10 décembre 2022 6 10 /12 /décembre /2022 17:02

 

​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES VOUS PRÉSENTE

L'ÉVÉNEMENT POÉFÉMINISTE

 

BRAVOURE IRANIENNE

 

QUI SOUTIENT LE COURAGE

 

DES IRANIENNES

 

 

CET ÉVÉNEMENT EST SOUTENU PAR L'ASSOCIATION

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D'ÉTUDES DES FEMMES ET

D'ÉTUDES DE GENRE EN POÉSIE (SIÉFÉGP)

 

MISE EN LIGNE SUCCESSIVE DES CONTRIBUTIONS

SÉLECTIONNÉES JUSQU'AU 30 DÉCEMBRE 2022

 

 

 

 Crédit photo : Reginald Gray, "L'Iranienne", via Wikipédia.

 

Les revues LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, ORIENTALES & l'association SIÉFÉGP et ses autres organismes vous proposent de les rejoindre en soutenant aussi la bravoure des iraniennes qui luttent depuis plusieurs semaines pour leur liberté par vos poèmes, dans la langue de votre choix, ou par vos compositions artistiques.

Date limite de réception des documents poétiques et/ou artistiques : 28 décembre 2022. Vous avez la possibilité de soumettre à la rédaction de 1 à 3 propositions (dans la langue de votre choix) par personne externe à nos équipes. Les contributions audiovisuelles choisies ont une parution uniquement numérique.

#MashaAmin, #IranianWomen #IranRevolution2022.

 

Cette publication numérique donnera lieu en mai 2023 a une version imprimée en recueil ou livret de poèmes aux éditions PAN DES MUSES de la SIÉFÉGP.

 

Événement organisé par 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

Réalisation technique

David et Aude SIMON

Direction

Rédaction de la revue LPpdm

Contacter la rédaction :

contactlppdm@pandesmuses.fr

 

TABLE DE L'ANTHOLOGIE

 

 

 

 

ILLUSTRATION

 

Hanen Allouch

.....

 

POÉSIES

 

 

Hanenn Marouani, « Plusieurs vies : une fille et un piano », peinture par l'artiste​ Hanen Allouch, 

Françoise Urban-Menninger​, « les cris de vos sœurs »

Dina Sahyouni, « Des femmes phénix sont nées » 

 

TÉMOIGNAGES

 

Mariem Garaali Hadoussa, « Un élan de solidarité aux femmes iraniennes »

 

 

Rappel utile : comme vous le savez bien cher lectorat la revue LPpdm (dans ses versions électronique et imprimée) décline toute responsabilité juridique concernant le contenu publié par elle parce qu'elle considère que chaque auteur/auteure est libre dans le respect de sa charte déontologique, par conséquent, l'auteure/auteur est l'unique responsable du contenu de son texte, de son image, sa vidéo, etc.

 

 

 

Le Pan Poétique des Muses (LPpdm)

 

Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre

théories & pratiques

 

 diffusée en version électronique (apériodique) & en version imprimée suspendue suite à un cas de force majeure de 2018 à 2020, reprise de l'édition imprimée dès 2021.

 

 

ISSN numérique : 2116-1046

 

(4 numéros par an dont un Hors-série & un Numéro spécial)

Reprise des parutions imprimées en 2021

 

ISSN imprimé : 2492-0487

 

ISSN imprimé Hors-série : 2554-8174

​

© www.pandesmuses.fr

 

Revue consultable depuis votre mobile

 

...nous suivre sur Face-book | ...nous suivre sur Twitter | 

 

...suivre la SIEFEGP sur Face-book

 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES EST SUR INSTAGRAM

​

​

​Initiative labellisée par le Ministère des Familles, de l’Enfance et des Droits des femmes

 

Lettre n° 9 (Avant-première de nos dernières publications de 2016)

 

© Tous droits réservés

 

Page de présentation créée le 10 décembre 2022

 

Dernière mise à jour : 10 décembre 2022

10 décembre 2022 6 10 /12 /décembre /2022 17:00

Événements poétiques | BRAVOURE IRANIENNE 2022 & N°12 | Poémusique des Femmes & Genre | Réflexions féministes sur l'actualité | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages

 

 

 

 

 

 

Un élan de solidarité

 

 aux femmes iraniennes

 

 

 

 

 

 

Mariem Garaali Hadoussa

 

Artiste plasticienne, Poète &

Présidente de l’association "Voix de femme nabeul"

 

 

 

 

 

Crédit photo :  Femmes iraniennes, domaine public.

