16 mars 2021 2 16 /03 /mars /2021 10:57

 

Événements poétiques | Le Printemps des Poètes « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

 

 

 

 

 

الموسيقى الصغيرة

 

​​​​​​

 

 / La petite musique

 

 

 

 

 

 

 

Françoise Urban-Menninger

فرانسواز أوربان ميننجر

 

Blog officiel : L'heure du poème

 

 

Poème inédit traduit en arabe par 

Dina Sahyouni

 / دينا صهيوني
​​​​​​

 

 

 


 

رغبة في الاختفاء تحت جلد الكلمات

رغبة في ترك جسد النص

لأتجول روحاََ عاريةََ

على الصفحةَ البيضاء بحثاََ عن الجوهر

بتخلى عن كل شي لأجل لا شيء

والرقص على حافة الهاوية

لتولد في القصيدة

الموسيقى الصغيرة التي كونتي في العالم

 

© Françoise Urban-Menninger/

فرانسواز أوربان ميننجر ©


 

 

À lire, la version originale du

poème en français 

 

Françoise Urban-Menninger« La petite musique », poème inédit, Url : http://www.pandesmuses.fr/desir/fum-lapetitemusique

 

***

 

 

Pour citer ce poème sur l'amour de la poésie et la musique 

 

فرانسواز أوربان ميننجر / Françoise Urban-Menninger, « الموسيقى الصغيرة / La petite musique » poème inédit traduit en arabe par Dina Sahyouni / دينا صهيوني​​​​, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 16 mars  2021. Url :  

http://www.pandesmuses.fr/desir/musique-urban-menninger

 

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans RECUEIL NO3 Amour en poésie Musique
15 mars 2021 1 15 /03 /mars /2021 17:04

 

Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

 

 

 

Fleurs et Mendiants,

 

 

Le désir et la peur

 

 

 

 

 

 

Marie-Jeanne Langrognet

 

 

 

Crédit photo : Reclining beauty, domaine public, Wikimedia. 

 

 

 

 

Fleurs et Mendiants

          

 

J’ai désiré acheter des fleurs pour mon amour 

bouquet de bonheur à dix Euros. 

Mais là tout près, triste mendiant grattait 

sur sa guitare mélodie tant défleurie 

que j’ai donné l’argent des fleurs 

au mendiant et j’ai raconté à mon amour 

où elles étaient parties 

ses fleurs et il m’a dit : 

« Mais je les vois très nettement  

là, tout juste devant moi, 

elles chantent. »



 

 

 

Le désir et la peur


 

                   

 

                            Le désir s’est ouvert comme un vase altéré

                                        -Berce-toi dans le vent murmure l’olivier-

                                Dans ses algues tordues la peur s’est affolée

 

                                                 Ô vagues de bonheur

                                                 Couronnes de lauriers

 

                                Il cherche dans les airs ses amours désertées

                                       -Berce-toi dans le vent murmure l’olivier-

                                Des brumes d’ignorance s’échappent des vallées

 

                                               Ô flots de satin bleu

                                               Voiles des fiancées

 

                               Au cœur des nuits saignées de prédations larvées

                               Le cormoran se pare d’éphémères orchidées

 

-Jette-les dans le vent hurle mon olivier-

 

         Ô plages de l’aurore

                                                 Floraison de genêts

                               

                               Les brumes de la nuit aux algues ensorcelées

                                                S’évadent dans la mer

                                                Des collines embaumées. 

                             

                                                             Les Oiseaux d’Équinoxe   (2017)

 

   

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes sur le désir

 

Marie-Jeanne Langrognet, « Fleurs et Mendiants » « Le désir et la peur» poèmes  d'amour inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 15 mars  2021. Url :  

http://www.pandesmuses.fr/desir/mjl-fleursetmendiants

 

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Amour en poésie RECUEIL NO3
15 mars 2021 1 15 /03 /mars /2021 14:24


Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

 

 

 

 

 

 

Sonnet ébouriffé

 

 

&  Tendre

 

 

 

 

 

 

Arielle Thomann

 

 

 

Crédit photo : Vekoslav karas, "Young woman with à mandoline", domaine public, Wikimedia. 

 

 

Sonnet ébouriffé 

 

 

J'ouvre ton huis

j'ouvre ton lit

je viens lire dans tes cheveux

ce parfum qui me clôt les yeux

à chaque page de tes nuits.

