave et de feu à la beauté incandescente qui brûle et foudroie le lecteur irradié. Le parfum des roses, leur couleur écarlate telles les lèvres sanguines de la mère, reviennent en leitmotiv dans ce jardin d’écriture, elles sont à la fois bonheur et douleur, amour, poison et symbole mortifère... L’on songe au cercueil « tout en roses rouges » de la mère et l’on lit : « Terre fraîche sur les roses-l’image m’éblouit. Je suis un œil sans paupière » et plus loin « Et cette rose, la dernière de sa fosse ».  Le rouge sang des roses met en exergue la blancheur de Paloma que sa mère appelait Nieve (Neige) en référence à Blanche-Neige qui renvoie au conte des frères Grimm. Dans l’une des versions de cette histoire, la reine fait faire un tour de carrosse à Blanche-Neige et lui demande de descendre cueillir des roses…

Que nous dit ce roman sur la perte de la mère, chair de la chair de l’enfant qui lui survit, sinon qu’elle continue à vivre dans la chair du texte. L’autrice nous rappelle « les épisodes du coucher » de Proust « où se joue l’impossible séparation de la mère ». Quant à Albert Cohen, il écrivait « Pleurer sa mère, c’est pleurer son enfance ».

Dans « Matériau Maman », Paloma Hermina Hidalgo conclut « Amputée de toi, j’ai vécu dans l’envers de ton amour ». Nul doute que l’autrice, avec ce roman enfanté dans les ténèbres et la douleur, vient de renaître dans une roseraie auréolée de lumière où son âme blessée a retrouvé dans l’écriture la part belle du sourire de sa mère à laquelle elle dédie le cœur de son amour qu’elle éternise dans la grâce et la splendeur de sa poésie.

© Françoise Urban-Menninger

***

Pour citer ce texte inédit 

​​​​

Françoise Urban-Menninger, « Matériau Maman, roman de Paloma Hermina Hidalgo, paru aux Éditions de Corlevour avec en couverture une photo de Lou Sarda », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° I | HIVER 2024 | « Seules, seulettes : des poésies de nos solitudes », 1^er Volet, mis en ligne le 26 février 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noi/fum-materiaumaman

Mise en page par David

© Tous droits réservés