11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 12:00

 

Poèmes

 

À toi

 

&

 

Chère levantine…

 

 

 

Ahmed Hafdi

    

 

 

À Françoise Urban-Menninger,

en signe d’amitié et de haute considération

 

 

 

Chère levantine…

 


 

 

 

 

 

Aujourd’hui, je t’écris Ghada, j’ai hâte d’avoir de tes nouvelles, si tu es encore en vie. Ici, les gens se croisent sans se saluer, sans poser un regard sur vous ; oui, juste un léger regard qui vous procure cette sensation que vous existez… Suis-je transparent ? Peut-être ! Ils ne marchent pas ; ils courent tellement ils n’ont plus le temps. Vers où ? Je n’en sais rien. Te rappelles-tu ? Près du Tigre, je t’avais croisée ce jour-là, avant le dernier déluge. Nous avions joué à l’homme et à la femme, glané quelques galets, par-ci, par-là, bâti notre maison, un rectangle enchanté. Nous avions ri aux éclats profitant de cette fraîche brise léchant la surface de l’onde. Tu t’amusais à lancer des cailloux vers l’onde ruisselante, des cercles se formaient, et tu as commencé à les compter un, deux, trois… Puis rien, hormis l’écho enchanteur d’Erbil, du Mont-Liban qui chatouillait nos oreilles. L’enivrent maqâm ensorcelant de Farida nous transportait dans des contrées lointaines et indescriptibles !



  ***

 

 

 

 

 

À toi

 

 

 

 

À

Toi

Chère levantine

De l'auguste cèdre sublime

Cette douce clameur divine


 
 

Ô !

Levantine

Marine

Aux multiples vertiges

De lait et de miel

C'est là entre terre et ciel

Que l’homme peut encore s’habiller de lumière


 
 

À

Toi

Ghada

Mayada

Aïda

Aux yeux palpitants comme une liqueur

Éclairant encore les chemins de l'Orient


 
 
 
 

Ô !

Ghada

Fille du soleil

J’irai par ce chemin incertain

Humer, sentir la rosée du matin

Précieuse parure des vallons

Nul compagnon, seule ma passion

Bruit des pas de mon cœur

Peux-tu m’offrir une lueur ?

Sous ce gris ciel, j’ai perdu mon chemin

Éclaire de tes yeux ce reste de jour orphelin

Notre amour ne dure qu’un printemps

Divine, douce Ishtar de l’Orient

 

 

Ô

Muse de l’auguste Orient

Reine de Phénicie

De Mésopotamie

Au portail du levant

Traversant le firmament du Liban

Le berger égaré suit toujours ton sillon

J’ai suffisamment mordu dans la poussière

Des rayons pourpres de l'aurore

À Uruk, à Karbala, près des tablettes millénaires,

Tu m’as fais revivre les gloires de l’enfant téméraire

Accompagne-moi près du somptueux cèdre sublime,

Là je serai un homme,

Là j’oserai être.

Après la fonte des neiges,

L’hiver reculera derrière les montagnes

Et posera un dernier regard

Sur les paisibles collines voisines


 
 
 

Viens donc Ghada !

Nous irons aux portes du ciel

Là où la nuit cogne la montagne

Caresse les âmes des enfants du soleil

Là où chaque arbre raconte sa légende

Viens donc Ghada !

Sous le sable, j’ai déposé mon rêve

Je n’ai ni la patience du palmier

Ni l’endurance du chameau

Le café du matin a perdu son arôme

Ce n’est plus comme celui d’antan

Reviens douce muse de l’Orient

Traversant l’aube de mes premiers printemps

 

 

Ô

Poète

De Beyrouth

De Baalbek

De Tripoli

De Saida

Écris ton épopée

Montre-Toi

Au            soleil

Écris              Marche

Marche                     Pour

Ne                                   Pas

T’égarer



 

 

Ahmed Hafdi, 26 octobre 2003

 

 

 

 

Pour citer ces poèmes


Ahmed Hafdi,  « À toi » & « Chère levantine… », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°5 [En ligne], mis en ligne le 11 décembre 2013.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-levantine-121509944.html/Url. http://0z.fr/e1hkd

 

Page précédente
Retour au sommaire Page suivante

 

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 12:00

 

Annonce de parution

 

 

 


 Jacqueline Aymeries 

 

 

Fanny Heldy, carnet de souvenirs d'une cantatrice 1910-1940  

 

 

préf. Roberto Alagna aux éditions Pippa 

 

   

 

 

Couverture de : Fanny Heldy, carnet de souvenirs d'une cantatrice - Ouverture dans une nouvelle fenêtre

