geopoetique - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 10 11

29 juillet 2023 6 29 /07 /juillet /2023 09:59

Yonban Ladouce, Naelle Nanda, Sarah Sambin, Marie Annick M'nemosyme et Valiha Rakotonirainy, Mémoires & révoltes au féminin, cinq lauréates du Grand Prix Martial Sinda de la poésie francographe précédées par l'Avant-propos « Comme les Amazones vont boire à la source d'ébène » de Thierry Sinda

Vient de paraître chez Unicité :

Yonban Ladouce, Naelle Nanda,

Sarah Sambin, Marie Annick M'nemosyme

& Valiha Rakotonirainy

Mémoires & révoltes au féminin,

cinq lauréates du Grand Prix Martial Sinda

de la poésie francographe

précédées par l'Avant-propos « Comme les

Amazones vont boire à la source d'ébène »

de Thierry Sinda

Notre avis

Les revues poéféministes LE PAN POÉTIQUE DES MUSES et ORIENTALES saluent l'excellente initiative éditoriale du poète Thierry Sinda, recommandent vivement cet ouvrage pionnier et soulignent à leur lectorat son l'importance de cette publication pour le matrimoine poétique africain et plus particulièrement pour le matrimoine poétique universel. Les deux revues publieront dans les jours à venir des extraits poétiques de cette anthologie ensuite un article critique...

Présentation des éditions Unicité

Conçue pour commémorer le 20^e anniversaire du Printemps des Poètes des Afriques et d'Ailleurs, cette anthologie publie cinq lauréates du Grand Prix Martial Sinda de la poésie francographe. Elle est la première anthologie francophone de l'Afrique, de la Caraïbe et de l'Océan Indien au féminin. « Elle n'est pas, nous dit le maître d'œuvre Thierry Sinda, représentative de toute la poésie féminine des Afriques, ce qui serait par ailleurs illusoire, mais d'une tendance non négligeable de ce qui se fait en toute authenticité, et non sans talent, par les poétesses vivant dans ces aires géographiques ayant comme matrice l'Afrique-mère ». Y figurent des poétesses de tout âge, de différentes origines, de différents tempéraments qui méritent d'être lues et entendues : Yonban Ladouce du Cameroun, Naelle Nanda du Gabon, Sarah Sambin de Guadeloupe, Marie Annick M'Nemosyne de la Réunion, et Valiha Rakotonirainy de Madagascar. Elles mettent en exergue leur mémoire lointaine ou immédiate pour exprimer leurs révoltes. Ce livre d'un genre nouveau n'est pas une anthologie de poésies, mais une anthologie de recueils de poèmes. Dans son avant-propos Comme les Amazones vont boire à la source d'ébène Thierry Sinda passe en revue, du Moyen Âge à la fin des années 1980, les problématiques du féminisme, de l'afro-féminisme et du racisme à l'encontre du Noir.

Présentation de l'éditeur scientifique

Thierry Sinda est maître de conférence des universités françaises, poète, fondateur du Printemps des Poètes des Afriques et d'ailleurs, première revue panafricaine de cinéma en France, critique de cinéma au magazine Amina, cofondateur avec Michel de Breteuil de La revue littéraire du monde noir. Il est l'auteur d'une thèse sur la Négritude et de très nombreux articles. Il a publié entre autres Voyage en Afrique à la recherche de mon Moi enivré (Atlantica-Séguier, 2003) et Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs (Orphie, 2023). Il est le fils du poète révéré Martial Sinda, premier poète de l'Afrique Équatoriale Française et historien de renom.

Descriptif détaillé

Titre : Mémoires et révoltes au féminin, cinq lauréates du Grand Prix Martial Sinda de la poésie francographe

Poétesses : Yonban LADOUCE, Naelle NANDA, Sarah SAMBIN, Marie Annick M'NEMOSYME nemosyme et Valiha RAKOTONIRAINY

Éditeur scientifique : Thierry Sinda

Maison d'édition : éditions Unicité

Avant-propos par : Thierry Sinda

Première de couverture illustrée par un détail du tableau Bambi au mont Fuji de Pascale COUTOUX née RABÉSANDRATANA

Genre : Œuvre collective, Poésie, anthologie de recueils

Collection : Non précisée

Nombre de pages : 245 p.ages numérotées

ISBN de l'ouvrage : 978-2-37355-860-9

Prix de vente : 18€

Date de parution : Prix de vente : été 2023.

