N°15 | Poétiques automnales | Dossier majeur | Florilège | Astres & animaux

​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Automne en Islande

​​

Poème & photographies de

Sarah Mostrel

Site : https://sarahmostrel.wordpress.com 

Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel

© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, nature morte d’Islande , figure symbolique no 1.

À mon père

Et soudain un arc-en-ciel

Malgré le fatidique

Et soudain un soleil

Pourtant je tremble

© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, nature morte d’Islande , figure symbolique no 2.

Des fresques inédites

Au milieu des nuages

Glissent jusqu’aux geysers

Brouillent mon silence

D’incroyables étendues

Me font face, provoquantes

D’inattendus glaciers

Planent sur le sable

© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, nature morte d’Islande , figure symbolique no 3.

Les aurores polaires

Tourbillonnent en étoiles

Avec elles, je m’enfuis

En mensonge certain

Car le bleu et le rouge et le vert en cascade

Images de l’avant à jamais entachées

Ne sont que paravent à la peine immense

À la fin inacceptable.

© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, nature morte d’Islande , figure symbolique no 4.

©Sarah Mostrel, tous droits réservés.

***

Pour citer ces images & poème inédits​​​​

Sarah Mostrel (poème & photographies), « Automne en Islande », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1, mis en ligne le 24 novembre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/no15/sm-automneenislande

Mise en page par David

© Tous droits réservés

N°15 | Poétiques automnales | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux & Revue Orientales | O | N°3 | Créations poétiques 

​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Trois poèmes en quatre langues

​​

Poèmes & peintures de

Desiree Di Marco

Présentation, sélection des poèmes

& peintures par

Hanen MAROUANI

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Phoenix », peinture, dimensions 70x100 CM.

Née à Rome, Desiree Di Marco habite actuellement à Milan, explorant diverses contrées au cours de ses voyages d'études. Titulaire d'une licence en relations internationales, elle a résidé principalement à Vienne et a enrichi son parcours par plusieurs mois passés au Maroc. Outre sa passion pour l'écriture, elle s'adonne à la peinture et se plonge avec assiduité dans le théâtre, participant activement aux ateliers à Milan. Son engagement actuel se manifeste à travers un essai explorant les nuances de la sexualité, ainsi que deux recueils de poèmes. Ses œuvres poétiques, traduites en arabe par Youssef Wakkas, ont trouvé place dans le magazine en ligne Aljadeed. Par ailleurs, son intérêt pour la politique internationale, particulièrement axé sur la Palestine, l'Irak et l'Afghanistan, transparaît dans ses articles. En 2021, elle a brillamment participé à la conférence internationale sur la cartographie à Florence, présentant une étude liée à son mémoire de maîtrise : « Une étude critique de la cartographie de la Méditerranée ». Possédant une maîtrise en études moyen-orientales et une autre en coopération internationale, elle façonne un parcours riche en diversité et en engagement. 

© Crédit photo :  Portrait photographique de Desiree DI MARCO. Image fournie par Hanen MAROUANI

​​​

Les poèmes ci-dessous ont été écrits en italien puis traduits en trois langues : français, arabe et anglais. Nous les publions actuellement en images pour conserver la présentation initiale. La version textuelle de ces poèmes viendra ultérieurement par ajout à cette page.

© Hanen MAROUANI

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 1 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Donna di Latte Milk woma », dessin, dimensions : A4 sheet.

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 2 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

© Crédit photo : Desiree Di Marco, Prima dell’Entropia : « Before Entropia », peinture, dimensions 40x60 CM.

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 3 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 4 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

________

Pour citer ces poèmes illustrés & inédits

Desiree Di Marco (poèmes & peintures), « Trois poèmes en quatre langues » Présentation, sélection des poèmes & peintures par Hanen MAROUANI, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 15 novembre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/no15/ddm-troispoemes

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés