​​​​

​​​​REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations​ / Invitées

 ​​​Bénis soient ceux...,

Qui va dire aux arbres...

&

L’acte d’écrire 

​Maram Al-Masri

Photographie de

Salvatore Marrazzo

​​​​​

​​​​​© Crédit photo : Salvatore Marrazzo, "Maram Al Masri", photographie fournie par la poète. 

Bénis soient ceux qui dorment profondément

Moi, je dors comme les gardiennes du monde

les yeux mi-clos

comme une mère allongée

avec un nouveau-né dans les bras qui tète son lait

les oreilles attentives à sa respiration

Qui va dire aux arbres qu’ils sont coupables

Quand ils laissent chuter leurs feuilles ?

Qui va accuser la mer d’abandonner les coquillages sur le sable ?

Moi mère-femme, femme-mère

Avec deux seins pour le plaisir

Et deux seins pour la maternité

Qui donne le lait de la musique

La logique des contes

L’appellation du jeu

Le résumé des sentiments

Et la grammaire des pensées

Moi, qui suis femme de volupté

Et femme de tendresse

Vertueuse et pécheresse

Mûre et enfantine 

Avec ma bouche 

Je donne à manger le pain des lettres

Des consonnes et des voyelles

Des phrases, des synonymes et des comparaisons.

Qui va m’accuser, moi, 

De faire don de mon corps

À l’amour ?

L’acte d’écrire

n’est-il pas un acte scandaleux en soi ? 

Écrire

c’est apprendre à se connaître, dans ses pensées les plus intimes

Oui, je suis scandaleuse

car je montre ma vérité et ma nudité de femme  

Oui, je suis scandaleuse

car je crie ma douleur et mon espoir, 

mon désir, ma faim et ma soif

Écrire

c’est décrire les multiples visages de l’homme :

le beau et le laid, le tendre et le cruel

Écrire c’est mourir devant une personne

qui te regarde sans bouger

C’est se noyer devant un bateau qui passe tout près sans te voir

Écrire

c’est être le bateau qui sauvera les noyés

c’est vivre sur le bord d’une falaise

et s'accrocher à un brin

d'herbe.

Quand j’écris, mon moi est celui de l’autre 

c’est avec cette conviction que je réussis à atteindre la liberté

©M. Al Masri

Pour citer ces extraits féministes

Maram Al-Masri, « Bénis soient ceux... », « Qui va dire aux arbres... »  & « L’acte d’écrire  », poèmes féministes reproduits avec l'aimable autorisation de l'auteure & des éditions Bruno Doucey, photographie par Salvatore Marrazzo, Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1, mis en ligne le 28 août 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/mas-3extraits

​​​

N° 10 | Célébrations | Faits-divers & Catastrophes en poésie | Revue poépolitique & ​​​​​REVUE ORIENTALES (O) | N°1 | Florilège de créations

​​​​​

Incommensurable douleur

​​

​

Dina Sahyouni

Poéticienne, éditrice, lyreuse & fondatrice de la SIÉFÉGP

​​​​​

En mémoire de

Nadia Anjuman & Meena Keshwar Kamal

Crédit photo : Meena Keshwar Kamal, founder of RAWA, speaking in 1982, Commons.

Vivre dans ce monde est un défi,

un défi fait de pleurs et rires, 

Fait de l'absurdité des humains

— et de leur prétendu destin —

qui courent, courent à leur perte 

qui coulent, coulent et font couler les autres dans leur naufrage. 

Résistez, résistez, résistez.

Restez proches du ciel, fières et lionnes.

Le cœur pleure, 

les yeux hagards, 

les mains cherchent désespérément un radeau de secours

Ils vous tuent dans le velours

des mots de la paix. 

Ils attendent quoi et qui pour agir

les cris des malheureux ne crèvent-ils pas leurs cœurs !?

​enfants, femmes, hommes délaissés en plein désert 

aux dards des scorpions amers. 

Crie, crie, crie encore 

déchire le voile du silence 

crie, crie, crie aux quatre vents

et de la tombe à ciel ouvert

où l'on entasse des milliers de souffrants, 

Compte, oui, compte nos mortes que tout le monde déplore.. encore

les assassins peuplent la terre, 

Crie, crie, oui crie,

quelle guerre ?! quelle querre ?!

les assassins et les lâches peuplent la terre

Devenue une femme âgée, austère

Gaïa se retire, gigote, crie, prie, 

se met souvent en colère,

elle est en furie, en furie, elle erre...

les femmes souffrent déjà 

les filles souffrent encore

sous le joug des talibans

et les hommes courent désespérément 

accablés de douleurs, de désespoirs 

au pays des bazars, ils tuent les bizarres 

l'incommensurable douleur m'envahit belles sœurettes, rebelles délaissées sans secours, 

Résistez, résistez au velours

de leur destin rouge de vos sangs.

Afghanes, Libanaises, Syriennes, Yézidies, Maliennes...et toutes les autres de ce monde rendu immonde

par la candeur infâme des lâches,

et les vacarmes absurdes

des sans pitié, ni amitié

piqués de curiosité malsaine, 

voire obscène de vous faire taire.

***

Pour citer ce poème féministe, engagé & militant

Dina Sahyouni, « Incommensurable douleur », poème féministe militant & inédit sur le retour des talibans en Afghanistan, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10| Automne 2021 « Célébrations » & Revue Orientales, « Les figures des orientales en arts et poésie », n°1,  mis en ligne le 16 août 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientales/no1/ds-douleur

​​​

N° 10 | Célébrations | Astres & Animaux | Faits-divers & Catastrophes en poésie | Travestissements poétiques

​​​​​

Sans pitié

​​

​

Vanessa Labruyère

​​​​​Crédit photo : Forêt en feu, image de Commons. 

Je sens que je bous, que j'ai de la fièvre.

Ne le ressens-tu pas ? C'est dans l'atmosphère.

Ma peau s'assèche sur le sol terrestre.

Si tu ne me crois pas, regarde le thermomètre.

Je présente tous les symptômes,

De toutes les fractures que tu me donnes.

Je crée de plus en plus de cyclones.

Je surchauffe et je frissonne.

Toi à la surface, je te fais subir le réchauffement.

Je ne supporte plus ton gaz asphyxiant. 

Je te fais payer ton inhumanité.

Moi, la Terre, je n'ai plus aucune pitié.

© V. Labruyère

Biographie

Vanessa LABRUYÈRE est une jeune femme de 35 ans native du Lot-et-Garonne et vivant à Cahors. Son univers littéraire est à la fois historique et fantastique. 

Passionnée d'écriture depuis son enfance, elle écrit principalement des poèmes et se lance également dans les romans. 

***

Pour citer cet écopoème engagé & ce travestissement poétique en Gaïa

Vanessa Labruyère, « Sans pitié », écopoème inédit sur le réchauffement climatique, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N° 10| Automne 2021 « Célébrations », mis en ligne le 11 août 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/no10/vl-sanspitie