J'ai embrassé l'amour des Lettres dans ma jeunesse
en embrassant les fées poétiques
Uranie m'a faite céleste
quant aux critiques
ils m'ont assignée « bas-bleu ».
***
Bas-bleu
tu me donnes un bas
tu le veux bleu,
Que c'est sympa !
Je te donne une barbe-à-papa
bien rose de mon panier-repas
tu me redonnes un bas
tu le veux encor bleu,
Que c'est bien sympa !
Mais tu oublies mon beau
comme un éternel sot
qu'un bas-bleu écrit
tu as bien compris
n'est-ce pas ? !
Un bas bleu ou pas
je ne suis pas
échec et mat mon vieux
j'ai encor fait un pas
***
Chéri, garde ton esse
L'autre visage du silence
un S en liesse
s'écrit par-ci, se grave par-là
tu me nommes poétesse
ton amour est une laisse
et mon cou bien hilare,
ignore tout égard
Chéri, garde ton esse
point besoin de laisse
pour être des tiens.
Textes écrits en novembre 2017
***
Pour citer ces poèmes
Dina Sahyouni,« Fatum littéraire », « Bas-bleu » & « Chéri, garde ton esse », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, mis en ligne le 13 novembre 2017. Url :http://www.pandesmuses.fr/2017/11/bas-bleu.html
La halte dans la migration ne rend pas l’esprit acéré.
L’âme ne peut rester pure qu’en vibrant.
Le repos du Voyage en Orient est la soie du Ciel
Dans les murmures d’oiseaux au dur souvenir.
L’enfance enlace la Mort à la clarté de l’Étoilé
filant dans la crinoline pleine d’attrait où souffle le vent.
Les nuages sont la rançon de la Mélancolie
Sculptés dans la migration de l’esprit, acéré.
Répéter au vers 3, puis reprendre à chaque répétition un vers plus bas,
s’arrêter quand on veut, finir par :
L’Amour balaie l’incertitude !
Prépare chaque seconde de Vie
à la rencontre
du bonheur jusqu’à l’heure
où animal muet, tu avales le Soleil (bis).
***
Pour citer ce poème
Camille Aubaude,«Lever de lune», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, N°7 | Automne 2017 « Femmes, poésie & peinture » sous la direction de Maggy de Coster, mis en ligne le 11 novembre 2017. Url :http://www.pandesmuses.fr/2017/11/lune.html
Avertissement : cette lettre ouverte a été transcrite par LPpdm.
L'islamisme n'est pas une religion
Nasser Ramdane Ferradj
Collectif des musulmans progressistes et laïques
Crédits photos : image de la lettre ouverte récupérée du compte Twitter du collectif et
coupée en deux pour sa parution en ligne
Le 10 novembre 2017
Monsieur Mahieu Gallet, Président de Radio-France,
Monsieur Laurent Guimier, directeur délégué aux antennes,
Le 8 novembre sur l'antenne de France Info, le journalisme Edwy Plenel a déclaré : « la Une de Charlie Hebdo fait partie d'une campagne générale de guerre aux musulmans ».
Nous nous étonnons, alors que nous sommes concernés autant que les islamistes dans cet ensemble « musulmans » que votre rédaction ne nous ait pas répondu alors que nous souhaitons donner notre avis en tant que musulmans progressistes et laïques.
Cette Une de Charlie qui serait une guerre contre nous tous désignait Edwy Plenel comme ignorant tout des comportements de Tariq Ramadan à l'égard des femmes.
Étant mis en cause, il est bien normal que vous lui donniez la parole. Pour autant, il est stupéfiant qu'on nous la refuse à nous. Qu'un journaliste de renom surfe sur les haines et les ressentiments des soutiens du prédicateur vedette des islamistes n'est pas sans danger. Et si par malheur Charlie Hebdo était à nouveau ensanglanté, il ne faudra pas dire les musulmans sont restés les bras ballants. Nous aurons nous défendu le droit à la caricature mais nous n'aurons pas pu le faire sur vos antennes. Là où ces propos irresponsables attisant les relents de haine des islamistes auront été tenus, et qui, parmi des âmes sensibles aux thèses islamistes, font figure d'appel au djihad.
Ce journal a déjà et à plusieurs reprises payé un lourd tribut dans cette guerre que l'idéologie islamiste mène aveuglement dans notre pays et dans de nombreux pays du monde.
À la veille des commémorations des attaques nourries par cette idéologie politico-religieuse, nous, musulmans progressistes et laïques nous vous demandons à nouveau la parole. Car nous refusons que monsieur Plenel, grande plume du journalisme français, insuffle l'idée à des jeunes gens en déshérence qu'ils seraient contraints au « djihad » face à une guerre que des dessinateurs (!!!) leur mèneraient.
