Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & ​​N°14 | Poésie & Littérature pour la jeunesse / Poésie des aïeules

​​​​​

​​​​​

​​​​​

Ma fille

Sophie Passant

Poème choisi, transcrit & documenté par Dina Sahyouni 

Crédit photo : « Petite fée », peinture, capture d'écran par  LPpdm de l'image disponible sur Commons.

Quand je ne trouve rien à dire,

Des gens, des choses, ni de rien,

Il me semble que tout m'inspire

En pensant à toi, mon doux bien !

Ma Fille ! à l'air de souveraine,

Ma Fille ! au beau regard si doux !

Qui fait que du sort d'une reine

Dont on pourrait être jaloux,

Je ne voudrais jamais l'échange

Avec mes jours auprès de toi,

Car ta présence, ô mon bel ange !

Est le Ciel, ici-bas, pour moi !

Les Tilleuls, 16 septembre 1901.

Référence livresque

Le poème transcrit ci-haut provient de l'ouvrage tombé dans le domaine public de l'Anthologie critique des poètes, Paris, Collection de la poétique, 1911, p. 116. Pour le moment, on ignore les dates de naissance et de mort de Sophie Passant et n'avons que les informations qui suivent sur elle qui ont été trouvées et transcrites de la source livresque citée et consultable par l'intermédiaire du site Gallica de la Bibliothèque nationale de France.

Présentation de la poète tombée dans le domaine public et transcrite par Dina Sahyouni :

Sophie PASSANT selon ST-CH., p. 115 de l'Anthologie critique des poètes, Paris, Collection de la poétique, 1911.

Sophie Passant

Les poèmes de M^me Sophie Passant réunis sous le nom de « Veillées » témoignent d'un esprit clair, logique et judicieusement pondéré. Je penserais volontiers en lisant les vers de ce poète à ce mot d'un moraliste oublié « La sagesse est moins apparente encore dans les yeux que sous la plume d'un écrivain. Ne me faites pas voir le portrait d'un sage ; mais une phrase de sa main ». Les vers de M^me Passant ne reflètent ni trouble, ni incertitude, ni doute, ni inquiétude. Elle est fort éloignée de l'âme décadente du doux et sensualiste féminisme contemporain. Son âme, à travers ses poèmes, se présente cependant à nous sans austérité. C'est une âme sentimentale comme toutes les âmes de poète ; et si sa littérature est de bon ton ; elle n'en reste pas moins poétique. Elle se plaît aux mille aspects de la vie et ne dédaigne pas de sourire en égrenant une charade ou un compliment.

Cette présentation est publiée numériquement et à titre indicatif pour témoigner de la manière dont on parlait ou présentait les auteures en 1911.

***

Pour citer ce poème de l'aïeule

​​​​

Sophie Passant, « Ma fille », poème choisi, transcrit & documenté par Dina Sahyouni de l'Anthologie critique des poètes (1911), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 12 octobre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/11octobre23/no14/mafille

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & REVUE ORIENTALES (O​​) | N° 3 | Poésie & arts pour la jeunesse

​​​​​

​​​​​

​​​​​

Toutes à l'école,

11 octobre & Nos droits

Dina Sahyouni

Illustration par

Mariem Garaali Hadoussa

Artiste plasticienne & poète

Présidente de l’association "Voix de femme nabeul"

© ​​Crédit photo :  Mariem Garaali Hadoussa, « Filles à l'école », figure no 2 de l'exposition, peinture à l'aquarelle, 2018.

​​​​​

Toutes à l'école

Pour que toutes les filles aillent à l'école

un poème s'improvise en long chant

en litanie, répété le chant grandit devient Pont

puis une rue, puis une route, puis une porte

puis un portail se dessine même en braille

Toutes à l'école ! pour que toutes aillent à l'école

l'inclusion rime avec conclusion

chantez avec moi, chantez avec émoi

pour que toutes les filles aillent à l'école

pour que toutes les filles aillent à l'école

il faut chanter et le chant deviendra un pont

puis une rue, puis une route, puis une porte

et en quelque sorte un portail vers l'avenir

s'ouvre pour toutes les accueillir.

Pour que toutes les filles aillent à l'école

chantons ensemble la beauté de l'inclusion

chantons ensemble en émotion

cette belle conclusion de notre première leçon.

11 octobre

Le 11 octobre est une journée de fête

ne soyez plus tristes chères bluettes

chantons mes amies, dansons les filles

chantons nos droits, dansons avec la loi

nos droits sont leur nouvelle loi

à faire partout appliquer

chez les talibans ou au fond d'un camp

de réfugiés, sur un banc

puis chez les pudibonds

ou au sein d'un clan

d'autochtones. Oui.. mais non atone

chantons les filles, bientôt fini leur ancien temps

chantons, fêtons le 11 octobre :

nos droits sont leur nouvelle loi

point.. point, c'est surtout.

Nos droits

Nos droits font des lois

font couler les larmes

de nos mères et pères

c'est la nouvelle ère

de la liberté

Nos droits sont des lois

un peu par-ci, un peu ici

puis là-bas ensuite partout

s'écrivent, nous nouent

nos droits sont des lois universelles

vive ce miel des droits des filles.

©DS., poèmes écrits en octobre 2023

_________

Pour citer ces poèmes féministes inédits 

Dina Sahyouni, « Toutes à l'école », « 11 octobre » & «​​​​​​​ Nos droits » avec une illustration par Mariem Garaali Hadoussa, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & Revue Orientales, « Conteuses orientales & orientalistes », n°3, volume 1, mis en ligne le 11 octobre 2023. URL. http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno3/11octobre23/ds-troispoemes

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

N°14 | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux / Muses symboliques 

​​​​​​​​​​

​​​​​

​​​​​Deux poèmes

​​​​​

Natalia Fernández Díaz-Cabal

Crédit photo : George William Russell, « A Celtic Goddess Holding a Lute », peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran d'une image de Commons.

Lorsque le spectre de la lumière nous touche...

tout est fini.

Nous arrivons en retard au rendez-vous

avec notre vie

– en fait, nous n'arrivons même pas :

nous sommes le passé à l'état pur.¹

1. Extrait de l'œuvre intitulée « Heterodoxias del tiempo y la palabra », Montréal, Éditions Alondras, 2021.

. . .

Si tu arraches le soleil de ta poitrine, tu arraches aussi la lune  

et tu déchires les étoiles. 

Si tu arraches la forêt de tes yeux 

tu arraches la mer et ses poissons incandescents. 

Déchire le brouillard 

pour ne pas manquer le soleil 

et que la lune te tatoue de ses charmes. 

Arrache ton ombre 

pour que la forêt respire à pleins poumons 

et que le poisson-luciole monte en cascade 

jusqu'à tes yeux, les purifiant. 

Arrache ce qui n'est pas toi, 

même si tu n'es qu'un vestige de toi, 

et laisse la lumière entrer en toi 

et ose t'appeler par ton nom.³

2. Extrait de l'œuvre intitulée « The time we had to live through ». Montréal, Éditions Alondras, 2023.

© Natalia Fernández Díaz-Cabal, extraits poétiques reproduits avec l'aimable autorisation de l'autrice et des éditions citées.

***

Pour citer ces écopoèmes

​​​​

Natalia Fernández Díaz-Cabal, « Trois poèmes », extraits poétiques reproduits, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 14 | ÉTÉ-AUTOMNE 2023 « Les conteuses en poésie », volume 1, mis en ligne le 4 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/no14/nfdc-deuxpoemes

Mise en page par David

© Tous droits réservés