 

 

 

Ferme sur moi

ronce et rocaille

la grotte chaude de tes bras

je me ferai sable

sous toi

frappé du sceau de notre intaille.

 

 

Glissons ensemble

vers la source

épicée de la bête douce

dont la faim nous creuse les reins.

 

 

Que la bourrasque nous secoue

drapés de sel

dans les embruns

que l'un à l'autre

l'éclair nous cloue.

 

 

 

 

 

Tendre

 

 

Tendres

tendus

s’entendre

murmurer des mots tendres

 

 

Tendres

tendus

s’étendre

se prendre se surprendre

émerveillés s’apprendre

et tenter de durer

 

 

Tendres

tendus

trembler

l’un pour l’autre

comprendre

que la mort n’attend pas qu’on ait fini d’aimer

pour enfouir sous la cendre

 

 

***

 

 

Pour citer ces poèmes sur le désir

 

Arielle Thomann, « Sonnet ébouriffé » « Tendre » poèmes  d'amour inédits, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 15 mars  2021. Url :  

http://www.pandesmuses.fr/desir/at-sonne-tendre

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Amour en poésie RECUEIL NO3
15 mars 2021 1 15 /03 /mars /2021 13:19

 


Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

 

 

 

 

 

 

À la lueur des flambeaux

 

 

 

 

 

 

Thibault Jacquot-Paratte

 

 

 

Crédit photo : Vekoslav karas, "Young woman with à mandoline", domaine public, Wikimedia. 

 

​​​​​​

   

 

Celles qui m'ont

frayé un chemin

font signe de les suivre

Celia Sánchez, Rosa Luxembourg,

Alexandra Kollontai, Dolores La Passionaria

Celles qui m'ont mené à briser les stigmas

contre d'autres et moi-même

 

Car lorsque l'on est un jeune gars,

l'on ne « peut pas » admirer de femmes 

- Il faut admirer Rambo, 

Musclé, couvert de sueur,

marchant les pattes écartées pour prouver sa taille –
admirer une femme c'était
être un sous-homme,
un untermensch de notre héritage culturel
qui ne peut pas jouer aux saint-sacrés sports
ou être un meneur
l'on ne peut mystérieusement pas faire,

ce que

Capitaine Lakshmi Sahgal,

Aoua Keïta, Kang Keqing
Arlette Laguiller ou Monique Wittig

ont toutes fait.

 

Je lisais en secret
Marx (Eleanor)

Sylvia Pankhurst, Emma Goldman

Angela Davis

dont l'influence demeurait 

muette autant que majeure ;

je prétendais m'intéresser 

aux voitures, aux machines de guerre

à ce qui devait m'attirer

en tant que mâle

interdit

d'inviter des filles à se joindre au club

à croire aux jeux mixtes,

aux vêtements unisexes

de vouloir me tenir avec un groupe des filles

- elles ne savaient pas,
en me rembarrant
que me guidaient
Henriette Holst, Cai Chang
Claudia Jones, Silvia Federicci

que je souhaitais leur ressembler 

(non pas physiquement, mais
là où ça compte

oubliant toute distinction

d'entrejambes,

comme dirait Shulamith Firestone

de poitrines ne compte que ce qui bat dedans)

ce sont elles

qui annonçaient l'espoir du monde

qu'oser vouloir,

contre tout gré

ignorant les tendances

remplaçant les sentiments

inspiraient mes expressions.

 

Sous leurs pavillons

j'ai rompu avec l'obéissance

j'ai défié ceux qui me disaient que seules les femmes

peuvent s'inspirer de femmes

et qui me disaient

qu'aucun homme ne pouvait comprendre

et qu'aucun homme ne pouvait soutenir

les causes qu'il ne comprenait pas

me traitant comme un 

ennemi inconnu,

ou inconnu donc ennemi

tandis que les avis sensés

de Gisèle Halimi

Tamara Bunke, Xiang Yingyu,

Wangari Maathai

ponctuaient mon quotidien,

agréablement remettait en cause 

mes gestes, ma posture, 

les réflexes de mon langage.

 

Lorsque j'étais petit,

un garçon ne pouvait pas admirer une femme,

sans être la risée du coin,

sans faire de soi cible.

