LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

N°13 | PRINTEMPS 2023

PREMIER VOLUME 

(AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES

 & ARTISTIQUES DES CRÉATRICES

N°13 | SOMMAIRE

EN COURS D'ÉDITION... 

MERCI BIEN DE VOTRE PATIENCE !

Crédit photo : ADÈLE Tornezy-Varillat, Autoportrait de la peintresse travaillant. Elle y pose avec son pinceau et en pause à côté de ses chevalet et toile, domaine public. Image libre de droits, capture d'écran par LPpdm

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 30 7 JUILLET 2023 INCLUS

ARGUMENT DES (AUTO) PORTRAITS POÉTIQUES ET ARTISTIQUES DES CRÉATRICES 

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS

Dina Sahyouni, « Le printemps 2023 s'achève, notre aventure poétique continue »

ÉDITORIAL

Dina Sahyouni, « (Se) Portraiturer en poésie »

BÉMOLS ARTISTIQUES

Maggy De Coster (texte & reportage photographique), « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe » 

Sarah Mostrel, « Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique » 

Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », « Un désir d'encre et de couleurs avec Jean-Michel Maulpoix à la galerie Chantal Bamberger à Strasbourg », « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" » (photographies par Claude Menninger) & « Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla » 

Dana Shishmanian (poème & peinture), « Autoportrait en si mineur »

​​​​​

ENTRETIENS POÉTIQUES, ARTISTIQUES & FÉMINISTES

​Hanen Marouani, « Entretien avec la poétesse Marielle Anselmo » & « Mise en lumière sur la poésie de la franco-tunisienne Arwa BEN DHIA » 

Dina Sahyouni, « Interview with the artist Stallion DUNQUIS »

FICTIONS FÉMINISTES

[NOUVELLE RUBRIQUE]

DOSSIER MAJEUR 

(AUTO)PORTRAITS POÉTIQUES & ARTISTIQUES DES CRÉATRICES 

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

Vivian O'Shaughnessy, « L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale...  » 

Maggy De Coster, (texte &  photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine », « Autoportrait poétique : la poésie et moi en miroir » & « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante » 

DOSSIER MINEUR 

MUSES & POÈTES

POÉSIE, FEMMES & GENRE

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud » & « Judith Gautier » 

Hanen Marouani, « Entretien avec la poétesse Marielle Anselmo »

Maggy De Coster (texte &  photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine » & « Autoportrait poétique : la poésie et moi en miroir » 

​​​​@JVaudere, « La reviviscence de Jane de La Vaudère (1857-1908). Compte rendu » 

Ernest Raynaud, ​​​​​« Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni

FLORILÈGE DU DOSSIER MAJEUR

Hanen Allouch, « Sfax, unique et plurielle », peinture de l'artiste Imen Aloulou

Sarah Mostrel, « Mon autoportrait poétique & artistique. Une éthique par l’esthétique » 

Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », poème illustré par Claude Menninger

Dina Sahyouni, « Portrait de larmes » & « Portrait d'une violentée » 

Dana Shishmanian (poème & peinture), « Autoportrait en si mineur »

Mariem Garaali Hadoussa, « Aujourd'hui je fête mes 60 ans bien tapants et sonnants »

Louise Colet, ​​​​​« En sororité », poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & une image par Dina Sahyouni de COLET, Louise (1810-187), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; suivies du poème sur La colonie de Mettray... (1852), portrait pictural de Louise Colet tenant sa fille par l'artiste Adèle Grasset

FLORILÈGE DU DOSSIER MINEUR 

Maggy De Coster, « Les dix mots de la semaine de la langue française : 2023 »

Mokhtar El Amraoui, « De chaque jour, faites fête, FEMMES ! » 

Alain Clastres, « Non-dualité : présentation et extraits » 

​​​​Tristan Colovray, « Le Silence des martyres »

Françoise Urban-Menninger, « dans un même regard »

​​​​

/AÏEULES

MUSES AU MASCULIN  

Alain Meyer, « Avant-propos de fin de vie » 

LA POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS OU VARIA

POÉSIE & LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE 

Dina Sahyouni, « Portrait de larmes » & « Berceuse pour Rose » 

CRITIQUE & RÉCEPTION 

Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud »

Françoise Urban-Menninger, « Ô châteaux, poèmes de Denise le Dantec. Recueil publié aux éditions Sans Escale » & « Les femmes d’aujourd’hui au regard des artistes, ouvrage de Barbara Polla » 