L'ouvrage collectif contient d'autres photographies dont les portraits des poétesses éditées et de l'éditeur, du poète Martial Sinda et de son épouse Albertine Mambou Sinda et un dessin posthume « Mémoires torturées » par Joël Sinda (1962-1992), etc.

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS

PÉRIODIQUES | REVUE ORIENTALES (O) | N°2 | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES...VOL. 1

LES VOYAGEUSES ET LEURS

VOYAGES RÉELS ET FICTIFS

VOLUME 1, 2022-2023

L'ÉDITION COMPLÈTE DE CETTE PAGE SE DÉROULE DU 29 MARS JUSQU'AU 30 AVRIL 2023 COMPRIS.

SOMMAIRE VOL. 1

ÉDITORIAL

Dina SAHYOUNI, « Les voyageuses et leurs voyages en poésie »

DOSSIER

[peut contenir des articles, biographies, enquêtes, entretiens-témoignages, chroniques, critiques, introductions, portraits, postfaces, préfaces, témoignages, etc.]

IMAGES, « "Œil pour Œil" (Contes Arabes) », extrait du périodique égyptien Images (No 40, 1930)

Hanen MAROUANI, Hanen MAROUANI, « Les vertiges du mystérieux et du merveilleux : l’art poétique de Fatma Gadhoumi » avec des œuvres de Fatma GADHOUMI et deux photos de Luca TIOZZO PEZZOLI & « Rencontre avec l’artiste et l’intellectuelle Hanen Allouch » illustrations par l'artiste Hanen ALLOUCH, « Mona AZZAM : De l’Orient à l’Occident, force ou errance ? » Hanen Marouani, « Fatma Bouvet de la Maisonneuve : “Le féminisme est pour moi un élément inséparable du combat pour les droits humains.” »

[Textes réédités]

Maggy de Coster (textes & photographies), « Carnet de voyage I », « Carnet de voyage II : le MUPANAH (Musée du Panthéon National Haïtien) », « Carnet de voyage. Sous le soleil Marocain, Été 2014 », « Carnet de voyage, Août 2021. La Croatie : En passant par Zagreb, Zadar, Split, Trogir, Komin & Dubrovnik »

CRÉATIONS POÉTIQUES

[pour la thématique principale]

Maggy DE COSTER, « Les bijoux d'Amanishakéto » & « Flaubert et Nerval : le cœur à l’égyptienne »

Hanen MAROUANI, « La nouvelle collection printemps-été 2022 de la styliste Tuniso-canadienne Sarah Manai ; Femme-Fleur : des poèmes visuels et olfactifs », photographies de Majdi Agrebi de Ichrak Cofflard (Mannequin)

Nour CANDOUR, « Extraits poétiques de mes trois recueils »

Dina SAHYOUNI, « Mes voyages olfactifs », « Partir » & « Des femmes phénix sont nées »

Mariem GARAALI HADOUSSA, « Les cheveux au vent »

Françoise URBAN-MENNINGER, « la chevelure du vent »

Hanen ALLOUCH, « Sfax, unique et plurielle », peinture de l'artiste Imen ALOULOU

Nicole BARRIÈRE,* ,« Courage »

Chahla CHAFIQ/شهلا شفيق, « Ici », poème bilingue Français-Persan

[Poèmes réédités]

Mariem Garali Hadoussa (texte & peinture), « Voyage d’espérance »

Pep Pepió Pepió, « viaje por abril / voyage d’avril » poème traduit de l’espagnol par Maggy De Coster