© Crédit photo : Couverture illustrée de l'éditeur


 

Titre : Fanny Heldy, carnet de souvenirs d'une cantatrice

Auteure : Jacqueline Aymeries

Préface : Roberto Alagna

Éditions : Pippa 

Langue : Français

Date de parution : 2013

Genre : N/A

Collection : N/A

Format : Broché

Dimensions :  Format 21x13 cartonné

Nombre de pages : 96 quadri

ISBN :  978-2-916506-34-0

Prix : 14,90 €

Site de l'éditeur : url. http://www.pippa.fr/Fanny-Heldy-carnet-de-souvenirs-d

 


Réception/critique dans un média


Camille Aubaude, « Fanny Heldy, carnet de souvenirs d'une cantatrice » dans Le Pan poétique des muses  ,  Lettre n°5, mis en ligne le 11 décembre 2013. 


© Crédit photo : Couverture illustrée de l'éditeur


 

Présentation de l'éditeur


 

Cantatrice rayonnante, Fanny Heldy a profondément mar-qué l’histoire de l’Opéra de Paris. Prima donna assoluta, elle incarna plus de 50 rôles phares et enthousiasma les mélomanes et les compositeurs les plus illustres de la Belle Epoque. De renommée internationale, elle fut réclamée par les plus grandes scènes du monde. Son nom brille encore au cœur de l’Opéra Garnier, sur la porte de la loge d’honneur : la loge Fanny Heldy.

 


« Fanny HELDY n’est connue aujourd’hui que par quelques mélomanes ou collectionneurs de vieux enregistrements d’opéras. Elle fut pourtant dans les années 1930 une des figures marquantes des scènes lyriques. Sa personnalité, son goût, l’amour et la dévotion qu’elle porte à son art, sa beauté sensuelle et la fascination que son timbre exerce sur le public font d’elle une artiste hors norme. Précieux témoignage et inestimable héritage pour les générations futures de chanteurs et chanteuses d’Opéra... Merci Madame HELDY ! » Préface de Roberto ALAGNA 

 

  

Auteure 

  

 


Jacqueline Anick Roschi, biographe, s’intéresse plus particulièrement aux femmes célèbres qui ont marqué le début du XXe siècle. Elle a rassemblé ici des photos inédites de la diva qui l’a fascinée par son courage, son talent et sa modernité. Elle prépare une biographie exhaustive de Fanny Heldy à paraître en 2012 aux éditions Pippa.

 

Sommaire
  • Enfance
  • Naissance d’une cantatrice
  • Théâtre Royal de La Monnaie, Quatre années intenses
  • L’Opéra-Comique
  • L’Opéra de Paris, Vingt ans de succès
  • Ses rôles et ses créations

 

 

 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Jacqueline Aymeries, Fanny Heldy, carnet de souvenirs d'une cantatrice 1910-1940, préf. Roberto Alagna aux éditions Pippa », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°5 [En ligne], mis en ligne le 11 décembre 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-jacqueline-aymeries-121491425.html/Url.http://0z.fr/8uWpp

 

Page précédente
Retour au sommaire Page suivante

 

 
Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 12:00

 

 

Poèmes


Anima Mutandis

 

 

Paysage de glace – Brueghel/Amsterdam


 

Marie Gossart

    

 

 

 

 

Anima Mutandis

 

 

 

 

 


L'animal bondit

Sortit

Du bois

Du moi

Je veux de l'eau

En et autour de moi

Tenter d'apaiser ma soif

Tes mains, ces mains

Qui me touchent

Ne parviennent pas à contenter

Ma bouche

Agrippe toi à ma chair

Fais moi vivre ici bas

De peur que je ne pénètre,

En toi

Anima Mutandis

Mes rêves me créent

C'est le présent qui m'abstrait

De temps en temps

Je suis ce guépard allongé

Qui oublie

Absorbe l'air et le temps

Avant que la faim ne le remette

En émoi, aux aguets

Où es tu toi

Mon autre Prince

Aux charmes différents

Des peurs ignorant

Viens donc poser tes pattes

Sur mon velours

Mon ventre tendu

Mes fesses fermes

Mes seins rebondissants

Anima Mutandis

Joue, joue ta musique

Et

Fais moi

Danser

Danser

Pour que mon âme s'enflamme

Que mon esprit t’acclame

Que mon coeur, enfin repus et calme

Pour que mon coeur

S'étale

-----

Alors

Anima Mutandis

De ma gueule entrouverte

Je t'attraperai tendrement par le collet

Tu ne diras rien et te laissera transporter

Tout doucement, je te déposerai sur cette étendue

Ce grand, beau, lac

Frais et pur

Où nous pourrons nous ébattre joyeusement

Nous enrouler

Sans crainte

Nous parler

Silencieusement

Nous partager,

Absolument

Anima Mutandis

Mon visage magnifique

Couvert de mes poils

Mes yeux perçants, agiles

Mon âme, cet animal

Mon âme s'écrira

Chantera

Et tout alors

Enfin sera.

