Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | 8 avril | Distinctions 2023 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP
Le Prix International de Poésie Audiovisuelle
de l'Académie Claudine de Tencin
Le Prix International de Poésie Audiovisuelle de l'Académie Claudine de Tencin de l'association SIÉFÉGP* récompense l'ensemble des efforts fournis par une artiste-poète pour créer et diffuser la poésie audiovisuelle en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année afin de célébrer les femmes artistes en Poésie. Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction, créée en mars 2020 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni, a été octroyée en 2022 à la lauréateRupi KAUR.
Attestation officielle
Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public.
Académie Claudine de Tencin
Grenoble le 8 avril 2023
La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer à la femme de lettres & artiste Madame Aminata BAMBA (AMEE) que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International de Poésie Audiovisuelle pour ses œuvres poétiques audiovisuelles et lui adresse ses sincères félicitations.
Signature de la Présidente
Dina SAHYOUNI
* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie
***
Pour citer cet avis de distinction
SIÉFÉGP, « Le Prix International de Poésie Audiovisuelle de l'Académie Claudine de Tencin», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » & Distinctions 2023 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 8 avril », mis en ligne le 8 avril 2023. URL :
Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | 8 avril | Distinctions 2023 | Prix poétiques de la SIÉFÉGP
Le Prix International d'Art Pictural
de l'Académie Claudine de Tencin
Le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin de l'association SIÉFÉGP* récompense l'ensemble des efforts fournis par une artiste ou une personne LGBT+ pour accompagner artistiquement ou illustrer (par des dessins, caricatures, photographies, peintures, graphismes, broderies, etc.) une œuvre poétique et/ou de sa couverture réalisée en France ou ailleurs dans le monde. Il est attribué publiquement le 8 avril de chaque année afin de célébrer les artistes (femmes, personnes LGBT+ ou non binaires) en Poésie le 8 avril durant la "Journée Internationale des Femmes et le Genre en Poésie" ou "La Journée Internationale de la Poésie Mineure" (cf. D. Sahyouni). Il est décerné à une personne qui n'appartient pas au Conseil Administratif de l'Académie Claudine de Tencin. Cette distinction, créée en automne 2021 par la Présidente de la SIÉFÉGP D. Sahyouni, a été est octroyée pour la première en 2022 à la lauréate Mariem GARAALI HADOUSSA.
Attestation officielle
Crédit photo : Portrait de la femme de lettres, Claudine Guérin de Tencin, domaine public.
Académie Claudine de Tencin
Grenoble le 8 avril 2023
La Présidente de l'Académie Claudine de Tencin a l'honneur et la joie d'annoncer à l'artiste Madame Muriel HASSE-COLLIN** que le Conseil Administratif de l'Académie lui a décerné le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin pour ses peintures et dessins pour des œuvres poétiques et lui adresse ses sincères félicitations.
Signature de la Présidente
Dina SAHYOUNI
* SIÉFÉGP est le sigle de la Société Internationale d'Études des Femmes et d'Études de Genre en Poésie.
** Pour ses illustrations du recueil de poèmes intitulé Je veux être une fée malpolie (Les éditions du Mont-Ailé, 2022).
***
Pour citer cet avis de distinction
SIÉFÉGP, « Le Prix International d'Art Pictural de l'Académie Claudine de Tencin», Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières » & Distinctions 2023 « Prix poétiques de la SIÉFÉGP du 8 avril », mis en ligne le 8 avril 2023. URL :
Fraxerval, une œuvre majeure de la poésie du 2Ie Siècle
Avec ce livre hors normes, « Fraxerval, peau du fleuve percé » (1055 pages) Pablo Poblète fait fi de toutes les idées reçues sur le langage : déflagrations de mots, éclatements de sons qui s’enchevêtrent pour nous faire entendre une poésie multidimensionnelle. Cet immense poète de génie, relate l’inexprimable par un amas de mots jubilatoires qui peu à peu résonne en nous pour faire sens et provoquer des sensations secrètes et déstabilisatrices de notre « establishment » personnel. Pablo Poblète nous démontre que quelque chose d’indéfinissable est encore possible en poésie à condition d’être à l’écoute de l’impensable et de nous laisser submerger par ce qui est hors de contrôle à la lumière de tous les possibles. Cette œuvre d’une vie (2004-2023), nous laisse libres de nous approprier tous les champs inconnus qui peuplent notre inconscient. Ce livre nous ouvre des portes pour accéder à l’éclatement d’émotions tout en nous faisant entrer en nous-mêmes dans une sorte de chaos indéfinissable. Jamais un poète n’a été si loin pour éprouver le mystère d’une poétique incantatoire, transgressant toutes les lois de la réalité, afin de nous faire pressentir que derrière nos pensées conditionnées se cache un autre monde, plus libre, en forme de déflagration et convergence qui nous rend presque joyeux.