Est-ce encore le cas de nos jours ?

J'aimerais croire que non,

mais j'ai tendance à être trop optimiste.

J'ose espérer que 

pédé ne sert plus d'insultes,

que l'industrie pop n'a pas déconstruit les luttes,

en plaçant les mots rebelles

derrière des lèvres gonflées au botox

derrière des proues faites en usine

aussi inspirantes que dénudées

pour croire que l'on peut

respirer de l'air frais dans un nez refait,

confondre si

le féminisme est la libération de tous,

ou une marque de commerce ;

j'ose croire qu'à notre époque

tout individu est source d'inspiration,

que les hommes sont sortis de leurs cavernes ;

à l'heure qu'il est

que les femmes puissent guider

et les hommes suivre

sans que les uns ou les autres

aient des appréhensions à calculer.

 

J'aime citer les femmes

qui ont changé la politique

car nous ne parlons jamais d'elles,

car même par les standards de nos jours

beaucoup d'entre elles  sont considérées

de dangereuses radicales,

socialistes ;

néanmoins, ce sont elles qui 

légitimes, justes

ont frayé les chemins

fait signe de suivre ; 

je les suis.

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe sur le désir

 

Thibault Jacquot-Paratte, «  À la lueur des flambeaux » poème féministe inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 15 mars  2021. Url :  

http://www.pandesmuses.fr/desir/tjp-lueurdesflambeaux

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

15 mars 2021 1 15 /03 /mars /2021 10:29

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | S'indigner soutenir, lettres  ouvertes, hommages

 

 

 

 

 

Lettre ouverte : 

 

 

libérez immédiatement

 

 

Rania Amdouni. 

 

 

 

Décidément, Mars 2021 est bien chargé pour les féministes, après le meurtre insoutenable de l'adolescente Alisha par deux adolescents, on découvre grâce à Hejer Charf et le média L'importante (voir les liens ci-dessous) que la féministe tunisienne et militante queer de la cause LGBTQ Rania Amdouni "a été condamnée" à passer six mois en prison pour un prétendu outrage aux mœurs et à un agent public. On apprend également qu'elle est harcelée, humiliée et menacée de viol et de mort.

 

Résumé de l'affaire en citations du texte de Hejer Charf publié le 8 mars 2021 :

 

« Le 4 mars 2021, Rania Amdouni, Tunisienne, 26 ans, comédienne, queer et militante LGBTQ a été condamnée à six mois de prison ferme avec incarcération immédiate pour atteinte publique aux mœurs et outrage à un agent public.

Elle a été arrêtée au commissariat où elle allait déposer une plainte pour harcèlement par des policiers. [*]

[...] Les accusations pour atteinte aux mœurs, au sacré, deviennent récurrentes en Tunisie. La condamnation de Rania Amdouni est honteuse et arbitraire. Un jugement fourre-tout pour châtier une jeune-fille queer et lui signifier qu’elle est une citoyenne de seconde zone, coupable de ne pas obéir au patriarcat hétéronormatif. L'article 230 du Code pénal condamne l’homosexualité jusqu’à trois ans de prison [...] Rania Amdouni est victime d’harcèlement incessant, d’une violence sans nom. » (voir le lien ci-dessous)

 

L'association SIÉFÉGP et ses périodiques féministes demandent aux autorités tunisiennes la mise en liberté immédiate de Rania Amdouni injustement jugée à cause de son orientation sexuelle qui dérange des personnes qui ne supportent pas la différence et l'altérité, qui préfèrent utiliser la religion comme argument principal d'une loi répressive de la liberté fondamentale de se disposer de son corps.

 

On prie aussi les autorités françaises et les organismes féministes influents de s'emparer de cette affaire, de protéger activement Rania Amdouni et d'exiger des autorités tunisiennes sa libération dans les brefs délais. Nous n'avons que nos mots pour répondre aux maux du monde : au XXIe siècle, il est inadmissible d'enfermer et de réprimer publiquement une personne par homophobie, transphobie... et, puis affirmer que les droits des humains (autrement dit les droits de l'Homme) sont respectés.

​​

 

SIÉFÉGP, ses périodiques y compris ​​​​​​LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

 

* Pour plus d'informations, veuillez lire le texte fort détaillé de la revue "Têtu" sur cela, daté du 15 mars 2021, URL : https://tetu.com/2021/03/15/tunisie-six-mois-de-prison-pour-la-militante-queer-rania-amdouni/.

