5 avril 2020 7 05 /04 /avril /2020 18:14

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons/ Equinox | Poems, texts & songs

 

 

 

​We are human

 

 

 

Jeroen Cantryn

 

 

 

Thank you

For displaying such inspired resolutions,

To celebrating la poésia, and what, in fact,

Even in times of crisis,

Defines, humanity

 

I am a caretaker, such is my profession,

And for us, healthcare professionals, a leap is being asked, at this time.

To me, the presence, and proximity, of words, of art,

Is all, the goal to be aspired

The belief, la reconnaissance, and the recognition, 

That in art,

we are human.

 

Thank you once more, Barbara, for the beautiful open letter, that was shared with you,  and that you, in turn, and in grace, shared, with all of us.

It resonates deep, with me.

 

I remain, therefore, grateful to participate, in whatever resolution, favors the absence, of nightly encounter.

 

And I wish you all, a soft night.

 

 

***

 

Pour citer ce poème/To quote this poem

Jeroen Cantryn, « We are human », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 5 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/cantryn

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
5 avril 2020 7 05 /04 /avril /2020 16:02

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons/Equinox | Poems, texts & songs

 

 

 

 Song for Rosanna or Kasia, Asta, Christel, Jacqueline, Ann, Anna, Barbara, Stefan, Koen, Geert, Greet,…Human Beings

 

 

 

Erik & Noah Pardaens

 

 

Oh common Rosanna, put yourself together

We both know the way of love is though

And I know very well you don’t care about seven roses

Without a heart

 

And if you find the secrets of a true story

Please save them preciously

Cause as you know I’m struggling to find the answer

How a Capital Love should be 

 

So common Rosanna, put yourself together and

Save your precious heart

So common Rosanna, put yourself together

A lot of things, Precious things, to live for 

 

  © Erik Pardae.  

 

***

 

Pour citer cette chanson/To quote this song

Erik & Noah Pardaens, « Song for Rosanna or Kasia, Asta, Christel, Jacqueline, Ann, Anna, Barbara, Stefan, Koen, Geert, Greet,…Human Beings », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 5 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/pardaens

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe Chansons
5 avril 2020 7 05 /04 /avril /2020 14:37

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

​​​​​​ Djelem Djelem

​​​

 

 

Rachel Labastie

 

 

© Rachel Labastie, "Djelem Djelem"​​​​​. 

 

***

 

Pour citer ce texte

Rachel Labastie, « ​​​​​​​Djelem Djelem ​​​​​​​», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 5 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/labastie

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
4 avril 2020 6 04 /04 /avril /2020 17:56

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

Élucubrations (extrait)

 

 

 

Nikias Imhoof

 

 

Quand la voix

Quand

 

Quand la voix doit

Quand comprimée

Quand comprimée la voix doit

Quand

 

Quand la voix

Quand la voix doit sortir

Quand comprimée la voix doit sortir

La voix se doit

Quand

Quand comprimée la voix se doit de sortir

Quand la voix comprimée doit se sortir

Se doit de se sortir

Quand la

Quand

 

Quand cette voix

Quand cette voix si comprimée

Quand cette voix si comprimée sort

Quand cette voix si longtemps comprimée

Quand cette voix-ci sort

Quand cette voix-ci si longtemps comprimée sort

Quand si longtemps comprimée cette voix sort

Quand si longtemps qu’elle fut comprimée cette voix-ci sort

Si elle sort si longtemps qu’elle fut comprimée

Alors

 

Quand une voix si longtemps comprimée fût-ce

Fût-ce par le monde

Quand une voix si longtemps comprimée finit par se devoir de sortiR

De sortir voir le monde

Qu’une voix se doive de sortir alors

Quand la voix si longtemps comprimée par le monde se doit de sortir

 Alors cette voix

Cette voix-ci

Quand alors que si longtemps comprimée par le monde la voix se décide de s’en sortir 

De s’en sortir pour voir ce monde

Ce monde qui depuis si longtemps la comprime

Voir ce monde-là fût-ce depuis le parloir

Voir ce monde-là fût-ce pour parler depuis le parloir

Fût-ce pour parler que cette voix-ci sortit voir le parloir et le monde

Le monde depuis le parloir

Alors

 

Alors cette voix-ci si longtemps comprimée qu’elle fût se décide de sortir voir fût-ce

depuis le parloir

Voir ce monde-là

Voir ce monde-là qui depuis si longtemps la comprimait

Alors cette voix-ci prononça  

 

Quand la voix

Quand

 

Quand la voix doit

Quand comprimée

Quand comprimée la voix doit

Quand

***

 

Pour citer ce poème

Nikias Imhoof, « Élucubrations (extrait) », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 4 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/imhoof

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe
4 avril 2020 6 04 /04 /avril /2020 16:23

Megalesia 2020 | Équinoxe | Poèmes, textes & chansons

 

 

 

Épiphanie

 

 

 

 

Barbara Polla

&

Eva Magyarosi

 

 

 © Eva Magyarosi, Epiphany, 2020



 

