Événements poétiques | NO II / Hors-Série 2026 | Festival International Megalesia 2026 « Poétique Printanière » | Dossiers majeur & mineur | Florilèges / Nature en poésie | Voix-voies de la sororité

Réveille-toi

Poème sororaire & féministe par

Loredana Bottaccini

Traductrice éditoriale, oratrice & interprète

Site : https://l-bottaccini-it.webnode.it

Crédit photo : Louise Catherine Breslau (1856-1927), « Friends ». peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de la photographie libre de droits diffusée sur un réseau social.​​

​​​​

Réveille-toi, ma princesse,

ô belle dormant dans ton cercueil.

Réveille-toi de ton sommeil.

Il est temps.

Réveille-toi, mon enfant, ma sœur.

Réveille-toi, mon épouse, laisse-te voir,

sors radieuse de ton boudoir.

Il est temps.

Réveille-toi, perle précieuse,

affleure de ta coquille bariolée.

Réveille-toi, doux papillon,

dégage-toi de ton cocon.

Il est temps.

Réveille-toi, âme prisonnière

de ton incrédulité.

Réveille-toi, je viens t’aimer.

Réveille-toi : 

il est temps !

© Loredana Bottaccini, 2026.

***

Pour citer ce poème printanier, féministe, sororaire, inédit & illustré

Loredana Bottaccini, « Réveille-toi », peinture par Louise Catherine Breslau (1856-1927), Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | NO II Hors-Série | Festival International Megalesia 2026 « POÉTIQUE PRINTANIÈRE », mis en ligne le 26 avril 2026. URL :

https://www.pandesmuses.fr/megalesia26/2026noii/lbottaccini-reveille-toi

Mise en page par David

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2026▼Lien à venir

N° III | ÉTÉ 2025 / NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES » | 1^er Volet | Dossiers | Florilège | Voix/Voies de la sororité | Revue Biopoépolitique 

Monique Wittig

Poème féministe & engagé par

Nicoletta Chiodi

Écrivaine, poète féministe, lesbienne & américaine

Crédit photo : Une fresque dans le « Jardin Monique Wittig », fresque.jpgMonique Wittig ». Capture d’écran de l’image libre de droits trouvée sur le Web.

Monique Wittig a écrit un livre poétique du corps lesbien

et moi, je l’ai lu et j’ai pensé de toi et ton corps lesbien

de ton corps qui est fort et doux à la fois

qui me protège et me nourrice et me dévore 

à la fois

Et moi aussi, j’ai un corps lesbien

que je suis en train de changer 

de le faire plus doux

plus feminin.

Et j'écris ce poème simplement pour dire que

j’adore nos corps lesbiens 

qui vont changer ensemble.

© Nicoletta Chiodi

***

Pour citer ce poème féministe, élégique, engagé & inédit

Nicoletta Chiodi, « Monique Wittig », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2025 | NO III NUMÉRO SPÉCIAL « CRÉATRICES », 1^er Volet, mis en ligne le 22 août 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/2025noiii/nchiodi-moniquewittig

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro III▼ Lien à venir

N° I | HIVER-PRINTEMPS 2025 | INSPIRATRICES RÉELLES & FICTIVES | 1^er Volet  | Dossier majeur | Florilège 

Le Déjeuner sur l’herbe

de Manet

Poème féministe de

Nicoletta Chiodi

Écrivaine, poète féministe, lesbienne & américaine

Crédit photo : Édouard Manet (1832–1883), « Le Déjeuner sur l’herbe » (intitulé précédemment « Le Bain » ensuite « La Partie carrée » 1863), peinture tombée dans le domaine public, Capture d’écran de l’image libre de droits du site Commons.

Quand j'étais adolescente 

J’ai mis une copie de Le Déjeuner sur l’herbe de Manet

Á côté du lit dans lequel j’ai dormi. 

J’ai aimé ce tableau 

Surtout la femme nue

Non nommée

Qui s’ennuyait de ces hommes

À ses côtés

Plutôt, elle a regardé dehors de la peinture

Dans mes yeux

Elle me disait de ne pas avoir peur des hommes

Et leurs regards

Elle m’a parlé d'une sorte de pouvoir 

Et maintenant

Quand je vais parmi les vieillards

Et leurs regards lubriques 

Et j’ai peur d’eux

J’imagine que je suis elle 

Leurs yeux glissent sur moi

Et je regarde à l'extérieur de la peinture.

© Nicoletta Chiodi 

Notice biographique

Nicoletta CHIODI est écrivaine et poète féministe lesbienne américaine. Ses poèmes bilingues traitent des expériences lesbiennes et des femmes. Ses poèmes paraîtront, en anglais, dans les prochaines éditions de Sinister Wisdom et Femme Dyke Zine. Elle habite aux États-Unis, près de Washington, DC, avec son épouse et leur chat. 

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & inédit

Nicoletta Chiodi, « Le Déjeuner sur l’herbe de Manet», Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : HIVER-PRINTEMPS 2025 | NO I « Inspiratrices réelles & fictives », 1^er Volet, mis en ligne le 5 mai 2025. URL :

https://www.pandesmuses.fr/noi2025/nchiodi-ledejeuner

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour au Sommaire du numéro ▼ Lien à venir