Biographie & publications disponibles numériquement

Dina SAHYOUNI

Écopoéticienne, poéféminologue, éditrice,

écrivaine, encyclopédiste & critique poétique

© Crédit photo : Portrait de Dina SAHYOUNI.

Est syrio-française, née à Lattaquié en juillet 1974, est la fondatrice de la première revue féministe, internationale et plurilingue de poésie Le Pan Poétique Des Muses, (sigle LPpdm, qui publie aussi des poésies féministes et des documents relevant des, géopoésie, écopoésie, zoopoésie, sociopoésie, mythopoésie, psychopoésie, médiapoétique, poécritique, poéthique, etc.), de la SIEFEGP (association loi 1901) et de la première « Encyclopédie évolutive, multilingue des femmes et du genre en poésie ».  Elle a aussi fondé en 2016 trois autres périodiques féministes de poésie dont deux paritaires le Semainier Des Muses (sigle SDM, premier périodique paritaire et féministe en poésie) et Iris & Mêtis Messagères Bleues Des Muses, et la revue poéféministe Marceline Desbordes-Valmore (qui démarre enfin sa parution en 2020). Ensuite, elle a créé la Revue poéféministe Orientales.

Dina Sahyouni est également la créatrice de la maison d'édition Pan Des Muses de la SIÉFÉGP et toutes ses collections, l'Académie Claudine de Tencin et ses distinctions, la bibliothèque poéféministe Cybèle de la SIÉFÉGP, le festival international en ligne Megalesia, le festival-concours des poésies féministes, la première journée internationale ou mondiale du 8 avril célébrant les femmes* et le genre en poésie, la Maison de la poésie de l'association SIÉFÉGP, etc. Elle écrit depuis l'âge de dix ans. Ses premiers poèmes d'enfant ont été publiés dans la presse écrite dès 1990-1991.

Spécialiste en poésie, en études des femmes, en études de genre et en presse du XVIII^e siècle, elle était enseignante-chercheure (à l'Université Tichrine. Titulaire de deux concours national et international dans la Recherche). Après des années dans l'exercice de son métier de professeure (dans l'enseignement secondaire et supérieur), elle s'est détachée de son poste universitaire pour réaliser ses recherches à plein temps sur la poésie.

« Poéféminologue » (Sic.) et poéticienne, Dina Sahyouni consacre ses vie et œuvres au champ (inter)disciplinaire pionnier qu'elle a créé « Études des femmes et genre en poésie ». Elle a été publiée en France dans Le Printemps des poètes, Écrits-vains, Sitaudis, Soc & Foc, Centre Presse, Chemins de Traverse, les éditions Pan des Muses, Honoré Champion, Rivière Blanche, Florilège, etc. Dina Sahyouni écrit en plusieurs langues et a déjà publié plus d'une dizaine d'ouvrages collectifs et individuels (comme Lettres à Océan de savoir ou l'ontologie du soit-disant moi, Un pan de poèmes pour Toutes à l'école, Introspection... sous ses pseudonymes) et une quantité importante d'écrits théoriques, critiques et poétiques.

Elle a également quatre noms de plume parmi lesquels figurent Dinah, Anna Pernna et Astartê. Elle est la directrice éditoriale principale du projet « Cirrus Des Muses » initié en 2012 qui regoupe l'ensemble des organismes bénévoles hébergés par le site www.pandesmuses.fr. Elle a prévu de lancer officiellement sa maison d'édition indépendante en 2020-2021 (projet conçu depuis longtemps et reporté plusieurs fois pour des raisons professionnelles et personnelles). On sait aussi que Le Prix International annuel de la Fondatrice de l'association SIÉFÉGP du 8 mars récompensant les créatrices (exilées, réfugiées, immigrées,...) porte son nom, qu'elle est « Poéorientalogue » et pionnière dans plusieurs domaines parmi eux figurent la « poéféminologie » et la « poémédialogie ». Grâce à son apport à l'histoire de la poésie, ses théories, institutions et médias, les femmes (poètes ou non), les minorités de genre, les personnes dites en situation de handicap deviennent visibles dans la poésie, son histoire et dans les champs d'études poétiques. Dina Sahyouni travaille depuis des années sur plusieurs dictionnaires parmi eux figurent les « Dictionnaire des féminismes et féministes en poésie », « Dictionnaire bibliographique critique des écrivaines** et sur les femmes ». Actuellement, elle prépare une nouveauté éditoriale dédiée à ce qu'elle appelle la « Poéneurdiversité ».