Réellement,

NORMAL.

 

 

Poème écrit le 10 Mai 2012

 

 

 

 

 

Paysage de glace – Brueghel/Amsterdam

 

 

 

 

 

 

 

J'ai été prise

Comme dans la glace,

Le vertige

Du temps,

Immobile.

Ces petits personnages,

Patinant

Fiévreusement,

Cette lumière, chaude

Qui caresse la pierre

Renvoie les ombres

Dessous la glace

Derrière les murs

Sous les canaux

Façades.

J'ai été prise

Par ce vertige,

Le temps

Immobile.

Mon enfant,

Non, le temps ne passe

Pas de changements

Nulle bourrasque

Ancré dans son plaisir

L'homme nu n'en finit pas de jouir

Et quelles que soient les guerres

Et quelles que soient les traces

Pierres roulent, oiseaux trépassent

Le monde toujours,

Toujours jacasse.

Et pourtant.

J'entends

Ce silence

Autour de l'homme nu, frais

Le corps frétillant,

Bien vivant.

Le vois-tu mon enfant?

Non, je te le dis

Le temps ne passe.

 

 

 

Poème écrit le 9 février 2012

 


 

 

Pour citer ces poèmes

Marie Gossart, « Anima Mutandis » & «  Paysage de glace – Brueghel/Amsterdam », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°5 [En ligne], mis en ligne le 11 décembre 2013. Url.http://www.pandesmuses.fr/article-anima-mutandis-121480637.html/Url.http://0z.fr/3dzNk

 

 

Page précédente
Retour au sommaire Page suivante

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 12:00

 

 

Exposition photographique 

 

 

Hiver poétique


 

Bérangère Thomas

    

 

 

 

img050

 

img047

 

img156

J Boufflers 2

© Crédits photos : Hiver poétique par Bérangère Thomas  

 

 

 

Pour citer cette exposition

Bérangère Thomas, « Hiver poétique » (exposition photographique), Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°5 [En ligne], mise en ligne le 11 décembre 2013. Url. http://www.pandesmuses.fr/article-hiver-poetique-121478699.html/Url.http://0z.fr/hGwre

 

Page précédente
Retour au sommaire Page suivante

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm
11 décembre 2013 3 11 /12 /décembre /2013 12:00

 

Annonce de concours

 

 

Concours de Poésie des Amis de Verlaine

 


 

 

 

 

 

La rencontre annuelle de poètes venus de toute la France et de l'étranger, à Metz...
Le 13er concours de poésie Paul Verlaine est ouvert du 1er novembre 2013 au 1er mars 2014. Il s'adresse aux poètes d’expression française : Adultes, Jeunes Espoirs (de 14 ans à 25 ans) et Juniors (de 8 ans à 13 ans).
 

 

En quelques mots... 2 poèmes sont à présenter en écriture libre ou régulière sur un sujet libre ou le thème de l'année : "Écoutez la chanson bien douce qui ne pleure que pour vous plaire..." pour en savoir plus le règlement est sur www.amis-verlaine.net : Concours de Poésie ou voir ci-dessous

 

 

Le règlement annuel


 

Le règlement du prochain concours «  13ème CONCOURS DE POESIE Paul VERLAINE, année 2014 »

 

Art 1

Dans le cadre de la promotion de la poésie, de la culture française et en mémoire au poète Paul Verlaine, né à Metz, Les Amis de Verlaine organise un concours de poésie intitulé « Concours de Poésie Paul Verlaine » ouvert de façon internationale à tous les poètes d’expression française du 1er novembre 2013 au 1er mars 2014 cachet de la poste faisant foi.

 

Art 2

Le concours comprend quatre catégories. Des connaissances en versification française sont souhaitables.

1- poésie libre

2- poésie régulière contemporaine (selon les règles de la prosodie)

3- « poésie, jeune espoir » pour les poètes âgés de 14 ans à 25 ans (inclus)

4- catégorie junior : pour les poètes de 8 ans à 13 ans.

et la possibilité d’écrire sur un thème libre ou le thème proposé 2014 : … Écoutez la chanson bien douce qui ne pleure que pour vous plaire…

On peut participer à plusieurs catégories et thèmes.