​​​​​

 

 

C’est ahurissant et scandaleux ce qui se passe en Iran. J’étais abasourdie et je n’arrivais pas à réagir, figée par ces évènements inadmissibles !

Comme je comprends ce magnifique peuple Iranien, c’est un ras-le-bol global des décennies sous un régime anti-liberté. C’est dramatique !

Oui femmes, criez fort votre colère, ôtez ce fichu foulard de l’oppression de la déchirure, de la servitude, il n’a plus lieu d’exister ! Brûlez-le, piétinez-le en hommage à Mahsa Imani que Dieu illumine son âme ! Que sa mort soit la flamme de la résistance iranienne. Levez vos voiles en étendard, le linceul de cette pauvre jeune fille lynchée.

Quelle horrible injustice vivent encore les femmes dans ce monde déshumanisé. Je suis écœurée, paix à ton âme Mahsa la courageuse, l’innocente victime des ignares bigots.

J’arrête là car les mots me manquent, la colère et la peine me nouent la gorge… paix aux âmes perdues dans cette lutte.

 

© Mariem Garaali Hadoussa

 

***

 

Pour citer ce témoignage engagé, féministe & inédit​​​​​​

 

Mariem Garaali Hadoussa, « Un élan de solidarité aux femmes iraniennes », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènements poéféministes | « Bravoure iranienne » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 10 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/bravoure2022/no12/mgh-iraniennes

 

 

 

 

Mise en page par Aude


 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12▼

Retour à la Table de Bravoure ▼​​​​

8 décembre 2022 4 08 /12 /décembre /2022 17:01

Événements poétiques | Calendrier du matrimoine poétique 2022​​​​​

 

 

 

 

 

 

 

 

​​​​​Moi & mes zones d'ombre

 

 

 

 

 

 

 

 

Mariem Garaali Hadoussa

 

Artiste plasticienne, Poète &

Présidente de l’association "Voix de femme nabeul"

 

 

 

 

 

 

Crédit photo :  Armand Cambon, "Poésie de gloire et poésie d'amour : les deux muses", 1844, via Wikipédia.

 

 

 

 

J'ai rencontré ce côté sombre en moi

À force d'y regarder

On se rend compte que ce n'est pas aussi sombre que ça

J'ai pris ma palette et mon pinceau

Pour donner des couleurs

À cette facette maudite

Et la rendre plus lumineuse

 

 

Je les trouve acceptables

Mes profondeurs

Elles ne me font plus peur ni honte

 

 

Diverse et unique

Je ne fait qu'UN avec moi-même

Je fais face avec foi

À tout ce qui m'attend

Sur mon chemin de vie

Car j'ai fait la paix avec qui je suis

 

 

 

© Mariem Garaali Hadoussa, 16/11/22.

 

 

***

 

Pour citer ce poème inédit du matrimoine poétique
 

 

Mariem Garaali Hadoussa, « Moi et mes zones d'ombre », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes 2022 | « Calendrier du matrimoine poétique 2022 » & N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 8 décembre  2022. Url :

 

http://www.pandesmuses.fr/matrimoinepoetique22/mgh-moi

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au Calendrier poéféministe 2022▼

 

7 décembre 2022 3 07 /12 /décembre /2022 17:33

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège

 

 

​​​​

 

 

 

 

Brésil de mes amours



 

 

 

 

 

 

Poème & peinture de

 

Sarah Mostrel

 

Site : https://sarahmostrel.wordpress.com 

Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel

 

 

 

 

​​​​​© Crédit photo : Sarah Mostrel, "Pensive", tableau en pastel à l'huile.

​​​

 


 

Bossa nova

Tu me tiens à cœur

 

 

Tes couleurs fleurs de mer enrobent ma coupole

Je nage dans ton voile, ça y est, j’ai le moral

 

Je chante et danse au gré de la cadence folle

Je délire au son de la flûte et du piano 

Des maracas en bois et du cavaquinho

 

 

J’aime tes alternances, tes remous sensuels

Qui font de la musique une arme universelle 

 

 

Bouger est pure merveille, et voilà le soleil

Étalant sa caresse, sa câline tendresse 

Et gentiment posées, les touches me font voler

 

 

 

Forró, Frevo, samba, combien cette gaîté

Sait électriser mes intentions secrètes

 

 

M’emmenant voyager de Paris à Rio

Fredonner des chansons de Buarque, Gil ou Lobo 

Veloso, Moraes, Jobim et Gilberto

 

 

Oh que je languis les pas des joyeux Cariocas

Le baião, le funk et la Batucada 

 


Sur la princesse des mers de Copacabana
Tout le monde s’en donne à cœur joie 

au son du ganzá, Tudo bem, Tu também, é em Ipanema

 

 

Bossa, beau ça !  