* Créatrices, éditrices, mécènes, poéticiennes, muses, modèles, etc.

**Autrices, auteures, etc.

Ses textes disponibles numériquement sur ce site :

En cours d'édition... Merci de votre patience ! 

Ses poèmes disponibles numériquement sur ce site :

En cours d'édition... Merci de votre patience !

Ses nombreuses transcriptions disponibles numériquement sur ce site :

En cours d'édition... Merci de votre patience ! 

​​​​Voir aussi

Dina SAHYOUNI, 

Dina SAHYOUNI ou

Dina SAHYOUNI

Page individuelle créée le 24 août 2022 et en cours de construction.

Dernière actualisation : le 31 août 2022.

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre S ou aux membres de la revue LPPDM▼

​​​​​​Biographie & publication disponibles numériquement

Monique THOMASSETTIE  

Artiste peintre & écrivaine

© Crédit photo : Monique THOMASSETTIE dans son bureau, image du 23 mai 2019 & fournie par l’écrivaine.

Née à Bruxelles, Belgique, le 5 mars 1946, Monique Thomassettie écrit et dessine depuis son enfance.

Expositions ici et ailleurs. Reproductions de tableaux et dessins en couvertures et à l’intérieur de nombreux livres (les siens et ceux d’autres auteurs).

Depuis 2000, elle ne peint plus. Son temps et son énergie créative sont donc passés dans sa seule écriture, quotidienne.

Première pièce de théâtre à 12 ans, premier poème à 16.

Répondant spontanément à l’annonce d’un prix de théâtre organisé par Marabout-Mademoiselle, elle écrivit sa première pièce à 12 ans. Bien que n’ayant pas atteint l’âge requis (soit de 14 à 18 ans), elle aura la surprise de recevoir une « mention spéciale pour son originalité », ce qui l’encouragea.

En septembre ou octobre 1962 (soit à 16 ans ½), elle envoya deux poèmes au journal « Le Soir » qui consacrait alors, tous les jeudis, une page pour les jeunes en publiant leurs poèmes. Un de ses deux poèmes fut accepté, et parut peu après, ce qui l’encouragea aussi.

Depuis, un millier d’œuvres plastiques, et 80 livres (voir bibliographie).

Le Livre I de ses œuvres plastiques – les symbolistes est paru en 2020 

Site officiel 

http://home.scarlet.be/moniquethomassettie

Bibliographie

L'Ombre de Dieu, contes et poèmes, Le Mât de Misaine, 1989

Encres sympathiques, poèmes, Le Non-Dit, 1992

Un Voyage ou Journal d'un peintre, conte, L. Wilquin, 1993 – Préface de Michel Joiret

De Blancs Oiseaux boivent la Lumière suivi de Nuit de Grand Vent, poèmes, Le Non-Dit, 1994

Feuilles mortes glissant dans l'eau claire, poèmes de mon adolescence, Le Non-Dit, 1994

Verbes-Oriflammes, tableaux et textes, Luce Wilquin, 1995 – Préface de Luc Norin

Le Maître d'Or, roman épistolaire, Luce Wilquin, 1996

Triptyque, poèmes, Luce Wilquin, 1997

Les Seins de lune, contes, Luce Wilquin, 1998

Dieu sur le pont, nouvelle ou conte, Chouette Province, 1999

La Grâce, poèmes, Caractères, 1999

Le Mystère de Sonia D'Ombrelaine, théâtre, Caractères, 2000 – Introduction de Jacques De Decker