​​​​@JVaudere, « La reviviscence de Jane de La Vaudère (1857-1908). Compte rendu » 

Maggy De Coster (texte &  images), « Imèn Moussa, Il fallait bien une racine ailleurs, Éditions l’Harmattan, 2020, 144 pages, 15€ », « Soisik Libert, « Trombes en carré d’or vierge », L’Harmattan 2022, 81 pages, 12€ », « Hanen Marouani, « Tout ira bien », Le Lys bleu, 2021, 116 pages, 12€ »

RÉCEPTION D'AUTREFOIS

Anne-Marie Botteau, « Avant-Propos », textes de BOTTEAU, Anne-Marie, Recueil de notices historiques sur les femmes remarquables depuis la création jusqu'à nos jours (1878) & La Gazette des femmes : revue du progrès des femmes dans les beaux-arts et la littérature, l'enseignement et la charité, la musique et le théâtre (1878), choisis, transcrits & présentés par Dina Sahyouni 

Ernest Raynaud, ​​​​​« Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni

INSTANT POÉTIQUE EN COMPAGNIE DE...

POÈTES ÂGÉS DE MOINS DE 26 ANS

Tristan Colovray, « Le Silence des martyres »

​​

POÉSIE DES ANCÊTRES (AÏEULES /AÏEUX) *

Se trouve dans plusieurs rubriques. 

POÉSIE ÉROTIQUE    

CUISINER EN POÉTISANT

Hélène Picard, ​​​​​« Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni, peinture par l'artiste Delphin Enjolras

PRESSE, MÉDIA, FEMMES, GENRE & POÉSIE

POÉSIE AUDIOVISUELLE / [UNIQUEMENT EN LIGNE]

POÉSIE VISUELLE ET/OU OLFACTIVE

POÉSIE, MUSIQUE & ART AUDIOVISUEL

Maggy De Coster (texte &  images), « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante » 

Dina Sahyouni, « Interview with the artist Stallion DUNQUIS »

ENCART DES LANGUES ÉTRANGÈRES

Voir les textes publiés dans nos rubriques.

REVUE DES MÉTIERS DU LIVRE

ESSAI OU MANIFESTE
 

LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE

S'INDIGNER, SOUTENIR, LETTRES OUVERTES & HOMMAGES

Camille Aubaude, « Hommage de Jacques Grange »

Dina Sahyouni, « Berceuse pour Rose » 

Marc Chaudeur, ​​​​​« « Des couteaux dans le corps ». Les Groenlandaises parlent enfin et écrivent » 

QUERELLES DES LITTÉRATRICES

© POÉBIOPOLITIQUE

REVUE POÉPOLITIQUE  

SOURIRES & RIRES FÉMINISTES

FAITS DIVERS & CATASTROPHES

ASTRES & ANIMAUX

Claire Tastet, « L’herbier retrouvé de Sabine Sicaud »

Hélène Picard, ​​​​​« Dîner dans le jardin », poème choisi & transcrit par Dina Sahyouni, peinture par l'artiste Delphin Enjolras

VOIX-VOIES DE LA SORORITÉ

Louise Colet, ​​​​​« En sororité », poème choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié, avec un commentaire & une image par Dina Sahyouni de COLET, Louise (1810-187), Ce qui est dans le cœur des femmes : poésies nouvelles ; suivies du poème sur La colonie de Mettray... (1852), portrait pictural de Louise Colet tenant sa fille par l'artiste Adèle Grasset

HANDICAPS & DIVERSITÉ INCLUSIVE

Vivian O'Shaughnessy, « L'esthétique relative à la beauté, se distingue de la morale...  » ​​​​​​

Maggy De Coster (texte &  images), « Soisik Libert, « Trombes en carré d’or vierge », L’Harmattan 2022, 81 pages, 12€ »

PHILOSOPHIES & SAGESSES EN POÉSIE

REVUE MATRIMOINE

Claire Tastet, « Judith Gautier » 

Françoise Urban-Menninger, « Les femmes de l'ombre à la lumière » avec une photographie du tableau de l'artiste Hélène de Beauvoir prise par Claude Menninger

Maggy De Coster (texte &  photos fournies), « Bella Clara Ventura, une figure incontournable de la littérature féminine latino-américaine » 