« Con este extraordinario libro, "Fraxerval, peau du fleuve percé" (1055 paginas) Pablo Poblète ignora todas las ideas preconcebidas sobre el lenguaje: explosiones de palabras, ráfagas de sonidos que se enredan para hacernos escuchar una poesía multidimensional. Este inmenso poeta genial, relata lo inefable mediante un cúmulo de palabras jubilosas que poco a poco resuenan en nosotros para dar sentido y provocar sensaciones secretas y desestabilizadoras de nuestro "establishment" personal.
Pablo Poblète nos muestra que algo indefinible todavía es posible en la poesía, siempre que escuchemos lo impensable y nos dejamos abrumar por lo que está fuera de control a la luz de todas las posibilidades.
El trabajo de una gran parte de su vida (2004-2023), nos deja libres para apropiarnos de todos los campos desconocidos que pueblan nuestro inconsciente. Este libro nos abre las puertas para acceder al estallido de emociones mientras nos hace entrar en nosotros mismos en una especie de caos indefinible. Nunca un poeta había llegado tan lejos a experimentar el misterio de una poética encantatoria, transgrediendo todas las leyes de la realidad, con el fin de hacernos sentir que detrás de nuestros pensamientos condicionados se esconde otro mundo, más libre, en forma de explosión y convergencia que nos hace sentir casi alegres »
François Mocaer,« Fraxerval, une œuvre majeure de la poésie du 21e siècle / Fraxerval, Obra mayor de la poesía del siglo 21 », texte bilingue Français-Espagnol, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant » & « Lyres printanières », mis en ligne le 7 avril 2023. URL :
Parler de soi n’est pas toujours chose aisée car comme dit Auguste Comte « On ne peut se mettre à la fenêtre pour se regarder passer dans la rue ».
Le monde et tout ce qui m’entoure constituent mes principales sources d’inspiration. Faisant mienne cette pensée de Raoul Follereau : « On n’a pas le droit d’être heureux tout seul », donc mon postulat de base est : écrire pour témoigner, dénoncer, changer « changer la vie » comme dit Rimbaud.
La poésie est immortelle puisqu'elle est le reflet de la vie et tant que la vie existe, elle demeurera sous quelque forme que ce soit. C'est elle qui vient à nous, en nous envahissant, en nous parcourant comme un frisson d'amour.
Elle a pour moi un effet cathartique, donc elle se révèle une nécessité vitale.
Elle est présente sous tous les cieux : elle n’a pas de frontières.
Après nous, la poésie. Poésie pour toujours. Vive la poésie.
La poésie s’est réclamée de moi dès mon jeune âge et j’ai eu le bonheur d’être éditée à l’adolescence et à ce jour, je suis à mon dix-huitième recueil de poèmes et trente-quatre ouvrages au total tous genres confondus.
Créer une revue de poésie et la faire perdurer n’est pas toujours chose facile. Pour ainsi dire, je me rappelle ce samedi du mois de mars 2000 quand à une soirée poétique très courue du quartier latin j’ai annoncé mon projet de lancement du Manoir des Poètes. J’énumérais les différentes rubriques et lançais un appel à des soldats de bonne volonté pour les alimenter. Une femme poète de me lancer : « Tu ne trouveras pas ». Pour opiniâtre que je suis, je ne m’étais pas laisser décourager par cette petite phrase, car je croyais dur comme fer à l’aboutissement de mon projet. Rien ne pouvait m’arrêter, même la maladie, sauf la mort. J’ai toujours été quelqu’un de très assidu et qui faisait les choses avec amour et passion et non par avidité de gains matériels. J’avais fait mon choix une fois pour toutes et poursuivi mon chemin avec obstination quels que soient les aléas. Donc j’ai toujours été persévérante.
Je me suis payé la plus grosse part du travail : depuis la collecte des articles, leur correction jusqu’à la distribution en passant par le rédactionnel, la frappe des articles, la logistique, la fabrication.
La couleur s’annonçait avec un colloque de Paris XIII sur Léopold Sédar Senghor y compris une lettre du président Jacques Chirac honorant la personnalité du poète académicien.
À l’époque je travaillais comme journaliste pour un hebdomadaire régional et j’étais chargée de couvrir les actualités littéraires de Paris. Je fournissais plusieurs « papiers » par semaine, des pleines pages.
Le Manoir des Poètes après s’être imposé dans le paysage culturel, a également dépassé les frontières de l’Hexagone en s’ouvrant à un lectorat européen voire international. À cet effet, il est salué par d’autres revues amies et pas des moindres en l’occurrence la prestigieuse revue Le coin de Table de la Maison de Poésie, Fondation Émile Blémont, La Forêt des MillePoètes, Écrire & Éditer, Inédits Nouveaux deBelgiqueet bien d’autres.
