25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:31

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

L'appel, 

 

 

 

La Vierge Vestale,

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

 

Crédit photo : Virginia Woolf, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

L'appel

 

 

 

À Virginia Woolf

le jour de son anniversaire

Tout est parti de moi

Virginia Woolf

 

 

 

Les corbeaux noirs

devenus fous

griffaient le ciel

devant ta maison

quand dans la brume du matin

tu as senti que tu étais

infiniment libre.

 

 

La porte s'est refermée derrière toi

quand tu as quitté

tes peurs indomptables.

Ton esprit courbé par le vent.

 

 

Puis vint l'appel

du courant rapide

qui t'invitait

alors que tu t'attardais sur la rive

 

docile tu as marché

en t'abandonnant

à cette voix irrésistible

et ton manteau

de plus en plus lourd

t' a enveloppé doucement

dans une étreinte glacée.

 

 

 

 

 

La Vierge Vestale

 

 

Crédit photo : Emily Dickinson, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

 

 

Apportez-moi le coucher de soleil dans une tasse

Emily Dickinson

 

 

 

Ta chambre

comme une tapisserie fanée

ta chambre comme un temple ancien

toi, Vierge Vestale

en tunique blanche, 

 habites

et gardes le secret de tes jours.

 

 

Dehors

un ciel de pierre hostile

oppresse la fin de l'hiver.

Les vents mordants font rage

sur un paysage étranger,

confondant les ombres

dans les rayures violettes du coucher de soleil.

 

Sur l'horizon lointain

des royaumes invisibles

progressivement

prennent forme

et toi, après tout ce temps

tu attends toujours

et écoutes

les doux airs

d'une berceuse intemporelle.

 

 

 

 

Rouge coquelicot

 

 

 

Crédit photo : Sylvia Plath, Wikimedia, domaine public. 

 

 

J'ai mis mes mains parmi les flammes

Sylvia Plath

 

 

 

De cet été

tu n'avais aucun souvenir

seulement des coquelicots rouges

de petites flammes

qui brûlaient ton âme

un millier de coquelicots

des blessures ouvertes

qui saignaient

à l'intérieur de toi.

 

 

Ton voyage à la recherche de l'oubli

 commencé dans les heures silencieuses du jour

était maintenant perdu

dans les sentiers arides de l'esprit.

 

 

Puis les longues bandes du coucher du soleil

comme de tristes présages

ont lentement taché le ciel de rouge

 

 

en t’ont entourée

dans un profond silence étouffé

 

 

 

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces trois poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « L'appel », « La Vierge Vestale » & « Rouge coquelicot » poèmes féministes inédits dédiés à Virginia Woolf, Emily Dickinson & Sylvia Plath, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-laviergevestale

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 16:09

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Pionnières en poésies féministes | Florilège de textes poétiques​​​​​​

 

 

 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

&

 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

 

 

Lidia Chiarelli

 

Artiste, écrivain traductrice et fondatrice du

Mouvement artistique littéraire « Image & Poésie » ou

c/o  Immagine & Poesia

Turin, Italie

Site officiel : http://lidiachiarelli.jimdo.com/

Article Wikipédia

 

 

 

 

Crédit photo : Daphné du Maurier, image de Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Retour à Manderley

 

 

 

La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais de nouveau à Manderley.

Daphné du Maurier

 

 

 

 

Dans les dernières lueurs

d'un étrange crépuscule

Je te retrouve

sur le chemin étroit

un ruban argenté qui se déroule

dans différentes directions.

 

 

Branches tordues

s'arquent et cachent le ciel.

Hortensias bleus indigo

se plient et s'inclinent au vent perçant

dans la baie en dessous

rugit la mer en colère.

 

 

Et tu vas à la dérive lentement

par la prière de ce jour mourant

dans le souvenir de

Manderley

ton pavillon secret et silencieux

maintenant une île étrangère

enveloppée trop tôt par le manteau de la nuit.

 

 


 

 

Sœur de la pluie

 

 

 

Crédit photo : Photographie de Dorothy Parker, Wikimedia, domaine public. 

 

 

 

Je suis la sœur de la pluie

Dorothy Parker

 

 

Le ciel

est une couverture en lambeaux.

Le bord de la falaise

annonce la pluie

les vents hurlent et

soufflent leur fureur.


 

J'erre

à travers des chemins iridescents

plus haut

des nuages insouciants

voilent les étoiles.

Je respire profondément

la froide solitude d'avril

attirant cette nuit orageuse

vers moi

 

 

 

***

 

 

Pour citer ces deux poèmes féministes

 

Lidia Chiarelli, « Retour à Manderley » & « Sœur de la pluie » poèmes féministes inédits dédiés à Daphné du Maurier & Dorothy Parker, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/II « Pionnières en Poésies féministes », mis en ligne le 25 mars 2021. Url : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/lc-retouramanderley

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Poésies féministes
18 mars 2021 4 18 /03 /mars /2021 12:03

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Mars 2021 | Distinctions 2021 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP

 

 

 

 

 

​Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe

 

sur les Droits des Femmes de 2021

​​​​​

 

 

Quarante-neuf autres poèmes féministes ont été

 

sélectionnés pour paraître durant l'automne 2021

 

en recueil aux éditions Pan des Muses* 

 

 

 

 

 

Ce concours international et multilingue de Poésie féministe de l'association SIÉFÉGP** récompense cinquante poèmes féministes sur les droits des femmes par une publication livresque dans la collection « Poésies Féministes » des éditions de la l'association. Son Prix est attribué publiquement en mars une fois tous les deux ans afin de célébrer le courage des poètes féministes (au-delà de leurs genre, origines, handicaps, etc.) en poésie. Le plus beau poème donne droit à son auteure/auteur d'avoir un contrat d'édition (à compte d'éditeur) aux éditions de la SIÉFÉGP. L'auteure/auteur a trois ans pour proposer un manuscrit à la maison d'édition Pan des Muses.***

Le plus beau poème ne peut pas être décerné à une personne qui appartient aux membres du jury de la dite association.

Cette distinction créée en 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP est attribuée pour la première fois en mars 2021 à :

 

Attestation officielle

 

 

Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public​​​​​​.

 

 

 

Association SIÉFÉGP

 

        Grenoble le 8 mars 2021

 

La Présidente de l'association SIÉFÉGP a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres Madame Nadine ADRA que le Conseil Administratif de l'association susmentionnée avec des membres de la rédaction de la revue Le Pan Poétique des Muses lui ont décerné le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 pour son poème intitulé « Femmes de passage » et lui adresse ses sincères félicitations.

​​​​

 

Signature de la Présidente

Dina SAHYOUNI

 


* La publication de la liste des poètes gagnants est en préparation. 

** SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie (association régie par la loi 1901).

*** La durée de trois ans pour la transmission du Tapuscrit de ce prix s'applique dès sa publication publique, c'est-à-dire à partir du 18 mars 2021. Veuillez également consulter les conditions des distinctions de l'Académie Claudine de Tencin de la SIÉFÉGP via le lien interne proposé ci-dessous qui s'appliquent par extension sur cette distinction sauf pour l'envoi de l'attestation originale par courrier/courriel.

 

***

 

Pour citer cet avis de parution 


 

SIÉFÉGP, « Le Prix International du Plus Beau Poème Féministe sur les Droits des Femmes de 2021 », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Megalesia 2021|Distinctions 2021, mis en ligne le 18 mars 2021. Url : 

​​​​​​http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/prixplusbeaupoemefeministe

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

Dernière mise à jour le 17 avril 2021 : ajout de la formule : "Attestation officielle" 

 

 

© Tous droits réservés                                 Retour à la table de Megalesia​​

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Poésie engagée Distinctions Poésies féministes
15 mars 2021 1 15 /03 /mars /2021 13:19

 


Événements poétiques | Le Printemps des Poètes | « Désir » | Les femmes & le désir en poésie

 

 

 

 

 

 

À la lueur des flambeaux

 

 

 

 

 

 

Thibault Jacquot-Paratte

 

 

 

Crédit photo : Vekoslav karas, "Young woman with à mandoline", domaine public, Wikimedia. 

 

​​​​​​

   

 

Celles qui m'ont

frayé un chemin

font signe de les suivre

Celia Sánchez, Rosa Luxembourg,

Alexandra Kollontai, Dolores La Passionaria

Celles qui m'ont mené à briser les stigmas

contre d'autres et moi-même

 

Car lorsque l'on est un jeune gars,

l'on ne « peut pas » admirer de femmes 

- Il faut admirer Rambo, 

Musclé, couvert de sueur,

marchant les pattes écartées pour prouver sa taille –
admirer une femme c'était
être un sous-homme,
un untermensch de notre héritage culturel
qui ne peut pas jouer aux saint-sacrés sports
ou être un meneur
l'on ne peut mystérieusement pas faire,

ce que

Capitaine Lakshmi Sahgal,

Aoua Keïta, Kang Keqing
Arlette Laguiller ou Monique Wittig

ont toutes fait.