Anne-Marie Botteau, « Avant-Propos », textes de BOTTEAU, Anne-Marie, Recueil de notices historiques sur les femmes remarquables depuis la création jusqu'à nos jours (1878) & La Gazette des femmes : revue du progrès des femmes dans les beaux-arts et la littérature, l'enseignement et la charité, la musique et le théâtre (1878), choisis, transcrits & présentés par Dina Sahyouni 

Ernest Raynaud, ​​​​​« Sarah Bernhardt ou le portrait de la muse puissante de la mêlée symboliste », chapitre choisi, transcrit, légèrement rectifié, titre modifié & une précision par Dina Sahyouni

SPIRITUALITÉS / CROYANCES, RELIGIONS & MYSTICISMES EN POÉSIE 

REVUE CULTURELLE D'EUROPE

Maggy De Coster, « Les dix mots de la semaine de la langue française : 2023 »

Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste » 

Françoise Urban-Menninger, « Un désir d'encre et de couleurs avec Jean-Michel Maulpoix à la galerie Chantal Bamberger à Strasbourg », photographies par Claude Menninger » (photographies par Claude Menninger) & « Les femmes de l'ombre à la lumière » (avec une photographie du tableau de l'artiste Hélène de Beauvoir prise par Claude Menninger)

REVUE CULTURELLE DES AMÉRIQUES

Maggy De Coster (texte &  images), « La Murillo, une chanteuse et artiste-peintre afro-colombienne étonnante » 

REVUE CULTURELLE D'ORIENT & D'AFRIQUE

Françoise Urban-Menninger, « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" », texte illustré par Claude Menninger

Maggy De Coster (texte & reportage photographique), « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe » 

ANNONCES DIVERSES

Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste » 

LPPDM, « Sélection d'actualités poétiques et artistiques en images » 

ACTIONS EN FAVEUR DES FEMMES & LGBTQ+

Camille Aubaude (texte & illustrations), « Invitation à voir l'exposition sur les femmes dans la philosophie positiviste »

REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, ​​​​​« Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore » 

AGENDA ARTISTIQUE &  POÉTIQUE 

REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, ​​​​​« Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore » 

Dina Sahyouni, « Argument des (auto)Portraits poétiques et artistiques des créatrices »

SIÉFÉGP, « Invitation à prendre part à notre agenda poétique de 2023 », « Prix Littéraire Dina SAHYOUNI (3^ème édition pour le 8 mars 2024) », « Lancement du "Projet d'une bibliothèque poétique, mondiale et plurilingue des voix des autrices"  »

***

POUR CITER CE SOMMAIRE INÉDIT​​​​​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°13 | PRINTEMPS 2023 | SOMMAIRE », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 29 juin 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no13/sommaire

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES (LPpdm)

REVUE FÉMINISTE, INTERNATIONALE & MULTILINGUE DE POÉSIE

ENTRE THÉORIES & PRATIQUES

​​​

 DIFFUSÉE EN VERSION ÉLECTRONIQUE (APÉRIODIQUE)

& EN VERSION IMPRIMÉE

SUSPENDUE SUITE À UN CAS DE FORCE MAJEURE DE 2018 À 2020,

REPRISE DE L'ÉDITION IMPRIMÉE EN FIN DE 2021.
 

ISSN NUMÉRIQUE : 2116-1046

ISSN IMPRIMÉ : 2492-0487

(4 NUMÉROS PAR AN DONT un HORS-SÉRIE & UN NUMÉRO SPÉCIAL)

ISSN IMPRIMÉ HORS-SÉRIE : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

REVUE CONSULTABLE DEPUIS VOTRE MOBILE

... NOUS SUIVRE SUR FACE-BOOK | ... NOUS SUIVRE SUR TWITTER | 

... SUIVRE LA SIEFEGP SUR FACE-BOOK

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​INITIATIVE LABELLISÉE PAR LE MINISTÈRE DES FAMILLES, DE l’ENFANCE ET DES DROITS DES FEMMES 

CITATION BRÈVE DE CETTE PAGE 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « N°13 | PRINTEMPS 2023 | SOMMAIRE », http://www.pandesmuses.fr/no13/sommaire

N°13 | (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices | Agenda poétique Actions en faveur des femmes et personne LGBTQ+ & REVUE MDV | N°3 / Appel à contributions 

​​​​​

​​​​​​

​​​​

​​​​

​​​​​​​​Les couleurs dans les œuvres des

autrices Desbordes-Valmore

Revue poéféministe

Marceline Desbordes-Valmore

© Crédit photo : Portrait de Marceline Desbordes-Valmore" trouvé dans un ouvrage de ses œuvres tombé dans le domaine public, image prise par DS.