 

Art 3

Les poètes enverront deux poèmes par catégorie et thème. Chaque poème ne devra pas dépasser quarante vers, être inédit et non primé.

Les textes seront dactylographiés sur un format A4, le 1er en recto et le 2ème au verso et envoyésen 5 exemplaires. Nom, adresse, courriel  et téléphone des candidats figureront, en haut à gauche d’un seul exemplaire ainsi que la catégorie et le thème dans lequel les poèmes sont présentés.


Art 4

Doivent être joints à l’envoi :

- deux enveloppes timbrées 11 x 22 à l’adresse du candidat

- un chèque de frais de participation de 13,50 euro par catégorie et thème à l’ordre de Les Amis de Verlaine n°compte : 08725071285

 

(Les candidats de moins de 18 ans sont dispensés des droits d’inscription. Joindre impérativement la photocopie de la carte d’identité) Les envois suffisamment affranchis et les frais d’inscription doivent être adressés à Les Amis de Verlaine (concours) − Maison de Verlaine- 2 rue Haute-Pierre 57000 Metz  FRANCE Jusqu’au 1er mars 2014, cachet de la poste faisant foi.

 

 

 

Art 5

Seront décernés un 1° prix de 200 €, un 2° et 3° prix de 150 € assortis de diplômes, livres ou cadeaux pour les catégories un et deux ainsi que des mentions d’honneur. Un prix spécial de 200 € sera remis à la catégorie  « poésie, jeune espoir » par le Lions Club Metz Verlaine, deux prix de 140 €  pour inciter les jeunes talents à persévérer dans la pratique de l’écriture poétique ainsi que des mentions spéciales et d’encouragement. Un prix  spécial « thème imposé » sera remis dans chaque catégorie. Des 1er, 2ème et 3ème prix et des prix  d’encouragement seront attribués pour la catégorie junior. Les textes primés seront publiés dans la Revue L’actualité Verlaine, n°5.

Art 6 

Le jury sera composé de poètes reconnus, de personnalités du monde littéraire, et de lecteurs avertis. Les décisions seront sans appel. Les textes ne seront pas rendus. La remise des prix est prévue en juin 2014 à Metz. Une convocation précisera la date et sera envoyée fin avril. Une soirée-rencontre des amitiés poétiques est organisé à l’issue de la remise des prix.

Art 7 

Les premiers prix ne pourront concourir dans la même catégorie deux années de suite.

Art 8

 La présence ou la représentation des lauréats primés sera obligatoire lors de la remise des prix. Si cette condition n’est pas respectée, les prix en argent aux lauréats primés ne seront pas remis. Une équivalence en revue pourra être envisagée.

 

Art 9

Les photographies et vidéos prises lors de la manifestation pourront être utilisées sur le site Internet, par la presse ou dans une revue sauf désaccord d’un participant. Le fait de s’inscrire à ce concours implique l’acceptation dans sa totalité du présent règlement.L’association se réserve le droit d’annuler le concours en cas de nombre de candidats insuffisant. 

 

 

 

Pour citer ce texte

LPpdm, « Concours de Poésie des Amis de Verlaine », Le Pan poétique des muses|Revue internationale de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°5 [En ligne], mis en ligne le 11 décembre 2013.

Url.http://www.pandesmuses.fr/article-concours-de-poesie-121467425.html/Url.http://0z.fr/tIwEP

 

 

Page précédente
Retour au sommaire Page suivante

 

Le Pan poétique des muses - dans La Lettre de la revue LPpdm

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

​SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • 1,2,3… Ver-t-s pour toi et la terre
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers majeur & mineur | Florilèges | Astres & animaux / Nature en poésie 1,2,3… Ver-t-s pour toi & la terre Poèmes écoféministes par Sandrine Daraut Crédit photo : Victoria...
  • À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages | Nature en poésie / Astres & animaux À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg Critique & image par...
  • Pomme rouge
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Cuisinier en poétisant | Voix-voies de la sororité & ORIENTALES (O) N° 5-1 | Créations poétiques Pomme rouge Poème féministe célébrant la sororité...
  • écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages écrire ces mots , poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion Critique & images par...
  • Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR
    Biographie & publications disponibles numériquement Saghi FARAHMANDPOUR Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète & Docteure en langue & littérature française ® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé...
  • Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Nature en poésie | Voix-Voies de la sororité | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Entre deux abîmes, Elle est seule......
  • Longue jupe blanche
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur| Florilège | Nature en poésie | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Longue jupe blanche Poème féministe par Saghi Farahmandpour Poétesse,...
  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes par Annpôl Kassis, Éditions Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...