 

Je lisais en secret
Marx (Eleanor)

Sylvia Pankhurst, Emma Goldman

Angela Davis

dont l'influence demeurait 

muette autant que majeure ;

je prétendais m'intéresser 

aux voitures, aux machines de guerre

à ce qui devait m'attirer

en tant que mâle

interdit

d'inviter des filles à se joindre au club

à croire aux jeux mixtes,

aux vêtements unisexes

de vouloir me tenir avec un groupe des filles

- elles ne savaient pas,
en me rembarrant
que me guidaient
Henriette Holst, Cai Chang
Claudia Jones, Silvia Federicci

que je souhaitais leur ressembler 

(non pas physiquement, mais
là où ça compte

oubliant toute distinction

d'entrejambes,

comme dirait Shulamith Firestone

de poitrines ne compte que ce qui bat dedans)

ce sont elles

qui annonçaient l'espoir du monde

qu'oser vouloir,

contre tout gré

ignorant les tendances

remplaçant les sentiments

inspiraient mes expressions.

 

Sous leurs pavillons

j'ai rompu avec l'obéissance

j'ai défié ceux qui me disaient que seules les femmes

peuvent s'inspirer de femmes

et qui me disaient

qu'aucun homme ne pouvait comprendre

et qu'aucun homme ne pouvait soutenir

les causes qu'il ne comprenait pas

me traitant comme un 

ennemi inconnu,

ou inconnu donc ennemi

tandis que les avis sensés

de Gisèle Halimi

Tamara Bunke, Xiang Yingyu,

Wangari Maathai

ponctuaient mon quotidien,

agréablement remettait en cause 

mes gestes, ma posture, 

les réflexes de mon langage.

 

Lorsque j'étais petit,

un garçon ne pouvait pas admirer une femme,

sans être la risée du coin,

sans faire de soi cible.

Est-ce encore le cas de nos jours ?

J'aimerais croire que non,

mais j'ai tendance à être trop optimiste.

J'ose espérer que 

pédé ne sert plus d'insultes,

que l'industrie pop n'a pas déconstruit les luttes,

en plaçant les mots rebelles

derrière des lèvres gonflées au botox

derrière des proues faites en usine

aussi inspirantes que dénudées

pour croire que l'on peut

respirer de l'air frais dans un nez refait,

confondre si

le féminisme est la libération de tous,

ou une marque de commerce ;

j'ose croire qu'à notre époque

tout individu est source d'inspiration,

que les hommes sont sortis de leurs cavernes ;

à l'heure qu'il est

que les femmes puissent guider

et les hommes suivre

sans que les uns ou les autres

aient des appréhensions à calculer.

 

J'aime citer les femmes

qui ont changé la politique

car nous ne parlons jamais d'elles,

car même par les standards de nos jours

beaucoup d'entre elles  sont considérées

de dangereuses radicales,

socialistes ;

néanmoins, ce sont elles qui 

légitimes, justes

ont frayé les chemins

fait signe de suivre ; 

je les suis.

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème féministe sur le désir

 

Thibault Jacquot-Paratte, «  À la lueur des flambeaux » poème féministe inédit, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Le Printemps des Poètes « Les femmes et le désir en poésie » sous la direction de Françoise Urban-Menninger, mis en ligne le 15 mars  2021. Url :  

http://www.pandesmuses.fr/desir/tjp-lueurdesflambeaux

 

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude SIMON 

 

 

 

© Tous droits réservés

 

Retour à la Table du Recueil

13 mars 2021 6 13 /03 /mars /2021 17:02

 

Événements poétiques | Megalesia 2021 | S'indigner soutenir, lettres  ouvertes, hommages

 

 

 

 

 

 

Entailles

 

d'entrailles

 

 

 

 

 

 

Armelle Dupiat-Aellen

 

 

 

Crédit photo : "Woman holding a fan" by Raja Ravi Varma, domaine public, Wikimedia. 

 

 

 

 

 

Entailles d'entrailles,

Mes cris d'entraves,

Hurlent l'innommable.

 

Odeurs de gueux ripaillent

Usent l'épée de la gouaille,

Violée par cette racaille.

 

Si petite avec, mon cartable.

 

Depuis, l'irréparable,

Mon fils, mon inévitable,

Est, ma raison, ma bataille.

 

 

© A. Aellen*

 

 

*Auteur-Poète, "Soleil d'Argent en vente" ici : https://www.psf-letrave.fr/ds/nos-editions/1952/armelle-dupiat-aellen

 

 

***

 

 

Pour citer poème féministe &  engagé ​​​​​​

 

Armelle Dupiat-Aellen, « Entailles d'entrailles », poème inédit, féministe & engagé pour lutter contre les violences faites aux femmes, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021, mis en ligne le 13 mars 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/aa-entaillesdentrailles

 

 

 

 

Mise en page par David Simon

 

 

© Tous droits réservés 

 

Retour à la Table de Megalesia 2021 

Bienvenue !

 

L’association SIÉFÉGP publiera en juin 2026 son anthologie livresque composée de vos écrits poétiques sur le thème « Liberté » du festival Le Printemps des Poètes 2026.

SIÉFÉGP, LE 2 AVRIL 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.​​​​​​​

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une