« De ses discours charmants mon âme sort parée ;

Elle ne touche à rien sans y laisser ses fleurs ;

Comme un peintre qui crée accorde ses couleurs,

Tout s'habille en ses mains d'une grâce ignorée ;

C'est un ange ! elle parle en mots plus gracieux,

Que les mots qu'on entend bégayer sur la terre ;

L'enfant tout nouveau-né la reconnaît des cieux,

Car, ils en ont entre eux l'accent plein de mystère. »

(« Madame Henriette Favier », Pauvres fleurs, 1839.)

Partant d'une affirmation assez répandue sur la richesse de la palette des couleurs et de leurs nuances dans les écrits de l'autrice Marceline Desbordes-Valmore pour exprimer non seulement ses sentiments, sensations, émotions et ses états d'âme mais aussi la beauté et la laideur ce qui l'entoure, partant aussi de son esthétique poétique colorée et dense comme en témoignent plusieurs paragraphes éparpillés dans des critiques et articles dédiés à ses ouvrages (voir également son recueil de poèmes Pauvres fleurs), la Revue Marceline Desbordes-Valmore souhaite explorer dans son numéro de cette année la présence des couleurs et le terme « Couleur » dans les œuvres de Marceline Desbordes-Valmore et dans celles de sa fille l'autrice Ondine Valmore où l'on remarque un usage intéressant des couleurs...

Pour ce faire, la rédaction vous propose de nous en parler librement ou de vous inspirer des couleurs dans les écrits de ces poétesses (ou « femmes poètes », poètes, etc.) du XIX^e siècle et cela jusqu'au 30 septembre octobre 2023 compris et dans une de ces langues : anglais, arabe, espagnol, français, italien, persan et portugais. Notre équipe vous remercie de respecter les normes académiques dans la présentation de vos articles (cela ne concerne pas les autres types de contributions) et d'envoyer vos propositions à la messagerie contactlppdm@pandesmuses.fr avec l'objet « MDV-COULEURS ».

Détails complémentaires : votre demande/proposition de publication doit contenir 1) une notice biographique, 2) une ou plusieurs jointes en format Word pour les textes, en format JPEG pour les images : chaque photo jointe doit s'insérer parfaitement sans déformation dans une page en format A5 avec sa légende précise). Chaque contribution ne doit pas dépasser les 20 pages format A5, police Times New Roman, taille 11. Nous acceptions de publier jusqu'au 3 contributions différentes par rubrique et par contributrice/contributeur externe à notre équipe.

***

Pour citer cet appel à contributions

REVUE MARCELINE DESBORDES-VALMORE, ​​​​​« Les couleurs dans les œuvres des autrices Desbordes-Valmore », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 7 juillet 2023. URL : http://www.pandesmuses.fr/no13/mdv-couleurs

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N°13▼

​​TABLE DU FESTIVAL INTERNATIONAL

MEGALESIA 2023
 

ÉDITION DU 8 MARS AU 10 20 JUIN 2023​​​​​​

MISE EN LIGNE JUSQU'AU 28 JUIN

© Crédit photo :  Mucha, la Muse "Clio", dessin trouvé dans un livre tombé dans le domaine public, image prise par DS. pour LPpdm.

FESTIVAL INTERNATIONAL & MULTILINGUE DES FEMMES & GENRE EN SCIENCES HUMAINES & SOCIALES

CET ÉVÉNEMENT EST PROPULSÉ PAR L'ASSOCIATION

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’ ÉTUDES DES FEMMES

& D’ÉTUDES de GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP)

ANTHOLOGIES POÉTIQUES DU FESTIVAL

I – ÉTRANGÈRES

II – FRONTIÈRES DU VIVANT

III –  LYRES PRINTANIÈRES*

LA PUBLICATION NUMÉRIQUE DES DOCUMENTS CHOISIS PAR

LA RÉDACTION SE FAIT SUCCESSIVEMENT

 JUSQU'AU 28 JUIN 2023 COMPRIS

/ PAGE EN CONSTRUCTION /

LE FESTIVAL PUBLIE DES ARTICLES, NOTES DE LECTURE, CHRONIQUES, POÈMES, FRAGMENTS, CONTES, FABLES, NOUVELLES, DESSINS, PHOTOGRAPHIES, ILLUSTRATIONS, PENSÉES, CHANSONS, VIDÉOS, ENTREVUES, EXPOSITIONS, TÉMOIGNAGES, TRADUCTIONS, TRANSCRIPTIONS, CARNETS DE VOYAGES, JOURNAUX, REPORTAGES, etc. 