CARTE BLANCHE À UNE ARTISTE

MATRIMOINE ORIENTAL & ORIENTALISTE

Dina SAHYOUNI, « Les voyageuses et leurs voyages en poésie »

DICTIONNAIRE

[Cette nouvelle rubrique contient des entrées poétiques & artistiques relevant de l'univers de la revue Orientales ]

[Deux textes uniquement disponibles en version imprimée]

ENTRETIENS

Maggy DE COSTER, « Rencontre avec Asuka Kazama : une artiste peintre, plasticienne et photographe japonaise » dessins & photographies par Asuka KAZAMA & « Interview avec l'artiste-peintre franco-haïtienne Élodie Barthélémy », dessins & photographies par Élodie BARTHÉLÉMY & autres artistes

Hanen MAROUANI, « Entretien avec Asma Bayar », « Portrait de Sélima Atallah », « Entretien avec la jeune poétesse, romancière et peintre franco-syrienne Nour Cadour » avec des œuvres de l'artiste et deux photos de Natalie REZELMANN & Ulysse AGASSIN, « Mise en lumière sur la poésie de la franco-tunisienne Arwa BEN DHIA » & « Fatma Bouvet de la Maisonneuve : “Le féminisme est pour moi un élément inséparable du combat pour les droits humains.” »

CRITIQUES POÉTIQUES & ARTISTIQUES

Françoise URBAN-MENNINGER, « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" », texte illustré par Claude MENNINGER

Maggy DE COSTER « Hanen Marouani, « Tout ira bien », Le Lys bleu, 2021, 116 pages, 12€ », « Imèn Moussa, Il fallait bien une racine ailleurs, Éditions l’Harmattan, 2020, 144 pages, 15€ », « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe » avec un reportage photographique, ...

LECTURES & LECTRICES

[Cette nouvelle rubrique permet de vous proposer des lectures des lectrices de la revue Orientales]

Arwa BEN DHIA (texte & images), « "Phronésis" de Rachida Belkacem, un livre de méditation »

VARIA & ACTUALITÉ

[Créations libres poétique, théorique, historique, etc. ]

Rana ALAM, « Chevelure dorée, prix de la liberté »

رنا علم / Rana ALAM, « زواج القاصرات في بلاد الجهل »

/ Rana ALAM, « الطفلة »

Édouard GEMAYEL, « Les Cèdres », extrait du périodique égyptien Images (N°19, 1930)

Françoise URBAN-MENNINGER, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », « Les voix des femmes afghanes à Strasbourg »

Lisa FOURNEL, « Dévoilons-nous »

Pierre ZEHNACKER, « Douleur de Manfred »

Dina SAHYOUNI, « Hommage à Fatma Ben Fdhila »

L'édition électronique de ce deuxième numéro se termine le 30 avril 2023. La rédaction remercie infiniment les personnes – publiées ou non – qui ont pris répondu à l'appel à contributions du numéro.

REVUE O | Index nominum biographique - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/revueorientales-index

ORIENTALES

© Revue Poéfeministe, poéféminologique, internationale & multilingue

ISSN électronique : .... en cours

PÉRIODIQUE ANNUEL

PROPOSÉ EN PARUTION

NUMÉRIQUE DANS LA REVUE

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

& IMPRIMÉE EN AUTOMNE 2023

Numéro organisé par :

ORIENTALES

Réalisation technique :

Aude SIMON

Comité de lecture composé de l'Équipe de la revue

Contacts via LE PAN POÉTIQUE DES MUSES :

contactlppdm@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

Rappel utile : comme vous le savez bien, cette revue (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

POUR CITER CET AVIS DE PARUTION

REVUE ORIENTALES, « LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS | SOMMAIRE DU VOLUME 1 », Revue Orientales, n°2, volume 1, mis en ligne le 29 mars 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

Page en construction créée

le 29 mars 2023 par Aude

Dernière mise à jour : 30 avril 2023

Parution prévue du numéro papier en fin du mois de juin 2023

ISSN NUMÉRIQUE DU SITE 2116-1046

Lettre n° 9 (Avant-première de nos dernières publications de 2016)