C’est l’heure du bonheur

                     

   

©Sarah Mostrel


 

 

***

 

Pour citer ces poème & illustration inédits

 

Sarah Mostrel (poème & peinture), « Brésil de mes amours », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | AUTOMNE-HIVER 2022 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-bresildemesamours

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12▼

 

Lien à venir...

 

***

 

Pour citer ces poème & illustration inédits

 

Sarah Mostrel (poème & peinture), « Brésil de mes amours », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-bresildemesamours

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12▼

7 décembre 2022 3 07 /12 /décembre /2022 16:30

N°12 | Poémusique des femmes & genre | Dossier majeur | Florilège

 

 

 

​​​​

 

 

 

 

​​​​​Une musique folle



 

 

 

 

 

 

Poème & peinture de

 

Sarah Mostrel

 

Site : https://sarahmostrel.wordpress.com 

Facebook : www.facebook.com/sarah.mostrel

 

 

 

 

​​​​© Crédit photo : ©Sarah Mostrel, "Pianissimo", huile sur toile.

​​​

 

 

Une musique folle

Dans le déclin d’un soir

Soudainement retentit

Prévenant le sommeil

 

 

Les relents d’abandon

Périssent aux alentours

Fumet d’une destinée

Au soleil de l’Histoire

 

 

Un sourire d’été

Et tu refais surface

Resurgit la conscience

Et tu refais l’amour

 

 

Que de roses et détours

Il fallut traverser

Que de joie en retour

Un impensable atout !

 

 

Et tu reprends confiance

Tu retrouves l’essence

De chaque chose enfouie

Tu respires la vie

 

 

Tu recouvres enfin

Tous les sens envolés

La foi et l’espérance

Hors du froid, hors du sombre

 

 

Et tu sais que bientôt

C’est le lever du jour

Et tu sais que bientôt

Reviendra l’amour.

 

 

©Sarah Mostrel

 

***

 

Pour citer ces poème d'amour & illustration inédits

​​​​​

Sarah Mostrel (poème & peinture), « Une musique folle », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°12 | HIVER 2022-23 « Poémusique des Femmes & Genre », mis en ligne le 7 décembre 2022. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no12/smostrel-unemusiquefolle

 

 

 

 

Mise en page par David

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour au sommaire du N°12▼

Bienvenue !

Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).

LPPDM, SEPTEMBRE 2026

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

​SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

 

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages | Nature en poésie / Astres & animaux À propos de Ce que l'univers murmure de Didier Aubourg Critique & image par...
  • Pomme rouge
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Cuisinier en poétisant | Voix-voies de la sororité & ORIENTALES (O) N° 5-1 | Créations poétiques Pomme rouge Poème féministe célébrant la sororité...
  • écrire ces mots, poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier Mineur | Articles & témoignages écrire ces mots , poèmes de Chantal Nicolas Charpenet, recueil publié aux éditions Astérion Critique & images par...
  • Biographie de Saghi FARAHMANDPOUR
    Biographie & publications disponibles numériquement Saghi FARAHMANDPOUR Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète & Docteure en langue & littérature française ® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé...
  • Entre deux abîmes, Elle est seule... & Un avenir qui n'existe pas
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Nature en poésie | Voix-Voies de la sororité | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Entre deux abîmes, Elle est seule......
  • Longue jupe blanche
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur| Florilège | Nature en poésie | Revue poépolitique & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Longue jupe blanche Poème féministe par Saghi Farahmandpour Poétesse,...
  • Présentation de l’anthologie Resistir-Resist
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossiers mineur & majeur | Articles & témoignages | Essais ou manifestes | Revue culturelle des continents Présentation de l’anthologie Resistir-Resist Article par Rocío Durán-Barba...
  • Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection et traduction des poèmes par Annpôl Kassis, Éditions Constellations, 2026, 91 p. 17€
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
  • Sa seule épouse, roman de Peace Adzo Medie, traduit de l’anglais par Benoîte Dauvergne
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Revue Matrimoine | Voix-voies de la sororité | Revue Poépolitique | Revue culturelle des continents & ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier Sa seule épouse...
  • Les chaînes de cristal
    N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Dossier mineur | Florilège | Voix-Voies de la sororité Les chaînes de cristal Écopoème engagé & féministe par Camillæ/Camille Aubaude https://everybodywiki.com/Camille_Aubaude...