D'Oracles, théâtre, Caractères, 2000

Foyer, théâtre, Caractères, 2000

La portée d'exil, roman épistolaire et dialogue, Lux, 2001

Variations pour songe sur un insaisissable absolu, poèmes, Maison de la Poésie d'Amay, 2002

Publié avec l'aide du Fonds national de la Littérature

Originaël, théâtre, Caractères, 2003

Plein cintre d'arc-en-ciel, poèmes, Éditions de la Page, 2004

Publié avec l'aide du Fonds national de la Littérature

La Source d'Incandescence, conte, Éditions de la Page, 2004

La Musique promise, conte, Éditions Éole, 2004

Printemps cosmique, dialogue intérieur, BELA, 2004

L'infrangible vision, poèmes, Éditions Éole, 2005

Miracle ! théâtre, BELA, 2005

Au tendre matin d'une éternité, conte, Éditions Éole, 2005

La Source raphaëlle, récit, Éditions Éole, 2006

Retrouvaille, roman, Éditions Éole, 2006

Un cœur symphonique, conte, BELA, 2006

L’âme dénouée, contes, Éditions Éole, 2006

La source est mère d’océan, roman d’une genèse, Les Élytres, 2006

Une Suite mouvante, nouvelle, Ville de Mons, 2007

Une Guide joyeuse, nouvelle, CD, Rotary Club de Soignies, 2007

Les doigts de chèvrefeuille de la nuit, poésie, M.E.O., 2007

Mon beau Cygne perlé, conte, Chloé des Lys, 2007

L’Opéra sidéral, conte, M o n é v e i L, Collection La Lettre enluminée, mai 2008

À l’entrelacement de ma Tempérance, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2008

T l i m i a s l o, nouvelles, M.E.O., 2008

Salve Regina, théâtre, M o n é v e i L, Collection Nacrée, 2009

Le fruit d’Éden, c’est une bonté divine poussée sur un arbre humaniste au bout d’un souple bras,

roman, M o n é v e i L, Collection Niveaux de Conscience, 2009

Nom de Déesse, contes, M o n é v e i L, Collection Niveaux de Conscience, 2010

L’aïeule montagne et l’enfance de la vallée, poème, M.E.O., 2010

Toucher les fonds / En revenir ailés ! théâtre, M o n é v e i L, Collection Nacrée, 2010

Moments d’une Psyché, Beaux-Arts, M.E.O., 2011 

Mes bouteilles à la mer contenaient des tempêtes, chanson de geste, M.E.O., 2011

Un arpège de paix, fables, M o n é v e i L, Collection Envol, 2011

Un point de sonorité, passage, M o n é v e i L, Collection Sphinx, 2011

Enjambées, poème en mouvements, M.E.O., 2012

Vertige ascendant, poèmes et proses, M.E.O., 2012

Tour d’Atmos, parabole, M o n é v e i L, Collection Musique, 2012

Au rythme d’un équilibre, poésie, M.E.O., 2013

Publié avec l'aide du Fonds national de la Littérature

La pierre s’ouvre, libère le replié, mélange I, M.E.O., 2013

Mes intimismes, mélange II, M.E.O., 2014

Entre–Musiques, poésie, M.E.O., 2014

Intuition, Tome I, mélange, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2014

De Blancs Oiseaux boivent la Lumière suivi de Nuit de Grand Vent : réédition, M.E.O., 2015

Vogue la Terre ? Vogue le Monde ?, poésie, M.E.O., 2015

Intuition, Tomes II et III, mélanges, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2015

Encres sympathiques : réédition, poèmes, M.E.O., 2016

Intuition, Tomes IV et V, mélanges, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2016

Intuition, Tome VI, mélange, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2017

Intuition, Tome VII, mélange, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2018

