Page officielle : https://www.facebook.com/huguette.bertrand.9

Son site officiel : http://www.espacepoetique.com

Site web : http://www.espacepoetique.com/poete/poete.html

ISSN 2492-0487. ISBN 979-10-92848-03-8 / EAN 9791092848038

Sommaire

5 — Avant-propos

6 — Éditorial

Nous indiquons les noms d'auteurs avant les titres

I- Dossier majeur

Tant de Philomèles en ce monde

I- 1 Articles, chroniques, présentations, témoignages

11 — Introduction

ABSIS

12 — La Valtesse, effacée de l'Histoire

Estelle BÉDÉE

14 — La Comtesse de Ségur et l'hystérie
 

Francesca Y. CAROUTCH

24 — Tatiana THEODORESCU : poème & notice
 

Cordelia (de MELLO MOURÃO) FOURNEAU et Camille AUBAUDE

26 — L'anti-Philomèle

LES ÉDITEURS d'Impression inimaginable

28 — Rythmes de la haute-enfance
 

Pierre MEIGE

32 — La reine Kiki de Montparnasse

Claude-Henri ROCQUET

36 — Tissage

I- 2 Chansons, lettres, nouvelles, poèmes

Indran AMIRTHANAYAGAM

44 — Le dimanche matin

Camille AUBAUDE

45 — Le Droit de la Femme ; Ode à Gaïa ; Ode à Isis
 

Simone CHEVALLIER

48 — L'Hydre ; Tour d'ivoire

Sherezada CHIQUI VICIOSO

50 — Adieu à Adéla Fernandez ; Éva/sions (extraits)

Denisa CRACIUN

53 — I ; II ; 46 ; 47 ; 48 ; 49 ; 50
 

Giovanni DOTOLI

57 — Femme-essence
 

Sylvie FABRE G.

59 — Le centre aveuglant de la vie ; Le rivage du ciel ; Lettre de la quête ; Lettre du commencement ; Lettre du poème

Laurent FELS

65 — Regards de soi(e)

Bernard GIUSTI

67 — Épilogue ; La chanson de l'eau ; Le livre de chevet ; Le silence
 

Marie GOSSART

71 — Autant/Au Temps ; J'irai promener ma solitude ; Les jours sans chaînes ; Paysage de glace– Brueghel/Amsterdam

Myra JARA

74 — Moi en nudité
 

Alexandre MOUROUSY

76 — De la Fuite dans les idées
 

Christine de PIZAN

78 — Ballade ; I (XI) ; Rondeau

Roberto SALVATIERRA

80 — Une femme aux nu-pieds

Renato SANDOVAL

81 — Compassion absolue
 

Satoko TAMURA

83 — La Lune aux rayons brisés (extraits)
 

Françoise URBAN-MENNINGER

84 — Viols en réunion
 

David van VACTOR

86 — Je suis peut-être aveugle mais pas mort
 

Rosario VALDIVIA

90 — Je suis
 

Enrique VERASTEGUI

91 — Analecte (extraits)
 

John WANDER

92 — Construis un monde ; Les yeux grands ouverts

Lina ZÉRON

94 — Avant de nous aimer ; Courtisanes ; Mots inconnus ; Papillons pourpres
 

Nina ŽIVANČEVIĆ

97— Je n'aimerais pas

II- Dossier mineur

Muses & Poètes. Poésie, Femmes & Genre

II- 1 Chroniques, présentations, témoignages

Camille AUBAUDE

99 — Le Servage

Anna PERENNA

107 — La muse Philomèle

II- 2 Poésie

Marie ARNASSANT

112 — Les Muses
 

Sophie BRASSART

114 — À la tombée ; J'envie le parfum des immortelles
 

ORPHARY

115 — Aliénation ; Inepties ; Psychédélique ; Une nuit en enfer

Violette RIEDER

117 — Ailleurs ; PAX ; Soupir ; Stèle

III- Bémols artistiques par Françoise URBAN-MENNINGER

119 — Geneviève Asse à la galerie Bamberger (Strasbourg) ; Les vitraux qui font danser la lumière de vie Lander à l'église Saint-Denis de Gerstheim

IV- S'indigner, résister, soutenir, lettres ouvertes

Khris ANTHELME

123 — Extrait de Poémitude, 11^e tome, Insécurité
 

Camille AUBAUDE

124 — Résister ensemble après le vendredi 13
 

Marie GOSSART

125 — Silence
 

Françoise URBAN-MENNINGER

127 — Alors la France a chaviré

V- Poésie de la jeunesse

Khalid EL MORABETHI

128 — La chaise d'en face

VI- Invitations à lire, à voir, à comprendre

Camille AUBAUDE

129 — Ce fanal obscur. Roman de Françoise Baqué, Chambon éd., 2014 ; Fanny Heldy, Carnet de souvenirs d'une cantatrice ; La Peur. Film de Damien Odoul, avec Nino Rocher d'après le roman de Gabriel Chevallier (1930). Prix Jean Vigo 2015

Anna PERENNA

133 — À propos de Je veux juste être tranquille

Françoise URBAN-MENNINGER

135 — Mon corps m'appartient ! Colloque de Strasbourg

VII- Poésie érotique par Damy TANGAGE

137 — Poème suivi d'hommage à Lou Andréas Salomé

VIII- Instant poétique en compagnie d'Huguette BERTRAND

141 — Chroniques des temps morts

IX- Entretien poétique

Anna PERENNA

142 — Conversation avec Marie-Josée DESVIGNES autour de Requiem (réalisée en 2013)