Revue Orientales | Accueil - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales

ORIENTALES - dans O-no2 REVUE ORIENTALES Voyages Muses et féminins en poésie Muses de la nature et zoopoétique Poésie engagée Féminismes Géopoétique

5 janvier 2023 4 05 /01 /janvier /2023 12:25

Bertha von Suttner, une femme remarquable qui a consacré sa vie à la paix

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Revue culturelle d'Europe | Revue Matrimoine

Bertha von Suttner, une femme remarquable

qui a consacré sa vie à la paix

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Crédit photo : Bertha-von-Suttner-1906, sa photo a été capturée sur Wikipédia par la critique, domaine public.

Née en 1843 à Prague, Bertha von Suttner, une comtesse autrichienne, fut une femme engagée dont l'esprit combatif et les valeurs qu'elle a prônées doivent être aujourd'hui remis en lumière.

Bertha von Suttner fait partie de ces femmes dont on a oublié l'héroïsme et dont il nous incombe de faire connaître les idées novatrices de la fin du 19^e siècle et du début du 20^esiècle. Elle fut l'une des premières femmes à se battre contre l'antisémitisme et à dénoncer la place toujours plus importante de l'armement dans les sociétés modernes.

Pionnière du pacifisme dans les années 1890, elle rédigea un ouvrage dont l'intitulé est une injonction à lui tout seul « À bas les armes ». Elle y décrit les horreurs de la guerre... Mais sa voix ne fut pas entendue, quelques années plus tard l'Europe était anéantie lors de la Première Guerre Mondiale.

Son combat pour la paix lui donna l'idée d'inciter son ami Alfred Nobel à créer le prix que l'on connaît et qui porte son nom. Quelques années plus tard en 1905, elle devient la première femme à obtenir le prix Nobel !

Féministe de premier plan, Bertha von Suttner a lutté pour les droits des femmes, elle s'est opposée à toutes les formes de discrimination, on ne peut qu'admirer le courage, la force de caractère et les idées d'avant-garde de cette femme remarquable qui nous paraissent d'une grande actualité dans une Europe qui semble se déliter et en mal de repères.

***

Pour citer texte inédit du matrimoine

Françoise Urban-Menninger, « Bertha von Suttner, une femme remarquable qui a consacré sa vie à la paix », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 5 janvier 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no12/fum-berthavonsuttner

Mise en page par David

Retour au sommaire du N°12▼

No 12 | HIVER 2022-23 | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/no12/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 12 Muses et féminins en poésie Géopoétique

8 septembre 2022 4 08 /09 /septembre /2022 16:46

Mes voyages olfactifs

Mes voyages olfactifs

Dina Sahyouni

Crédit photo : Un Papillon butinant des fleurs, Commons.

Un parfum du voyage

Ton amour est un parfum du voyage imaginaire, un presque rien peuplé de rêves orientaux, de jasmins, de fleurs orientales qui exhalent leurs douces mélancolies marines et romantiques.

Ton amour est un parfum d'enfance au goût de la nostalgie d'une terre lointaine et exotique...

Ton amour aux senteurs d'agrumes, d'amandiers, de roses de Damas et d'eau de fleurs d'oranger me somme de rester au plus près de la mer, au plus près des battements du cœur.. au plus près des mères lattaquiottes.

Ô mère.. ton amour maternel me fait fleurir tel le champ des souvenirs de l'enfance de l'univers.

Passagères nous sommes, toi et moi ne faisons que traverser ce réel sans jamais nous arrêter ni nous retourner en arrière.

Mère.. je voyage ici et là et sans toi, je demeure étrangère.. un papillon solitaire aux couleurs d'automne... Ton amour est ma patrie.. mon unique Mer.

Crédit photo : Fleurs d'oranger, Commons.