Une eau faite chair, poèmes, M o n é v e i L, Collection Passage, 2018

Un sursaut de mémoire, nouvelles, M o n é v e i L, 2018

Phénix, poèmes, M o n é v e i L, Collection Passage, 2019

Intuition, Tomes VIII, IX et X, mélanges, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, 2019

Case départ ?, poèmes et dialogues, M o n é v e i L, Collection Passage, 2019

Un regard hibernant, théâtre, M o n é v e i L, Collection Nacrée, 2019

Intuition, Tome XI, mélange, M o n é v e i L, Collection La Rime intrinsèque, mai 2020

Au-delà des Jardins, contes, M o n é v e i L, mai 2020

Le roman des allées, M o n é v e i L, Collection Musique, juillet 2020

L’esprit, essai poétique, M o n é v e i L, Collection La Lettre enluminée, octobre 2020

Livre I des œuvres plastiques – les symbolistes, M.E.O., 2020

D’une ère à l’autre, poèmes I, M o n é v e i L, Collection Résistance, mars 2021

Attentes, poèmes II, M o n é v e i L, Coll. Résistance, 2021

L’inquiétude buissonnière, poèmes, M o n é v e i L, Collection Enfances, 2021

Fruits roucoulant un passé fleuri, poèmes, M o n é v e i L, Collection Enfances, 2021

Apesanteur, M o n é v e i L, Collection Musique, 2022

Une larme d’aurore, M o n é v e i L, Collection Musique, 2022

À paraître

La Source d’Incandescence – réédition, M.E.O., novembre 2022

Anthologies, recueils collectifs, journal, revues…

« Belgian Women Poets », Peter Lang, 2000

« Poésie féminine », La Pléiade Pictave, 2005

Les Élytres du Hanneton, 1993, 1999, 2007

Europski Glasnik (« Le Messager Européen »), 2007

« Domaines intimes. Rencontre avec 12 auteurs belges

dans leur(s) lieu(x) d’écriture » –  DVD

Archives & Musée de la Littérature, 2008

« Et si l'herbe était verte, ici, aussi », CFC–Éditions, 1995

« Souvenirs de vacances en Belgique », LE SOIR, 1996

« Lettres à Luce », Luce Wilquin, 1996

« J’ai cent ans », Le Carnet et les Instants 100/101, 97-98

« Faites des vers, pas la guerre ! », Inanna, 2003

« Dix ans de mots debout ! », La Maison du Livre, 2008

« Les madeleines de nos auteurs », Racine, 2008

« Terre commune », L'Arbre à paroles, 2009

« L'interculturel dynamique », E.M.E., 2010

« Marginales »

« Le Non-Dit »

« Les Élytres du Hanneton »

« La Revue Générale »

« Reflets Wallonie-Bruxelles »

« Nos Lettres »

« Sources » en ligne

« Remue-Méninges »

« Inédit », puis « Inédit nouveau »

« Bleu d’encre »

« Froissart »

« Sol’air »

« Lieux d’Être »

« Exit »

« Les Amis de Thalie »

Sa publication disponible numériquement sur ce site :

Voir aussi

Monique THOMASSETTIE

Page individuelle créée le 20 juin 2022 et en cours de construction

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre T▼

Biographie & publications disponibles numériquement

Cécile OUMHANI

Poète & a été Enseignant-chercheur

© Crédit photo :  Portrait photographiique de Cécile OUMHANI. 

​​​​​A a été enseignant-chercheur à l’Université de Paris-Est Créteil durant plusieurs années.

Cécile OUMHANI a grandi entre le français de son père et l’anglais de sa mère. Elle a par la suite développé des liens personnels très forts avec la Tunisie par le mariage. Les langues parlées et entendues autour d’elle, les lieux de vie d’une famille éparpillée à travers le monde l’ont durablement marquée. Elle a fait des études littéraires et consacré sa thèse de doctorat à Lawrence Durrell. Elle se consacre désormais entièrement à l’écriture. 