Par ailleurs, à notre connaissance, Edwy Plenel n'est pas musulman, ni de culture ni de religion, et se plaint que les musulmans n'aient pas la parole alors qu'il la monopolise lui à propos de nos vies qu'il ne semble connaître qu'à travers ses fréquentations islamistes. Qu'on cesse donc de le laisser parler à sa guise en notre nom. Qu'il soit la plume de l'islamisme devrait lui suffire puisqu'il s'érige maintenant en dicteur de Fatwas.
Nasser Ramdane Ferradj
Collectif des musulmans progressistes et laïques
***
Pour citer ce texte
Nasser Ramdane Ferradj,«L'islamisme n'est pas une religion», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n° 12, mis en ligne le 10 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/11/lettre-ouverte.html
« Constitué d’articles publiés entre 2000 et 2013, résultat de plus de quarante années de recherches effectuées par Anne Marty dans la littérature haïtienne, l’ouvrage ne se confond pourtant pas avec une collection d’essais. Des thèmes précis en sous-tendent l’architecture, montrant la dynamique à l’œuvre. »
Présentation de l’ouvrage d’après la préface d’Yves Chemla
« Constitué d’articles publiés entre 2000 et 2013, résultat de plus de quarante années de recherches effectuées par Anne Marty dans la littérature haïtienne, l’ouvrage ne se confond pourtant pas avec une collection d’essais. Des thèmes précis en sous-tendent l’architecture, montrant la dynamique à l’œuvre. Le premier de ces thèmes est celui du féminin, étudié à partir des auteures et des personnages représentés. Plus d’une vingtaine d’auteures sont évoquées ou traitées, de Virginie Sampeur à Maggy De Coster.
Leur présentation ainsi que l’analyse de leurs œuvres sont mises en perspective et montrent la place importante qu’elles prennent dans le champ littéraire haïtien. Anne Marty montre aussi que la représentation du corps féminin est un des puissants leviers de la fiction, et que c’est à partir de cette représentation que l’intime parvient aux mots. Analyses éclairantes et perspicaces, elles mettent en relief la façon dont ces auteures se démarquent des stéréotypes courants qui constituent le fonds de l’idéologie masculine.
Un deuxième thème parcourt le travail, celui du rappel de l’action délétère de la dictature sur la société haïtienne. Elle montre comment les écrivains, surtout à partir des années duvaliéristes, ont résisté et cherché à rénover une langue instrumentalisée pour l’expression du pire. Enfin, elle prend en charge la littérature qui, après janvier 2010, se dresse contre l’effondrement.
L’ouvrage d’Anne Marty est important en ce qu’il rend compte à la fois du long terme, cette perspective radicale que déploie une littérature qui fut dès ses commencements une littérature critique, et du court terme, celui des circonstances et des accidents d’une histoire souvent chaotique. »
Autrice/auteure
Anne Marty, docteure ès-lettres, spécialiste de littérature francophone, a exercé pendant plus de trente ans comme professeure dans l’Éducation nationale. Critique littéraire, elle est l’auteure du Personnage féminin dans les romans haïtiens et québécois de 1938 à 1980 : traitement et signification, Presses universitaires du Septentrion, Lille, 1997 ; de Haïti en littérature, La Flèche du temps/Maisonneuve et Larose, Paris, 2000.