 

***

 

 

Pour citer ce texte

 

SIÉFÉGP & LE PAN POÉTIQUE DES MUSES, « Lettre ouverte : libérez immédiatement Rania Amdouni. », lettre ouverte contre les violences faites aux femmes et personnes LGBTQ+, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 15 mars 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lettreouverte-raniaamdouni 

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

Dernière mise à jour le 16 mars 2021 

(ajout du lien vers la revue "Têtu") 

 

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Bienvenue !

 

 

APPEL À POÈMES SUR LE THÈME « LIBERTÉ » (PROPOSÉ PAR LE PRINTEMPS DES POÈTES) DU 30 NOVEMBRE AU 31 JANVIER 2026.

L’association SIÉFÉGP vous propose de publier une sélection de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » proposé par le festival Le Printemps des Poètes. Pour ce faire, veuillez vérifier que vos poèmes (de 1 à 4) et/ou illustrations (de 1 à 4) respectent la ligne éditoriale de cette revue avant de nous adresser vos participations au plus tard le 31 janvier 2025 pour une publication livresque durant le printemps 2026 dans le cadre du festival Le Printemps des Poètes.

SIÉFÉGP, 27 novembre 2025

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une

  • HIVER 2026 | NO I
    IMPORTANT ! LA RÉDACTION REPORTE SON THÈME ENTREPRIS AUTOUR DES SORCIÈRES À UNE DATE ULTÉRIEURE ET LE REMPLACE PAR LE DOSSIER CARTE BLANCHE SUR LES BOUQUETS CHEZ LES CRÉATRICES EN POÉSIE ET ARTS. ON PUBLIE UNE SÉLECTION DE VOS BOUQUETS POÉTIQUES, ARTISTIQUES,...
  • Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Critique & réception | Dossier mineur | Articles & témoignages | Astres & Animaux / Nature en poésie Francine Caron, Amours animales, récit-roman, Passage obligé, Voix Tissés, 2025 Écocritique...
  • Invisible mais debout
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Florilège / Le Printemps des Poètes 2026 | Voix de Danaé Invisible mais debout Poème engagé & féministe par Nina Lem Crédit photo : Nicolas Poussin (1594-1665), illustration représentant...
  • Biographie de Léla LASHKHI
    Biographie & publications disponibles numériquement Léla LASHKHI Poétesse, autrice, journaliste & metteuse en scène de formation © Crédit photo : Portrait photographique de la poétesse géorgienne, Léla LASHKHI. Née en Géorgie, Léla Lashkhi vit en France...
  • Salut. Je suis ton ego., Langue de survie et seuil
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Le Printemps des Poètes 2026 | & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques Salut. Je suis ton ego., Langue de survie & seuil Poèmes engagés & féministes...
  • La lettre
    N°I | HIVER 2026 | CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Muses au masculin | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages La lettre Poème engagé par Berthilia Swann Poétesse & autrice engagée Crédit photo : Henri Martin (1860-1943), « Le Printemps », peinture...
  • À PARAÎTRE PROCHAINEMENT : Une odyssée poétique sans frontières
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Articles & témoignages | Métiers du livre | Revue Culturelle des Continents / Invitations à lire | Annonces diverses / Avis de parution & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Varia...
  • Humanité
    N°I | HIVER 2026 | « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Poésie & Littérature pour la jeunesse | Handicaps & diversité inclusive | Faits divers | faits de sociétés & catastrophes | S'indigner, soutenir, lettres ouvertes & hommages Humanité Image fournie & poème...
  • La liberté diverge sous les cieux
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur | Florilège / Le Printemps des Poètes 2026 | Philosophies & sagesses en poésie & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Créations poétiques La liberté diverge sous les cieux Portrait poétique...
  • La Journée Mondiale de la Culture africaine et afrodescendante
    N°I | HIVER 2026 | 1ER VOLET « CRÉATRICES DE BOUQUETS » | Dossier mineur / Muses au masculin | Revue Culturelle des Continents / Invitations / Annonces diverses & REVUE ORIENTALES (O) | N° 5-1 | Dossier | Varia & Actualité La Journée Mondiale de la Culture...