Bibliographie 

– 1995 : A l’abside des hêtres, poèmes, Centre Froissart

– 1995 : Fibules sur fond de pourpre, nouvelles, Le Bruit des Autres

– 1996 : Loin de l’envol de la palombe, poèmes, La Bartavelle

– 1997 : Vers Lisbonne, promenade déclive, poèmes, Encres Vives

– 1998 : Des sentiers pour l’absence, poèmes, Le Bruit des Autres

– 1999 : Une odeur de henné, roman, Paris-Méditerranée/Alif

– 2001 : Les Racines du mandarinier, roman, Paris-Méditerranée

– 2003 : Chant d’herbe vive, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Liliane-Ève Brendel)

– 2003 : Un jardin à La Marsa, roman, Paris-Méditerranée

– 2004 : À fleur de mots, essai, Chèvre feuille étoilée

– 2005 : Demeures de mots et de nuit, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2007 : Plus loin que la nuit, roman, L'Aube

– 2008 : La Transe, nouvelles, collection Bleu Orient, Jean-Pierre Huguet éditeur

– 2008 : Le café d'Yllka, roman, Elyzad Prix littéraire européen de l'ADELF 2009

– 2008 : Au miroir de nos pas,poèmes, Encres Vives

– 2009 : Jeune femme à la terrasse, poème (versions anglaise et française), Al Manar (accompagnement plastique : Julius Baltazar)

– 2009 : Temps solaire, poèmes, Voix d'Encre (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2011 : Plus loin que la nuit, roman, nouvelle édition, collection poche, Chèvre-Feuille Étoilée 

– 2011 : Cités d'oiseaux, poèmes, livre d'artiste, Editions de la lune bleue, (accompagnement plastique : monotypes de Luce Guilbaud)

– 2012 : Une odeur de henné, roman, nouvelle édition, collection poche, Elyzad, Prix Grain de Sel 2013

– 2012 : L'atelier des Strésor, roman, Elyzad, Mention spéciale du Prix franco-indien Gitanjali 2012, Prix de la Bastide 2013

– 2013 : La nudité des pierres, poèmes, éditions Al Manar (accompagnement plastique : Diane de Bournazel)

– 2013 : Tunisie, carnets d'incertitude, Elyzad

– Prix européen francophone Virgile 2014 (décerné pour l'ensemble de l'œuvre)

– 2015 : Passeurs de rives, poèmes, éditions La tête à l'envers (accompagnement plastique : Myoung-Nam Kim)

– 2016 : Les racines du mandarinier, roman, nouvelle édition, collection poche, Elyzad

– 2016 : Tunisian Yankee, roman, Elyzad. Prix ADELF – Maghreb 2016, Nominé pour le Prix Joseph Kessel 2017

– 2018 : Marcher loin sous les nuages, poèmes, APIC éditions, Alger (collection "Poème du monde")

– 2019 : Mémoires inconnues, poèmes, éditions La tête à l'envers (accompagnement plastique : Liliane-Eve Brendel)

Elle a aussi publié des livres d’artiste avec Maria Desmée, aux éditions Transignum avec Wanda Mihuelac, aux éditions Les Lieux dits avec Germain Roesz, ainsi qu’un livre pauvre avec Daniel Leuwers.

Plusieurs de ses livres ont été traduits en croate, serbe, russe, italien, grec, espagnol et allemand.

Site Internet :

https://cecileoumhani.wordpress.com

Ses livres sont en vente dans des librairies indépendantes (voir le site Place des Libraires, par exemple) et aussi en ligne sur des sites comme celui de la FNAC.

​​​​​​Ses publications disponibles numériquement sur ce site : 

Voir aussi

Cécile OUMHANI

Page individuelle créée le 27 mai 2022 et en cours de construction. 

© Tous droits réservés 

​

Retour à l'index biographique de la lettre O▼

http://www.pandesmuses.fr/biographies/cecileoumhani