Table des matières
Préface d’Yves Chemla
Avertissement
PREMIÈRE PARTIE : PARTICULARITÉS DE LA LITTÉRATURE HAÏTIENNE D’EXPRESSION FRANÇAISE
1. Au cœur d’une des littératures françaises et/ou de la littérature francophone
2. Dans une dynamique d’émancipation
3. Entre particularisme et universalisme
4. La problématique créole/français dans l’écriture des romans haïtiens
5. Préface pour une réédition du premier roman haïtien, Stella (1859)
6. Comptes rendus d’ouvrages critiques
DEUXIÈME PARTIE : QUELQUES SPÉCIFICITÉSDE L’ÉCRITURE FÉMININE
7. L’expression féminine dans le roman
8. Dans l’œuvre de Yanick Lahens, un corps littéraire source de vie
9. À propos du roman de Yanick Lahens, La Couleur de l’aube
10. Deux œuvres de Yanick Lahens
11. Le corps féminin, source renouvelée d’inspiration littéraire chez des écrivaines haïtiennes contemporaines
12. Des femmes de culture et d’exil : Michaëlle Lafontant, Pascale Blanchard-Glass, Maggy De Coster, Jacqueline Scott-Lemoine
TROISIÈME PARTIE : ŒUVRES ET AUTEURS BIEN REÇUSPAR LES ÉDITEURS ÉTRANGERS
‒ Jean-Claude Brouard-Cambronne
‒ Louis-Philippe Dalembert
‒ René Depestre
‒ Roger Dorsinville
‒ Jean-Claude Fignolé
‒ Dany Laferrière
‒ Yanick Lahens
‒ Jean Métellus
‒ Émile Ollivier
‒ Jacques Roumain
‒ Hérold Toussaint
‒ Lyonel Trouillot
‒ Gary Victor
‒ Marvin Victor
‒ Marie Vieux-Chauvet
Détails techniques
Titre : La littérature haïtienne dans la modernité, Éditions Karthala
« Comme l'explique le préfacier Yves Chelma, l'on peut constater dans cette étude bien menée que la spécialiste en littérature francophone Anne Marty analyse un pan méconnu de la littérature haïtienne et donne à voir sa richesse, l'apport créatif et crucial des femmes à la littérature haïtienne et par extension à la modernité. En somme, cet ouvrage constitue une étude passionnante, à lire absolument ! »
Le Pan Poétique des Muses (LPpdm),« Anne Marty, La littérature haïtienne dans la modernité, Éditions Karthala, 2017», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Lettre n°12, mis en ligne le 10 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/2017/11/anne-marty.html
Pourtant le souffle ne perturbe ni l’allant ni la courbe. Se nourrit d’air, de bouffées et d’une vague.
Voltige, est prince, une brassée d’écumes.
Respire, jet d’air, et accompagne l’autre en sa trouée, en sa promenade, lui est ami, berce ses flots de rires.
L’aileron navigue, arrondit la surface. Profond soleil, léger bambin.
Aller là où luit l’eau.
Et découvrir, intense, l’espace, le loin. Fendre alors les mers, caresser l’horizon à une touche, y puiser l’espoir d’être toujours et infini, le premier. Avant-gardiste ? Anachronique. Et utopiste. Le pionnier ne laisse pas de sillon.
D’un bond gagner le large et se souvenir comme d’un trésor de la main croisée au bas de l’esquif.
Frère d’un jour, furtif. À l’âme éphémère. À l’élan temporel. Au flux parfait.
Liberté belle.
***
Pour citer ces poèmes
Laure Delaunay,«L’anémone (D.L.)» & «Le dauphin (A.F.)», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques|Concours international (édition 2017 sur les animaux, le handicap & la joie), mis en ligne le 10 novembre 2017. Url : http://www.pandesmuses.fr/concours-dauphin.html
RÉCEMMENT, LE SITE « PANDESMUSES.FR » A BASCULÉ EN HTTPS ET LA DEUXIÈME PHASE DE SA MAINTENANCE PRENDRA DES MOIS VOIRE UN AN. NOTRE SITE A GARDÉ SON ANCIEN THÈME GRAPHIQUE MAIS BEAUCOUP DE PAGES DOIVENT RETROUVER LEUR PRÉSENTATION INITIALE. EN OUTRE, UN CLASSEMENT GÉNÉRAL PAR PÉRIODE SE MET PETIT À PETIT EN PLACE AVEC QUELQUES NOUVEAUTÉS POUR FACILITER VOS RECHERCHES SUR NOTRE SITE. TOUT CELA PERTURBE ET RALENTIT LA MISE EN LIGNE DE NOUVEAUX DOCUMENTS, MERCI BIEN DE VOTRE COMPRÉHENSION !
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
. CÉLÉBRANT LES AUTRICES EXILÉES, IMMIGRÉES, RÉFUGIÉES... LE 8 MARS DE CHAQUE ANNÉE, LE PRIX LITTÉRAIRE DINA SAHYOUNI (PORTANT LE NOM DE LA FONDATRICE DE LA SIÉFÉGP ET DE CETTE REVUE) REDÉMARRE À PARTIR DU 14 JUILLET 2025 POUR L’ÉDITION DU 8 MARS 2026....
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Annonces diverses / Agenda poétique Actualités poétiques à ne pas manquer en juin ! (suite...) La rédaction de ce périodique a sélectionné pour vous les événements artistiques & poétiques...
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Critique & Réception | Poésie & littérature pour la jeunesse Le récit « Souvenirs de Chine » écrit & illustré par Marie-Jeanne Langrognet-Delacroix vient de paraître aux Éditions Astérion...
N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1er Volet | Dossier | Florilège Annonces diverses / Agenda poétique Avis de parution du nouveau recueil bilingue français-espagnol d’Aurélie-Ondine Menninger : La sangre de las aves / Le sang des oiseaux...
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)
.jpg){kind=link}