L’épiphanie est d’or et d’encens 

Elle est venue de ceux que l’on n’attendait pas 

Des rois des pays du levant Elle est étonnement 


 

L’épiphanie est tremblante 

Comme les ailes des papillons 

Elle est les plumes du ventre des oiseaux 

Elle est hésitation 


 

L’épiphanie est brodée 

Sur un tissu ancien 

Sur une peau inconnue 

Une cartographie du lendemain 


 

L’épiphanie est orchésographie 

Je danse au petit matin 

Carmagnole déboulée 

Pour le chanoine de Langres 


 

L’épiphanie est d’or et d’encens 

Elle est parfum de beauté 

Elle est le sexe de l’homme 

Et le début du monde 

 

© Eva Magyarosi, Epiphany, 2020

 

 

 

***

 

Pour citer ces dessins & poème

​​Barbara Polla, « Épiphanie », dessins de l'artiste Eva Magyarosi, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2020|IV-ÉQUINOXE sous la direction de Barbara Polla, mis en ligne le 4 avril 2020. Url : http://www.pandesmuses.fr/megalesia20/equinoxe/polla-magyarosi

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour au volume Équinoxe

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Équinoxe

Bienvenue !

 

APPEL À POÈMES SUR LE THÈME « LIBERTÉ » (PROPOSÉ PAR LE PRINTEMPS DES POÈTES) DU 30 NOVEMBRE AU 31 JANVIER 10 MARS 2026.

L’association SIÉFÉGP vous propose de publier une sélection de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » proposé par le festival Le Printemps des Poètes. Pour ce faire, veuillez vérifier que vos poèmes (de 1 à 4) et/ou illustrations (de 1 à 4) respectent la ligne éditoriale de cette revue avant de nous adresser vos participations au plus tard le 10 mars 2026 pour une publication livresque durant le printemps 2026 dans le cadre du festival Le Printemps des Poètes.

SIÉFÉGP, 27 NOVEMBRE 2025

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES  POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES ET DANS UNE OU PLUS DES LANGUES SUIVANTES : FRANÇAIS, ANGLAIS, ARABE ET ESPAGNOL. L'ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE CHAQUE CRÉATRICE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • À MADOUA
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Florilège | S'indigne, soutenir, lettres ouvertes & hommages | Faits divers, faits de société & catastrophes À MADOUA Poème élégiaque par Corinne Delarmor Sociétaire des Poètes Français...
  • Appel à communications - colloque du CIRFF - Université Laval (17 au 21 août 2026) par Valérie Irtanucci-Douillard (UQAM), Laura Kassar (UdeM) et Anne Létourneau (UdeM)
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Actions pour l'égalité des sexes | Spiritualiés, croyances, religions & mysticismes... | Annonces diverses / Appels à contributions & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Varia & Actualité Appel à communications...
  • Le jour où elles se sont choisies (présentation & préface)
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Articles & témoignages | Métiers du livre | Voix-Voies de la sororité | Actions pour l'égalité des sexes / Invitations à lire | Annonces diverses / Avis de parution & REVUE ORIENTALES (O)...
  • Hommage poétique et artistique de Leïla Shahid
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Florilège | Revue Poépolitique | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Hommage poétique & artistique de Leïla Shahid Hommage...
  • HIVER 2026 | NO I
    LA RÉDACTION VOUS PRIE DE BIEN VOULOIR PATIENTER POUR RECEVOIR UNE RÉPONSE À VOTRE DEMANDE ET DE RENOUVELER VOTRE COURRIEL APRÈS UN MOIS SANS RÉPONSE. NOUS RECEVONS BEAUCOUP DE COURRIELS PAR JOUR ET AVONS BESOIN DU TEMPS POUR TRAITER CONVENABLEMENT VOS...
  • BAYT – Habiter le poème de Nour CADOUR 
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Critique & réception | Dossiers majeur & mineur | Articles & témoignages & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Critiques poétiques & artistiques BAYT – Habiter le poème de Nour CADOUR Article & images...
  • Attractivité et Papillons intérieurs
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Philosophies & sagesses en poésie | Spiritualiés, croyances, religions & mysticismes en poésie Attractivité & Papillons intérieurs Poèmes romantiques par Léla LASHKHI Crédit photo : Image d'une nature morte...
  • Testament et Clarté finale
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Philosophies & sagesses en poésie | Spiritualiés, croyances, religions & mysticismes en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Testament & Clarté finale Poèmes philosophiques par Léla...
  • Haïku du cœur, Trois ans dans le même train, Visages d’enfance et L’amour étouffe
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges Haïku du cœur, Trois ans dans le même train, Visages d’enfance & L’amour étouffe Poèmes d'amour par Léla LASHKHI Crédit photo : Barbara Regina Dietzsch (1706-1783),...
  • Résidence d’écriture en 2026/2027 à la Villa Marguerite Yourcenar
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » Métiers du livre | Annonces diverses | Actions pour l'égalité des sexes & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Varia & Actualité Résidence d’écriture en 2026/2027 à la Villa Marguerite Yourcenar Avis de candidature...