L'ÉDITION COMPLÈTE DE CETTE PAGE SE DÉROULE DU 29 MARS JUSQU'AU 30 AVRIL 2023 COMPRIS.
SOMMAIRE VOL. 1
ÉDITORIAL
Dina SAHYOUNI, « Les voyageuses et leurs voyages en poésie »
DOSSIER
[peut contenir des articles, biographies, enquêtes, entretiens-témoignages, chroniques, critiques, introductions, portraits, postfaces, préfaces, témoignages, etc.]
IMAGES, « "Œil pour Œil" (Contes Arabes) », extrait du périodique égyptien Images (No 40, 1930)
Hanen MAROUANI, Hanen MAROUANI, « Les vertiges du mystérieux et du merveilleux : l’art poétique de Fatma Gadhoumi » avec des œuvres de Fatma GADHOUMI et deux photos de Luca TIOZZO PEZZOLI & « Rencontre avec l’artiste et l’intellectuelle Hanen Allouch » illustrations par l'artiste Hanen ALLOUCH, « Mona AZZAM : De l’Orient à l’Occident, force ou errance ? » Hanen Marouani, « Fatma Bouvet de la Maisonneuve : “Le féminisme est pour moi un élément inséparable du combat pour les droits humains.” »
[Textes réédités]
Maggy de Coster (textes & photographies), « Carnet de voyage I », « Carnet de voyage II : le MUPANAH (Musée du Panthéon National Haïtien) », « Carnet de voyage. Sous le soleil Marocain, Été 2014 », « Carnet de voyage, Août 2021. La Croatie : En passant par Zagreb, Zadar, Split, Trogir, Komin & Dubrovnik »
CRÉATIONS POÉTIQUES
[pour la thématique principale]
Maggy DE COSTER, « Les bijoux d'Amanishakéto » & « Flaubert et Nerval : le cœur à l’égyptienne »
Hanen MAROUANI, « La nouvelle collection printemps-été 2022 de la styliste Tuniso-canadienne Sarah Manai ; Femme-Fleur : des poèmes visuels et olfactifs », photographies de Majdi Agrebi de Ichrak Cofflard (Mannequin)
Nour CANDOUR, « Extraits poétiques de mes trois recueils »
Dina SAHYOUNI, « Mes voyages olfactifs », « Partir » & « Des femmes phénix sont nées »
Mariem GARAALI HADOUSSA, « Les cheveux au vent »
Françoise URBAN-MENNINGER, « la chevelure du vent »
Hanen ALLOUCH, « Sfax, unique et plurielle », peinture de l'artiste Imen ALOULOU
Nicole BARRIÈRE,* ,« Courage »
Chahla CHAFIQ/شهلا شفيق, « Ici », poème bilingue Français-Persan
[Poèmes réédités]
Mariem Garali Hadoussa (texte & peinture), « Voyage d’espérance »
Pep Pepió Pepió, « viaje por abril / voyage d’avril » poème traduit de l’espagnol par Maggy De Coster
CARTE BLANCHE À UNE ARTISTE
Hanen MAROUANI, « La nouvelle collection printemps-été 2022 de la styliste Tuniso-canadienne Sarah Manai ; Femme-Fleur : des poèmes visuels et olfactifs », photographies de Majdi Agrebi de Ichrak Cofflard (Mannequin)
MATRIMOINE ORIENTAL & ORIENTALISTE
Dina SAHYOUNI, « Les voyageuses et leurs voyages en poésie »
DICTIONNAIRE
[Cette nouvelle rubrique contient des entrées poétiques & artistiques relevant de l'univers de la revue Orientales ]
[Deux textes uniquement disponibles en version imprimée]
ENTRETIENS
Maggy DE COSTER, « Rencontre avec Asuka Kazama : une artiste peintre, plasticienne et photographe japonaise » dessins & photographies par Asuka KAZAMA & « Interview avec l'artiste-peintre franco-haïtienne Élodie Barthélémy », dessins & photographies par Élodie BARTHÉLÉMY & autres artistes
Hanen MAROUANI, « Entretien avec Asma Bayar », « Portrait de Sélima Atallah », « Entretien avec la jeune poétesse, romancière et peintre franco-syrienne Nour Cadour » avec des œuvres de l'artiste et deux photos de Natalie REZELMANN & Ulysse AGASSIN, « Mise en lumière sur la poésie de la franco-tunisienne Arwa BEN DHIA » & « Fatma Bouvet de la Maisonneuve : “Le féminisme est pour moi un élément inséparable du combat pour les droits humains.” »
CRITIQUES POÉTIQUES & ARTISTIQUES
Françoise URBAN-MENNINGER, « Maryam Firuzi expose "À un cheveu près" », texte illustré par Claude MENNINGER
Maggy DE COSTER « Hanen Marouani, « Tout ira bien », Le Lys bleu, 2021, 116 pages, 12€ », « Imèn Moussa, Il fallait bien une racine ailleurs, Éditions l’Harmattan, 2020, 144 pages, 15€ », « L'exposition "Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or" à l'Institut du Monde Arabe » avec un reportage photographique, ...
LECTURES & LECTRICES
[Cette nouvelle rubrique permet de vous proposer des lectures des lectrices de la revue Orientales]
Arwa BEN DHIA (texte & images), « "Phronésis" de Rachida Belkacem, un livre de méditation »
VARIA & ACTUALITÉ
[Créations libres poétique, théorique, historique, etc. ]
Rana ALAM, « Chevelure dorée, prix de la liberté »
رنا علم / Rana ALAM, « زواج القاصرات في بلاد الجهل »
/ Rana ALAM, « الطفلة »
Édouard GEMAYEL, « Les Cèdres », extrait du périodique égyptien Images (N°19, 1930)
Françoise URBAN-MENNINGER, « Déchirons le voile de l’obscurantisme », « Les voix des femmes afghanes à Strasbourg »
Lisa FOURNEL, « Dévoilons-nous »
Pierre ZEHNACKER, « Douleur de Manfred »
Dina SAHYOUNI, « Hommage à Fatma Ben Fdhila »
L'édition électronique de ce deuxième numéro se termine le 30 avril 2023. La rédaction remercie infiniment les personnes – publiées ou non – qui ont pris répondu à l'appel à contributions du numéro.
/image%2F1507988%2F20230503%2Fob_91beb1_rogerfrywoolf.jpg)
/image%2F1507988%2F20230503%2Fob_87c425_cesoir.jpg)
/image%2F1507988%2F20230503%2Fob_3d8099_cesoir1.jpg)
/image%2F1507988%2F20220507%2Fob_f49054_entre-deux-ciels-elodie-barthelemy-p.jpg)
/image%2F1507988%2F20230429%2Fob_74aa54_pra.jpg)
/image%2F1507988%2F20230429%2Fob_64a53e_7.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)