X- Portrait littéraire : regarder autrement

Portrait littéraire suivi de sa réception
 

Michelle Gaëlle CONTIN

145 — Tante Marie Joseph
 

Brigitte BARDOT

146 —Lettre (extraits)

XI- Mimodrame in petto

149 — Prosopopée iconographique & contagiosité mimétique

XII- Iconographie & manifeste par Alberto SORBELLI

150 — Vieux Manifeste moisi retrouvé sur la rive d'un lac asséché ; Vecchio Manifesto ammuffito ritrovato sulla riva di un lago essiccato

Iconographies de Camille AUBAUDE, Sophie BRASSART, Cordelia (MELLO MOURÃO, de) FOURNEAU, Oda JAUNE, Sylvie LANDER, Anne-Marie Reine LE PAPE, Claude MENNINGER, Anna PERENNA, Marie PASSEROSE, Nelly SANCHEZ, Andrée SIKORSKA, Alberto SORBELLI, Françoise URBAN-MENNINGER.

Traducteurs et traductrices : Camille AUBAUDE, Claude COUFON, Raymond FUZELLIER, Ljiljana HUBNER-FUZELLIER, Carl LACHARITÉ, Alberto SORBELLI.

Textes réédités de Marie-Louise ARNASSANT, Simone CHEVALLIER, Claude-Joseph DORAT, Violette RIEDER, Tatiana THEODORESCU, Christine de PIZAN*

●●●

Numéro en vente chez la SIÉFÉGP dès le 8 mars le 21 mars 2016 (20h00)

*Les liens vous permettent de lire la notice biographique de l'auteur/auteure/autrice

© Crédit photo : Cuisse froide, une exposition de Laure André à la Galerie Bertrand Gillig de Strasbourg, voir url :

http://www.bertrandgillig.fr/IMG/arton256.jpg?1457432311

Diplômée de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Laure André poursuit un travail singulier dans lequel le corps est appréhendé à l’aune du quotidien, du médical et du religieux sur le mode d'un ésotérisme très personnel.

Autant dire que dans les œuvres de l’artiste, le profane et le sacré ont partie liée ! La série « couvre-feu » plus particulièrement dédiée au corps féminin, en est l’un des meilleurs exemples. Dessinées au bic bleu, des nonnes vouées à l’abstinence, crient leur désir sous leur robe qui s’ouvre sur une fente béante. Leur sexe qui bée n’est autre qu’une deuxième bouche, protubérante, dentée, affamée…

Sous le signe récurrent de la blessure et de la disparition, Laure André poursuit un inlassable questionnement sur l’empreinte, les souvenirs des défunts, leurs prolongements à travers les actes de dévotion.

Sur les médias les plus improbables tel l’organdi de soie,  elle pique et brode à petits points serrés les liens ténus qui font tenir ensemble dans un même espace, à la fois tangible et conceptuel, les vivants et les morts.

Une broderie fine sur une hostie ou sur des pétales de monnaies du pape nous renvoient à cette aiguille du temps qui faufile ou surfile notre vie, l’entrelace à notre mort.

Laure André n’hésite pas à prendre pour support des garnitures hygiéniques, suprême tabou qu’elle fait voler avec grâce et éclat, par le biais de minutieuses et subtiles broderies.  On songe inéluctablement aux images pieuses brodées ou aux canivets, voire aux ex-voto... Et voilà rapprochés dans notre imaginaire, le sang du Christ et de tous les saints avec celui des menstrues nous renvoyant inéluctablement à cette blessure originelle qui creuse en nous le sillon du deuil, de l’absence et de la perte.

L'infinie précision que Laure André apporte à chacune des ses œuvres génère un sentiment d’aboutissement dans lequel on appréhende dans le même temps, le merveilleux, l'indicible et cette angoisse inextinguible d'être au monde qui n'a de cesse de ronger notre âme et notre esprit.

Voir également :

Exposition jusqu'au 9 avril

url : http://www.bertrandgillig.fr/spip.php?article256

Galerie Bertrand Gillig

11, rue Oberlin à Strasbourg

www.bertrandgillig.fr

« Le travail de Laure André est très riche de significations. Elle se définit elle-même comme plasticienne, exerçant son art sur tous types de médias, dont les plus incongrus, comme des pétales de monnaies du pape, des hosties, des boites d’entomologie, des napperons, des robes, etc … elle a même crée des œuvres en chocolat moulé. Son travail se construit autour de la mémoire et de l’empreinte : souvenirs des défunts, des objets qui leur ont appartenu, de la trace de leur présence sur Terre… et sa perpétuation à travers les actes de dévotion. De ceci découle un exercice plastique sur la mort et sur la peur de la blessure et de l’accident où la notion d’apparition/disparition est omniprésente. Laure André s’ingénie à trouver la technique adéquate à chaque idée artistique pour servir cette direction : carton piqueté à l’aiguille pour figurer la mémoire de gueules cassées, organdi de soie pour suggérer la fragilité de l’enfance et pour créer des effets de dédoublement, broderies sur des hosties pour exprimer la préciosité, gravure sur lentille de verre pour engendrer des ombres… L’univers de Laure André n’est pas purement conceptuel, car elle s’attache à créer des œuvres "finies", à la conception technique réfléchie, empreinte d’une minutie du geste et d’un esthétisme très recherché. Voir l’installation à la galerie lors de l’exposition personnelle de Laure André en mars-avril 2014 » (cf. Galerie Bertrand Gillig de Strasbourg, url : http://www.bertrandgillig.fr/spip.php?article217