* Une thématique réservée aux autrices.

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

FESTIVAL ORGANISÉ PAR :

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

RÉALISATION TECHNIQUE :

Aude et David SIMON

EQUIPE DU FESTIVAL :  les membres de la revue LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

CONTACTS

contactlppdm@pandesmuses.fr & contact.revue@pandesmuses.fr

© Crédits photos : logos du festival & des éditions Pan des Muses.

Nous fêtons particulièrement les femmes poètes (poétesses, ou poétrides, lyreuses, etc.) et le féminin en poésie et Sciences humaines et sociales le 8 avril qui est la Journée internationale de la Poésie Mineure ou celle des Femmes et Genre.

Le Conseil Administratif de l'association SIÉFÉGP et l'Académie Claudine de Tencin ont récemment sélectionné la femme de lettres MAXIMINE pour lui attribuer Le Prix International de Poésie 2023 pour l'ensemble de son Œuvre avec le titre honorifique de Princesse des Poètes. Cette distinction est attribuée publiquement le 8 avril 2023.

D'autres prix internationaux symboliques ont été créés pour célébrer la poésie, ses mécènes, traductrices/traducteurs, etc. L'Académie les distribuent publiquement les 8 avril et 1^er mai 2023.

ÉDITORIAL

BÉMOLS ARTISTIQUES

Maggy DE COSTER (texte & images), « Adriana Silva : Ambassadrice de la peinture latino-américaine en Europe »

Françoise URBAN-MENNINGER, « Rétrospective des œuvres d'Anne Muller-Lassez à Strasbourg », les visuels proviennent de la Galerie de Bertrand GILLIG 

ENTRETIENS ARTISTIQUES, POÉTIQUES & FÉMINISTES 

Dina SAHYOUNI, « Interview avec l'artiste Stallion Dunquis » (photographies fournies par le chanteur)

Hanen MAROUANI, « Fatma Bouvet de la Maisonneuve : “Le féminisme est pour moi un élément inséparable du combat pour les droits humains.” » & « Florence META : La poétesse entrepreneure : « Ma poésie, c’est ma profession   » (photographies fournies par l'artiste)

POÉSIE DANS TOUS SES ÉTATS (OU VARIA SUR LA POÉSIE)

Rubrique pluridisciplinaire de 2010 ouverte aussi aux universitaires, invités & jeunes chercheurs de 26 ans et plus. 

​​​​​​....................

SALON LIVRESQUE DES CRÉATRICES 

POÉSIE POUR LA JEUNESSE

ARTICLES & TÉMOIGNAGES

POETICIENNES

/OU THÉORICIENNES DE LA POÉSIE/

LEÇONS, MÉTHODES & MÉTHODOLOGIES EN POÉSIE

.... 

FAITS DIVERS & CATASTROPHES EN POÉSIE 

Françoise URBAN-MENNINGER, « poésie en berne » 

CRITIQUE & RÉCEPTION ​

Maggy De Coster, « Theombogü, ​​​​​« Un refuge autre que l’exil », Éditions du Cygne, 2023, 59 pages, 10€  » & « Sarah Anthony, « La saison sauvage », Éditions Unicité, 2022, 242 pages, 16€ »

François FOLSCHEID, « Claude Luezior, Au démêloir des heures, Éditions Librairie-Galerie Racine–Paris, 94 p., 2023, ISBN : 978-2-2430-4859-9 », illustration de la couverture du recueil par Diana RACHMUTH 

CHRONIQUES DE CAMILLÆ  

Rubrique dédiée au septième art (cinéma) & aux chroniques de la rédactrice 

Camille AUBAUDE, « La poétesse cubaine Nancy Morejon évacuée du 40^ème Marché de la Poésie à Paris », photographies fournies par l'autrice

CRITIQUE & RÉCEPTION D'AUTREFOIS  

​​​​​​François Mocaer, « ​​​​​​Fraxerval, une œuvre majeure de la poésie du 21e siècle / Fraxerval, Obra mayor de la poesía del siglo 21 », texte bilingue Français-Espagnol