En 15 ans, Le Manoirdes Poètes, revue semestrielle à vocation poétique, culturelle et littéraire avait fait du chemin et ce, grâce à son éclectisme, à son caractère innovant, à sa pluridisciplinarité littéraire et à sa politique éditoriale d’ouverture. Une ouverture sur les cinq continents avec le lancement d’une anthologie en 2006 sur la thématique du Printemps des Poètes de la même année, « Le chant des villes ». Dans cette perspective, j’ai ouvert le site du Manoir des Poètes aux poètes de tous pays dans la rubrique « Poèmes d’ici et d’ailleurs » et de façon désintéressée. Plusieurs prix et grands prix sont nés également.
Le Manoir des Poètes a également fait place aux jeunes depuis les primaires jusqu’aux lycées en passant par le collège avec lesquels nous travaillons en atelier d’écriture.
Plus prosaïquement, des produits dérivés comme des T-shirts et un parfum avec le logo de la revue avaient également vu le jour.
Tous les numéros du Manoir des Poètes font partie des fonds bibliographiques de Villefontaine, La Poéthèque – bibliothèque associative de revues littéraires et/ou poétiques – est essentiellement une base de données documentaire couvrant 50000 exemplaires de numéros de revues, issus de près de 3000 titres différents.
Les numéros de la revue sont également conservés par l’association ARPO dans la ville de Carmaux dans le Tarn, au conservatoire des revues de poésies. « Enseignants, chercheurs, amateurs peuvent consulter cette bibliothèque aux documents uniques. Sans doute le plus grand fonds de lecture disponible en France (après la Bibliothèque Nationale) » D’après son fondateur Jean-Louis Aguié.
Désormais Le Manoir des Poètes n’existe en tant qu’association ayant pour but de faire des conférences et de créer des événements littéraires dans des lieux comme La MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE (présentation des poètes de langue espagnole traduits par mes soins). Comme c’est le cas depuis 2010 sans interruption.
Quelle belle aventure !
Nous avons pu faire connaître des auteurs de langue espagnole que nous avons traduits et aussi d’autres auteurs européens non francophones.
Sur le plan professionnel, j’ai effectué plusieurs voyages à l’étranger dans le cadre des mes activités féministes, journalistiques et poétiques : La République Dominicaine, les USA, La Tunisie, l’Italie, la Colombie, le Panama, le Brésil, l’Argentine. Je continue ma collaboration avec les pays de l’Amérique où je suis régulièrement invitée à représenter la France et à faire des conférences et depuis le Covid ex situ, c’est-à-dire par zoom.
Maggy De Coster, « Autoportrait poétique : la poésie et moi en miroir », Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 7 avril 2023. URL :
Pour citer ces portrait photographique & autoportrait lyrique inédits
Françoise Urban-Menninger, « entrer en poésie », poème illustré par Claude Menninger, Le Pan Poétique des Muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : N°13 | PRINTEMPS 2023 « (Auto)Portraits poétiques & artistiques des créatrices », mis en ligne le 3 avril 2023. URL :
Bienvenue à la directrice de publication du site Simone Durand (elle collabore et remplace en ligne la directrice-fondatrice de la presse de la SIEFEGP à partir de septembre 2026).
LPPDM, SEPTEMBRE 2026
La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).
L’association SIÉFÉGP publiera en 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.
SIÉFÉGP, JUIN 2026
APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.
Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.
Biographie & publications disponibles numériquement Saghi FARAHMANDPOUR Poétesse, autrice francophone, traductrice, interprète & Docteure en langue & littérature française ® Crédit photo : Première de couverture illustrée du recueil de poésies intitulé...
N° III AUTOMNE 2026 | NUMÉRO SPÉCIAL « MÉTAPOÉSIE AU FÉMININ », 1ER VOLET | Critique & réception | Dossier mineur Articles & témoignages | Revue Matrimoine Emma Lazarus, La Liberté éclairant le Monde (Poésie au fil de la vie). Sélection & traduction des...
/image%2F1507988%2F20210623%2Fob_a3f26b_claudine.jpg)
/image%2F1507988%2F20230406%2Fob_bc2a8f_e.jpg)
/image%2F1507988%2F20230406%2Fob_787b42_n.jpg)
/image%2F1507988%2F20230406%2Fob_718a91_1.jpg)
/image%2F1507988%2F20230406%2Fob_257fb1_d.jpg)
/image%2F1507988%2F20230403%2Fob_38f33e_1.jpg)
/idata%2F4988801%2FCarte-virtuelle-poeme-d-amour-inedit-a-offrir%2FCarte-virtuelle---Je-voudrais--.jpg)
/idata%2F4988801%2FCartes%2FCarte-Laodicee.jpg)
/idata%2F4988801%2FLeiladarocha---partickdupond%2Fpage1.jpg)
/idata%2F4988801%2FExposition-de-Filomena-Salley%2FTableau-Filomena-Salley.jpg)
/idata%2F4988801%2FTableaux-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley%2FTableau1-de-l-artiste-peintre-Filomena-Salley.JPG)