22 novembre 2023 3 22 /11 /novembre /2023 10:25

N°15 | Poétiques automnales | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux & Revue Orientales | O | N°3 | Créations poétiques 

 

 

​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

 

Trois poèmes en quatre langues


 

 

 

 

​​

Poèmes & peintures de

 

Desiree Di Marco

 

 

Présentation, sélection des poèmes

& peintures par

 

Hanen MAROUANI

 

 

 

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Phoenix », peinture, dimensions 70x100 CM.

 

 

 

Née à Rome, Desiree Di Marco habite actuellement à Milan, explorant diverses contrées au cours de ses voyages d'études. Titulaire d'une licence en relations internationales, elle a résidé principalement à Vienne et a enrichi son parcours par plusieurs mois passés au Maroc. Outre sa passion pour l'écriture, elle s'adonne à la peinture et se plonge avec assiduité dans le théâtre, participant activement aux ateliers à Milan. Son engagement actuel se manifeste à travers un essai explorant les nuances de la sexualité, ainsi que deux recueils de poèmes. Ses œuvres poétiques, traduites en arabe par Youssef Wakkas, ont trouvé place dans le magazine en ligne Aljadeed. Par ailleurs, son intérêt pour la politique internationale, particulièrement axé sur la Palestine, l'Irak et l'Afghanistan, transparaît dans ses articles. En 2021, elle a brillamment participé à la conférence internationale sur la cartographie à Florence, présentant une étude liée à son mémoire de maîtrise : « Une étude critique de la cartographie de la Méditerranée ». Possédant une maîtrise en études moyen-orientales et une autre en coopération internationale, elle façonne un parcours riche en diversité et en engagement. 

 

© Crédit photo :  Portrait photographique de Desiree DI MARCO. Image fournie par Hanen MAROUANI

​​​

Les poèmes ci-dessous ont été écrits en italien puis traduits en trois langues : français, arabe et anglais. Nous les publions actuellement en images pour conserver la présentation initiale. La version textuelle de ces poèmes viendra ultérieurement par ajout à cette page.

 

© Hanen MAROUANI

 

 

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 1 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Donna di Latte Milk woma », dessin, dimensions : A4 sheet.

 

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 2 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, Prima dell’Entropia : « Before Entropia », peinture, dimensions 40x60 CM.

 

 

 

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 3 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

 

© Crédit photo : Desiree Di Marco, « Des poèmes en prose », image no 4 des poèmes trilingue français-arabe-anglais prise par LPpdm du document transmis, novembre 2023.

 

________

 

Pour citer ces poèmes illustrés & inédits

 

Desiree Di Marco (poèmes & peintures), « Trois poèmes en quatre langues » Présentation, sélection des poèmes & peintures par Hanen MAROUANILe Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », volume 1 & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 15 novembre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/no15/ddm-troispoemes

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

Retour au sommaire du N° 15

Retour au sommaire du N° 3

Liens à venir

 
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Bienvenue !

 

RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION ! 

LUNDI LE 3 MARS 2025

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Rechercher

Publications

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL | NO III
    . CÉLÉBRANT LES AUTRICES EXILÉES, IMMIGRÉES, RÉFUGIÉES... LE 8 MARS DE CHAQUE ANNÉE, LE PRIX LITTÉRAIRE DINA SAHYOUNI (PORTANT LE NOM DE LA FONDATRICE DE LA SIÉFÉGP ET DE CETTE REVUE) REDÉMARRE À PARTIR DU 14 JUILLET 2025 POUR L’ÉDITION DU 8 MARS 2026....
  • Éclats de mémoire archéologique gazaouie
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Revue culturelle des continents* & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Varia & Actualité Éclats de mémoire archéologique gazaouie Mustapha Saha Sociologue, poète, artiste peintre Sociologue-conseiller...
  • les charniers de l’humanité
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Catastrophes, faits de société & faits divers | S’indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Revue Poépolitique les charniers de l’humanité Poème anti-guerre par Françoise Urban-Menninger...
  • Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Annonces diverses / Agenda poétique Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...) La rédaction de ce périodique a sélectionné pour vous les événements artistiques & poétiques...
  • L’âme des choses
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège | Fictions féministes | Astres & animaux L’âme des choses Récit par Françoise Urban-Menninger Blog officiel : L'heure du poème Peinture par Mary Cassatt (1844-1926) Crédit...
  • Vertille
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & réception / Chroniques de Camillæ | Dossier Vertille Chronique féministe & photographies par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude Blogue officiel :...
  • Mary Cassatt (1844-1926)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Mary Cassatt (1844-1926) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
  • Suzanne Valadon (1865-1938)
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Articles & Témoignages | Revue Matrimoine Suzanne Valadon (1865-1938) Notice biographique par Sarah Mostrel Site : https://sarahmostrel.wordpress.com Facebook : https://www.facebook.com/sarah.mostrel...
  • Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & Réception | Poésie & littérature pour la jeunesse Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion...
  • Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux
    N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège Annonces diverses / Agenda poétique Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux...