florepoetique - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

19 juillet 2024 5 19 /07 /juillet /2024 16:07

انا في طريقي إليك و لما يصرخ البط حين يطير؟

انا في طريقي إليك

لما يصرخ البط حين يطير؟

آمنة الوزير/Emna Louzyr

Crédit photo : « Olivier en fleurs ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

انا في طريقي إليك

فهلا فتحت لي الطريق؟

أنا في طريقي إليك

والطريق قبل الوصول إليك

ألغى كل معاني الطريق

فهلا فتحت لي المدى؟

أنا قادمة إليك

فانتظرني على شفى دفق الليالي

حتى أشرب من راحتيك

كزيتونة عمر مبتغى

تورف ظلالا لأعين التعبى

وتنأى دون الوصول إليك

وانتظرني في القصيد

وأشعل لي نجمة أو نجمتين

حتى لا أتيه في صحراء ذاتي

وآتية في الطريق إليك.

Crédit photo : « Olivier ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

لما يصرخ البط حين يطير؟

عاد الصيف
وعاد جيلبارت
وكلبه
وصراخ كلبه
و انا في مكاني
بيني و بين قشة النجاة
مسافات الرعود
وأمطار
وصمت

عاد الصيف
وجيلبارت
وكلبه ونباح كلبه
رفيق الأرق
كم من ورقة على شجرة اللبخ؟
لما يصرخ البط حين يطير؟
وهل أكلت الكلاب السائبة بقية غدائي؟

عاد الصيف
و جلبة الشوارع
فرحة بعودة الشمس
وبيني وبين نفسي
وعد صيف
ونباح

___________

Pour citer ces poèmes inédits en arabe

آمنة الوزير/Emna Louzyr, «» & « لما يصرخ البط حين يطير؟ », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 19 juillet 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/el-2poemes

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

Autres poèmes de l'autrices sont en cours d'édition pour demain & après...

ORIENTALES ET LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III O No 4 Florepoétique Muses de la nature et zoopoétique Muses symboliques Muses au masculin Muses et féminins en poésie Nature en poésie Poésie orientale

18 juillet 2024 4 18 /07 /juillet /2024 17:12

Saule pleureur

Saule pleureur

Emna Louzyr

Crédit photo : Gravure anonyme tombée dans le domaine public « Couple de jeunes gens sous un saule pleureur », Paris, Musées, don de Madame Duvelleroy, mai 1917. Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

Le vieil arbre se souvient

De ce grand-père

Qui s'est pendu à ses branches

De la petite fille

Aux quarante cinq tresses

Qui trébuchait à ses pieds

Le vieil arbre

Garde dans ses entrailles

Le squelette du chat de la voisine

Mort empoisonné

Le vieil arbre

Raconte au vent

La turpitude

Crédit photo : « Salix babylonica ou Saule pleureur ». Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

___________

Pour citer ce poème sur la nature & inédit

Emna Louzyr, « Saule pleureur », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet & Revue Orientales, « Déesses de l'Orient », n°4, volume 1, mis en ligne le 18 juillet 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/periodiques/orientalesno4/2024/noiii/el-saulepleureur

Mise en page par Aude

Retour aux Sommaires des numéros ▼ Liens à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES ET ORIENTALES - dans ÉTÉ 2024 NO III O No 4 Nature en poésie Muses symboliques Nostalgie en poésie Poésie bucolique ou pastorale Poésie vécue et-ou mémorielle Florepoétique Poésie élégiaque Poésie lyrique Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle

13 juillet 2024 6 13 /07 /juillet /2024 18:56

je suis partie

N° III | ÉTÉ 2024 | Florapoétique / 1^er Volet | Dossier majeur | Florilège

je suis partie

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Crédit photo : Gustav Klimt (1862-1918), « Jardin de campagne »/« Bauerngarten », peinture tombée dans le domaine public. Capture d'écran de l'image libre de droits du site Commons.