FLORILÈGES DES ANTHOLOGIES

I. ÉTRANGÈRES 

Sandrine DARAUT, « La petite voix a déclaré l’ensemble vide »

Irina MOGA, « Chasse à la lune » 

Marceline DESBORDES-VALMORE, « L'étrangère », poème choisi, transcrit avec un commentaire & une photographie (prise) par Dina SAHYOUNI 

II. FRONTIÈRES DU VIVANT 

NATANELI, « Pour cet autre (frontière) »

Chantal ROBILLARD (texte & image), « Frontière de la mer » 

Dina SAHYOUNI, « Cœurs sans frontières » &  « Radeaux humains » 

Françoise URBAN-MENNINGER (poème illustré), « le murmure de l’étant » 

Irina MOGA, « Fin ouverte » 

Pierre ZEHNACKER, « Avec les mots » & « Pâtisseries blondes »

Alain MEYER, « Au cours de ma vie... » & « Entends les images de nos jours d’antan »

III. LYRES PRINTANIÈRES

Chahla CHAFIQ/شهلا شفيق, « Ici », poème bilingue Français-Persan

Anne-Marie ZUCCHELLI, « Louanges » & «​​​​​​ « Rougeurs » 

Maggy DE COSTER, « La Saga des couleurs » 

Catherine GIL ALCALA (poème bilingue espagnol-français & dessin inédits), « Colores Atmosféricos/Couleurs Atmosphériques » 

Louise ACKERMANN, « La lyre d'Orphée » poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane MARTIN

VARIA DE TEXTES POÉTIQUES 

Françoise URBAN-MENNINGER, « poésie en berne » 

POÉSIE, MUSIQUE & ART AUDIOVISUEL 

Hanen MAROUANI, « Florence META : La poétesse entrepreneure : « Ma poésie, c’est ma profession   », photographies fournies par l'artiste 

Dina SAHYOUNI, « Interview avec l'artiste Stallion Dunquis », photographies fournies par le chanteur

POÉSIE AUDIOVISUELLE 

MUSES AU MASCULIN 

​​​​​​François Mocaer, « ​​​​​​Fraxerval, une œuvre majeure de la poésie du 21e siècle / Fraxerval, Obra mayor de la poesía del siglo 21 », texte bilingue Français-Espagnol

François FOLSCHEID, « Claude Luezior, Au démêloir des heures, Éditions Librairie-Galerie Racine–Paris, 94 p., 2023, ISBN : 978-2-2430-4859-9 », illustration de la couverture du recueil par Diana RACHMUTH

QUERELLES DES LITTÉRATRICES

REVUE MATRIMOINE 

ESSAI OU MANIFESTE

TRAVESTISSEMENTS POÉTIQUES

POÉSIE ÉROTIQUE  

ASTRES & ANIMAUX EN POÉSIE  

Chantal ROBILLARD (texte & image), « Frontière de la mer » 

Dina SAHYOUNI, « Cœurs sans frontières » &  « Radeaux humains » 

Anne-Marie ZUCCHELLI, « Louanges » & «​​​​​​ « Rougeurs » 

Maggy DE COSTER, « La Saga des couleurs » 

Irina MOGA, « Chasse à la lune » & « Fin ouverte » 

Catherine GIL ALCALA (poème bilingue espagnol-français & dessin inédits), « Colores Atmosféricos/Couleurs Atmosphériques » 

Françoise Urban-Menninger (texte et images fournies), «  Jacques Millet : parcours & œuvres », photographies par Claude MENNINGER

CUISINER EN POETISANT 

J-2 #littérature et arts autour de L’odeur d’un homme @_9pont et de la #Tunisie . Merci ⁦@fipradio⁩ ! #signature #roman #révolution #printemps #arabe #amour #histoire #archéologie #francophonie @oif ⁦@imarabe⁩ ⁦@FRANCE24⁩ ⁦@TV5MONDE⁩ pic.twitter.com/qUaPgVJlwd

— Fatma Bouvet de la Maisonneuve فاطمة (@fbdlm) June 20, 2023

© Crédits photos : logos du festival & des éditions Pan des Muses.

***

Pour citer cet événement poétique

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « TABLE DU Festival International & Multilingue Megalesia 2023 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères » , « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » mis en ligne le 12 juin 2023 URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/table

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021

ISSN numérique : 2116-1046

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

ISSN imprimé : 2492-0487

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

Revue consultable depuis votre mobile

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes