12 août 2024 1 12 /08 /août /2024 15:39

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1er Volet | Dossier mineur | Articles & témoignages / Agenda poétique Événements poétiques avec des membres de notre rédaction | Revue culturelle des continents 

 

 

 

​​​​​​​

 

 

 


"Les Olympiades Poétiques" : étonnant

 

festival de poésie dans le XVe

 

Arrondissement  de Paris

 

​​​​​

 

 

 

 

Texte & affiches fournies par

Maggy de Coster

 

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

© Crédit photo : Le visuel officiel llustré de la 3e édition du festival de poésie dans le XVArrondissement de Paris « Les Olympiades Poétiques » organisé par l’Association Apulivre en juin 2024.

 

 

 

Les Olympiades Poétiques, c’est la dénomination du 3ème festival « La Tour Poétique », organisé par l’Association Apulivre* qui s’est déroulé du 13 au 15 juin 2024 à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 15e arrondissement de Paris.

 

Ce festival est le fruit du travail de Hacen Lekfi et Amar Benamouche, Président et Secrétaire général de l’Association Apulivre.

 

Tourné vers les cinq continents, ce festival a rendu hommage à cinq figures emblématiques en matière de défense des droits humains. À ce compte citons le poète français Victor HUGO pour l’Europe, le poète et chanteur algérien Lounès MATOUB, (ndlr, assassiné le 28 janvier 1998) pour l’Afrique, la poète et essayiste féministe japonaise Akiko YOSANA pour l’Asie, la poète et militante australienne Oodgeroo NOONUCCAL pour l’Océanie et la poète et écrivaine militante américaine Phillis WHEATLEY pour l’Amérique. 

 

Le clou du festival c’est un ouvrage collectif réunissant des essais, des conférences et des poèmes  sous la plume de treize poètes et écrivains, intitulé : Poésie, Luttes et Combats, dirigé par Amar Benamouch, préfacé par Rachida BELKACEM et publié aux Éditions Milot.

Clin d’œil au JO de Paris 2024 : les peintures des jumeaux Vladimir et Slobodan PESKIREVIC non loin celles de Sarah MOSTREL et d’autres.

 

 

© Crédit photo : Le visuel officiel llustré par les 4 portraits photographiques des lauréates & lauréats de la 3e édition du festival de poésie dans le XVArrondissement de Paris « Les Olympiades Poétiques » organisé par l’Association Apulivre en juin 2024.

 

 

La présence des Éditions du Cygne en tant que partenaire de ce festival est à signaler également. Une exposition photographique de sa jeune et talentueuse auteure Manon Godet sur le thème du «  Désir » a fait sensation.

Performances poétiques et musicales, lectures, conférences, chansons avec Sarah MOSTREL étaient au programme. Le Secrétaire général Amar Benamouche a honoré quatre poètes en remettant à chacun d’eux un Tableau d’Honneur. Il s’agit de : Ghanima AMMOUR, Ben MOHAMED, Pedro VIANNA et votre servante.

 

© Maggy DE COSTER

 

*ndlr : Apulivre : contraction de Apulée (poète, écrivain, orateur de l’Empire romain) et de livre.

 

***

 


Pour citer ce texte inédit & illustré 

 

Maggy De Coster, « "Les Olympiades Poétiques" : Étonnant festival de poésie dans le XVe Arrondissement  de Paris », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1er Voletmis en ligne le 12 août 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noiii/mdc-festivalolympiadespoetiques

 

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

  

Retour au Sommaire du numéro▼ Lien à venir 

5 août 2024 1 05 /08 /août /2024 18:10

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1er Volet | Dossier mineur | Florilège & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques

 

 

 

 

​​​

 

 

 

Le double des clefs /

 

 

Duplica las llaves

 

 

 

 

 

Poème original en français par

 

Emna Louzyr

 

Poème traduit en espagnol par

 

Leila Hicheri

 

 

 

Crédit photo : « Arbre à papillons ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

 

Le double des clefs

 

Je voudrais rentrer chez moi

Il se fait tard

Je ne sais plus où je suis

J'ai perdu les clefs

Je n'ai jamais su

J'ai toujours voulu rentrer chez moi

 

© Emna Louzyr

 

 

 

Duplica las llaves

Quisiera volver a casa

se está haciendo tarde

ya no sé ni dónde estoy

perdí las llaves

nunca supe

siempre quise volver a mi casa

 

© Traduction Leila Hicheri

 

__________

 

 

Pour citer ce poème inédit & traduit en espagnol

​​​​

Emna Louzyr, « Le double des clefs / Duplica las llaves », poème traduit du français en espagnol par Leila Hicheri, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1er Volet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 5 août 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/el-ledoubledesclefs

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés 

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

29 juillet 2024 1 29 /07 /juillet /2024 16:14

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1er Volet | Dossier mineur | Florilège | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages

 

 

 

​​​​​​​

​​​​​

 

 

 

D'une vie à l'autre

 

 

​​​​​

 

 

 

 

Berthilia Swann

 

 

 

 

 

Crédit photo : Portrait de l’actrice « Shannen Doherty » en 2011. Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

 

 

En hommage à l'actrice américaine Shannen Doherty, décédée à l'âge de 53 ans après un long combat mené contre le cancer, le 13 juillet 2024.

 

 

 


 

Elle s’accrochait aux branches de l’arbre de vie

En lionne féroce et sauvage en sursis

À vouloir d’en faire taire le fléau, ce poison lui collant à la peau

Qui jour après jour, année après année l’appelait son amie

Envahissant son corps, son âme et son état d’esprit d’une fidélité ambiguë et incomprise

S’introduisant violemment dans ses veines tel du venin qu’un serpent lui aurait injecté 

S'entremêlant à l'intérieur de sa chair pour l'éteindre à pas lent et latent, à feu doux et brûlant

Traînant sur son passage, de longs fils de poussières pour l’emmener dans les gouffres de sa terre.

 

Elle avait su marquer son temps

Laissant l’empreinte d’un travail acharné et doué. 


 

Elle se sentait parfois épuisée, lassée de tout supporter

Les chimios et séjours hospitalisées répétées

De ses combats menés sans heures limitées

S'écriant en silence dans des bruits étouffés ses maux profonds et ancrés

Le cœur tourmenté de son envie, d’un mérite, d’une troisième chance accordée, d’une rémission bien trop avortée.


 

Elle souhaitait prendre un nouvel élan d’un instant passé

D’aller en partage, de sentiments géants de pouvoir aimer grand

De danser au grand jour, en briser toutes les chaînes de sa prison dorée 

S’extirper de cette ombre aux bras gluants et souillés

Revoir l'éclat de la lumière qui l’avait autrefois tant portée. 


 

Elle portait le drapeau, haut en couleur arc-en-ciel d’une âme dévouée

Apportant du bonheur, du courage aux moins fortunés

D’une lutte à leurs combats pour survivre au-delà. 


 

Elle se nommait, Shannen

Au tempérament bien trempé

Femme aimante et passionnée

Née d’un talent d’une étoile donnée. 

 

                                                                     © Berthilia Swann, juillet 2024.

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème élégiaque &  inédit en hommage à l'actrice

​​​​

Berthilia Swann, « D'une vie à l'autre », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1er Volet, mis en ligne le 29 juillet 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/noiii/swann-duneviealautre

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés 

Retour au sommaire du numéro▼ Lien à venir

22 juillet 2024 1 22 /07 /juillet /2024 16:16

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1er Volet | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques

 

 

 

​​​​​​​

​​​​​

 

 

 

Ma plume arc-en-ciel

 

 

​​​​​

 

 

 

Écopoème & dessin inédits de

 

Mariem Garaali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation « Voix de femme nabeul »

 

 

 

© Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa, dessin symbolique spécialement conçu pour le poème « Ma plume arc-en-ciel ».

 

Ma plume est verte ou bleue

Parfois arc-en-ciel

Vibrante à chacun des

battements de mon coeur

 

 

Elle colore le papier ou la toile

Puisant dans le puits des

Parfums du jour

Mémoires et amours

 

 

Amicale ou râleuse

Ma plume fait des siennes

Du lever du soleil

Au plus beau clair de lune

 

 

Elle m'emmène là où

Les airs du temps atterrissent

Soumise ou rebelle, mais fidèle

Je ne m'en sépare jamais!

 

 

Oiseaux des mers

Oiseaux des airs

Vos plumes font de moi

Une messagère céleste.

 

 

© Mariem Garaali le 18/7/24, in « Nouveaux poèmes ».

 

__________

 

 

Pour citer ces écopoème & dessin écoféministes, colorés & inédits

​​​​

Mariem Garaali Hadoussa (écopoème & dessin), « Ma plume arc-en-ciel », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1er Volet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 22 juillet 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/mg-maplume

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés 

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

22 juillet 2024 1 22 /07 /juillet /2024 15:31

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1er Volet | Dossier mineur | Florilège | Astres & animaux & REVUE ORIENTALES (O) | N° 4-1 | Créations poétiques

 

 

​​​​​​​

​​​​​

 

 

 

Sortie de la bulle

 

 

​​​​​

 

 

 

Écopoème & dessin inédits de

 

Mariem Garaali Hadoussa

 

Artiste plasticienne & poète

Présidente de lassociation « Voix de femme nabeul »

 

 



 

© Crédit photo : Mariem Garaali Hadoussa, dessin symbolique spécialement conçu pour le poème « Sortie de la bulle ».

 

 

Les yeux écarquillés 

Éblouis par l'intensité de la lumière 

Un éclair de conscience 

L'âme court si fluide

Heureuse de ce gain d'agilité 

 

 

Soudain la peur la submerge

La trahit en plein envol

Le doute vient gâcher et 

Assombrir l'éclat du 

Moment de naissance 

Lui fait regretter

Cet air parfumé de souvenirs

Cette vieille peau tapissée de

Rêves inachevés 

 

 

Reprends ton envol et monte

Respire dans l'éther

Gratitude à ta source de renaissance !


 

 

© Mariem Garaali le 16-7-24.

__________

 

 

Pour citer ces écopoème & dessin écoféministes & inédits

​​​​

Mariem Garaali Hadoussa (écopoème & dessin), « Sortie de la bulle », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1er Volet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 22 juillet 2024. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/mgh-bulle

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés 

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

Bienvenue !

 

L’association SIÉFÉGP publiera en juin 2026 son anthologie livresque composée de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » du festival Le Printemps des Poètes 2026.

SIÉFÉGP, LE 2 AVRIL 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.​​​​​​​

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une