je suis partie

avec pour tout bagage

ma mort invisible

cousue de fil blanc

dans le ciel de mes pensées

je suis partie

avec ma broderie

au point de tige

dans ce jardin refleuri

où rêve l’infini

je suis partie

pour un jour revenir

mon cœur tissé

dans la trame du poème

une fleur d’âme à la boutonnière

***

Pour citer ce poème fleuri, & inédit

Françoise Urban-Menninger, « je suis partie », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : ÉTÉ 2024 | NO III « Florapoétique », 1^erVolet, mis en ligne le 13 juillet 2024. URL :

http://www.pandesmuses.fr/noiii/fum-jesuispartie

Mise en page par Aude

Retour au Sommaire du numéro▼ Lien à venir

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans ÉTÉ 2024 NO III Muses et féminins en poésie Nature en poésie Muses symboliques Amour en poésie Poésie vécue et-ou mémorielle Poésie bucolique ou pastorale Poésie lyrique Poésie mystique ou spirituelle Poésie élégiaque Sociopoétique Florepoétique Tissage en poésie Mort ou Vie Françoise Urban-Menninger Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle

1 mai 2021 6 01 /05 /mai /2021 09:31

Le muguet, porte-bonheur du 1er mai

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésies printanières & colorées | Articles & témoignages

Le muguet, porte-bonheur

du 1^er mai

Françoise Urban-Menninger

Blog officiel : L'heure du poème

Photographie par

Claude Menninger

© Crédit photo : Claude Menninger, "Brin de muguet", photographie prise par dans le jardin des auteurs, image fournie par l'auteure.

Cette fleur qui annonce le retour des beaux jours avait déjà obtenu la faveur des Celtes qui accordaient de nombreuses vertus au muguet appelé également « lys des vallées ». Au Moyen Âge, lors des « accordailles », il n'était pas rare d'accrocher sur les portes des fiancés, des bouquets de muguets, gages de future félicité.

Cette plante odorante originaire du Japon avait à tel point fasciné Charles IX qu'il fut le premier en 1561 à en offrir aux dames de la Cour, une tradition qui se répandit dans tout le royaume... C'est aussi à cette époque que l'on instaura les fameux « bals du muguet » où des jeunes filles en robe d'une blancheur immaculée dansaient avec des cavaliers arborant un brin de muguet à la boutonnière !

Mais ce n'est qu'en 1976 que le muguet fut véritablement associé au 1^er mai, date à laquelle on fête également le Travail depuis 1889 suite à la grande grève lancée à Chicago en 1886 pour revendiquer la journée des 8 heures. Dans un premier temps, le congrès de l'Internationale socialiste, prôna le port d'un triangle rouge, puis celui de la fleur d'églantine en 1891. En France, c'est le régime de Vichy qui accorda officiellement ce jour férié et remit au goût du jour le brin de muguet.

Les couturiers ont également été inspirés par cette fleur délicate et Dior en a même fait l'emblème de sa maison !

En Alsace, la ville de Neuf-Brisach organise depuis plus de cinquante ans sa traditionnelle fête du muguet en intronisant sa reine et ses deux dauphines qui paradent sur un char fleuri lors du cortège qui traverse les rues pavoisées de la ville chaque 1^er mai.

Hélas, cette année encore, cette célébration n'aura pas lieu mais chacun pourra humer le doux parfum du muguet en lisant les poètes !

le jour du muguet

nous allions en forêt

dans le plus grand secret

les blanches clochettes

enfouissaient leur tête

dans leur verte cachette

et chaque brin de senteur

faisait tinter dans notre coeur

sa petite note de bonheur

***

Pour citer ces texte & poème printaniers & colorés sur l'histoire du muguet

Françoise Urban-Menninger, « Le muguet, porte-bonheur du 1^ermai » témoignage & poème inédits illustrés par une photographie inédite par Claude Menninger, Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 1^er mai 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/fum-lemuguet

Mise en page par David Simon

Retour à la Table de Megalesia 2021 ▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nature en poésie Muses de la nature et zoopoétique Florepoétique Poésie bucolique ou pastorale Poésie contemporaine Poésie du XXIe siècle Françoise Urban-Menninger

22 avril 2021 4 22 /04 /avril /2021 16:16

Le bleuet

Événements poétiques | Megalesia 2021 | Poésie des aïeules | Poésies printanières & colorées | Florilège de textes poétiques

Le bleuet

Adèle Souchier

Texte choisi, transcrit, remanié & accompagné d'un commentaire sur la poète par Dina Sahyouni

Crédit photo : Bluet des champs, domaine public, Wikimedia.