L'amour est un voyage

L'amour est un voyage

incessamment recommencé

au gré de ses naufrages, ton amour me promène

aux quatre coins de la terre

L'amour est un voyage

sans cesse renouvelé

aux confins des partances

aux ports encensés de désirs

t'aimer est mieux que mourir

d'ennui dans la solitude des solitudes

dans la baie des habitudes

Crédit photo : Jasmins, Commons.

Autocritique

Ton amour est un voyage fictif

en couleur d'emphase, au parfum d'antan

ton amour ravage mon cœur d'enfant

qui ne grandit plus depuis.

______

Pour citer ces poèmes inédits

Dina Sahyouni, « Mes voyages olfactifs », Revue Orientales, « Les voyageuses & leurs voyages réels & fictifs », n°2, volume 1 & Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°11 | ÉTÉ 2022 « Parfums, Poésie & Genre », mis en ligne le 8 septembre 2022. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2/no11/ds-mesvoyagesolfactifs

Mise en page par Aude

Retour au sommaire du N°2▼

Retour au sommaire du N°11▼

N°11 | ÉTÉ 2022 | SOMMAIRE - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/no11/sommaire

Revue Orientales | Accueil - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales

No 2 VOL 1 | O | LES VOYAGEUSES ET LEURS VOYAGES RÉELS ET FICTIFS - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no2

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Numéro 11 O-no2 Amour en poésie Nature en poésie REVUE ORIENTALES Muses et féminins en poésie Voyages Géopoétique

2 octobre 2017 1 02 /10 /octobre /2017 13:31

Vers des Déserts/نحو الصّحاري (sur un poème de Rûmî)

Lettre n°12 | Poèmes

Poème en court-métrage (français, arabe)

Poésie orientaliste & géopoétique

Vers des Déserts/نحو الصّحاري

(sur un poème de Rûmî)

Nicole Coppey

Site officiel : http://www.nicolecoppey.com/

Chaîne officielle YouTube : https://www.youtube.com/channel/UC_Mt28JgxfzPW91iaO7TS1g

https://youtu.be/2egl_evxot4

"Un souffle..."

Ode mystique de Djalâl Od-Dîn Rûmî

Ode 527 tirée de Odes mystiques, par Mawalânâ Djalâl Od-Dîn Rûmî,

Collection UNESCO d'œuvres représentatives,

traduction du Persan par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri,

Reproduite avec la permission de l'UNESCO

Interprètes

Nicole Coppey et Ahmed Chebbi

Traduction et lecture arabe

Zouzi-Chebbi Mohamed Hassen

Musique

Extraits de "Chants Du Qanun" par Élie Achkar

Avec l'aimable autorisation de Buda Musique

par son Directeur Gilles Frochaux

Image et Montage

Manuel Larriaga

Tourné au Désert du Sahara, Chott El Jerid, Tunisie

Merci à

Zouzi-Chebbi Mohamed Hassen, Ahmed Chebbi, Zouhaier Chebbi, Famille Chebbi, Nadia et Amara Ghrab Morcos, Jean Duboc, Joyce Adam, H.F. Blondeau, Benoît

Ce film & les deux courts-métrages

"Vers d'Entre-mers" & "Vers d'Outre-terres" (sur des poèmes de Rûmî)

forment une triade (un poème en trois temps)

***

Poésie, musique & art audiovisuel

***

Pour citer ce film

Nicole Coppey, « Vers des Déserts/نحو الصّحاري (sur un poème de Rûmî) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, mis en ligne le 2 octobre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/10/deserts.html

Lettre n°12 | Vers des vers verts... - Le Pan poétique des muses

http://www.pandesmuses.fr/12lettre.html

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm Poésie orientale Géopoétique Poésie orientaliste Poésie lyrique Poésie mystique ou spirituelle Poésie audiovisuelle Vidéothèque de Nicole Coppey Poésie du XXIe siècle Poésie contemporaine Poésie artistique, poésie & arts Poésie inspirée, imitiée, traduite, revisitée Inspiration Muses symboliques Muses de la nature et zoopoétique Muses au masculin Nature en poésie Poésie arabe

<< < 10 11