Ta couleur est celle des cieux,

Ô turquoise des blondes gerbes !

Ton aspect est plus gracieux

Que celui de nos fleurs superbes ;

Mais je ne veux point te ravir

À ces lieux où tu viens d'éclore ;

Ailleurs, on te verrait mourir,

Ici, tu dois briller encore.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

Le bengali, charmant et pur,

S'éloignant d'un climat propice,

T'a-t-il laissé tout son azur

En s'ébattant sur ton calice ?...

Que j'aime ta naïveté,

Fleur, des champs qu'un zéphyr caresse !

Chef-d'œuvre de simplicité,

Souris toujours à la jeunesse.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

À travers un rayon du jour,

Tu nous séduis et l'on t'admire,

Le poète, en des chants d'amour,

Te chante parfois sur sa lyre ;

Près du coquelicot pourpré,

Et de la blanche marguerite,

Vis joyeux dans ton champ doré

Où la brise embaumée habite.

À la rose, reine des fleurs,

À l'œillet aux fraîches odeurs,

Au jasmin, à la primevère,

Petit bleuet, je te préfère.

Mais quand viendra le moissonneur,

Crains de tomber sous sa faucille ;

Plutôt que d'avoir ce malheur,

Si jamais une jeune fille

Veut te mettre à ses blonds cheveux,

Ne gémis pas, ô ma fleurette ;

L'or qui pare tes champs heureux,

Tu le trouveras sur sa tête !*

* Le terme vieilli « Bluet » a été remplacé par nous par le terme moderne « Bleuet ». Ce texte poétique est une chanson de SOUCHIER, Adèle (1832-19..), Les Roses du Dauphiné, Poésies, par M^lle Adèle Souchier, Lyon, Nicolas Scheuring, MDCCCLXX/1870, pp. 81-83. Le recueil appartient au domaine public.

Adèle SOUCHIER, Méconnue, la poētria (poète/poétesse/poétisante, lyreuse, etc.) Adèle Souchier est née le 27 août 1832 à Romans-sur-Isère dans la Drôme en France. On ignore pour le moment la date de son décès au XX^e siècle.

J'ai découvert Adèle Souchier en lisant, il y a longtemps, le périodique dit d'érudition la « Revue du Lyonnais » où elle était rédactrice et critique littéraire. Elle y a publié des textes en vers et en prose. On prépare par ailleurs quelques billets sur elle pour les périodiques féministes et l'encyclopédie de la SIÉFÉGP, et aussi pour le « Dictionnaire critique... ».

Commentaire daté du 2020.

***

Pour citer ce poème printanier & coloré

Adèle Souchier, « Le bleuet », poème extrait de SOUCHIER, Adèle (1832-19..), Les Roses du Dauphiné, Poésies (1870), il a été choisi, transcrit, remanié & accompagné d'un commentaire sur Adèle SOUCHIER par Dina Sahyouni pour Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événement poétique|Megalesia 2021/I « Poésies printanières & colorées », mis en ligne le 22 avril 2021. Url :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/as-lebleuet

Mise en page par Aude Simon

Retour à la Table de Megalesia 2021 ▼

Table de Megalesia 2021 - LE PAN POÉTIQUE DES MUSES

http://www.pandesmuses.fr/megalesia21/table

LE PAN POÉTIQUE DES MUSES - dans Megalesia Nature en poésie Florepoétique Muses de la nature et zoopoétique Muses au masculin Poésie bucolique ou pastorale Poésie du XIXe siècle Réception du XXIe siècle Couleurs Jardins, bouquets, forêts, champs Poésie transcrite Dina Sahyouni