19 mai 2023 5 19 /05 /mai /2023 17:21

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » 

 

​​​

 

 

 

 

 

 

 

La lyre d'Orphée

 

 

 

 

 

 

Louise Ackermann (1813-1890)

 

Poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin

 

 

 

 

Crédit photo : Paul Merwart, portrait de "Louise-Victorine Ackermann", gravure, capture d'écran de Commons.

 


 

Quand Orphée autrefois, frappé par les Bacchantes,

Près de l’Hèbre tomba, sur les vagues sanglantes

On vit longtemps encor sa lyre surnager.

Le fleuve au loin chantait sous le fardeau léger.

Le gai zéphyr s’émut ; ses ailes amoureuses

Baisaient les cordes d’or, et les vagues heureuses

 

 

 

Comme pour l’arrêter, d’un effort doux et vain

S’empressaient à l’entour de l’instrument divin.

Les récifs, les flots, le sable à son passage

S’est revêtu de fleurs, et cet âpre rivage

Voit soudain, pour toujours délivré des autans.

Au toucher de la lyre accourir le Printemps.

 

 

 

Ah! que nous sommes loin de ces temps de merveilles !

Les ondes, les rochers, les vents n’ont plus d’oreilles,

Les cœurs même, les cœurs refusent de s’ouvrir.

Et la lyre en passant ne fait plus rien fleurir.


 

 

Ce poème de Louise-Victorine Ackermann (1813-1890) est tiré du recueil Contes et poésies publié à Paris chez la Librairie de L. Hachette et Cie en 1863, « Poésies », p. 255. Cette œuvre est tombée dans le domaine public). La lyre symbole de grâce et renaissance,  se désole aujourd'hui  du manque d'empathie, souligne l'indifférence face à la détresse d'autrui.

 

***

 

 

Pour citer ce poème de l'aïeule 

 

Louise Ackermann, « La lyre d'Orphée », poème choisi, transcrit & présenté avec un commentaire par Floriane Martin de ACKERMANN, Louise (1813-1890), Contes et poésies (1863), Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 19 mai 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/martin-ackermann-lyredorphee

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

27 avril 2023 4 27 /04 /avril /2023 15:18

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » | Astres & animaux

 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​ Colores Atmosféricos /

 

 

Couleurs Atmosphériques

 

 

 

 

 

 

Poème & dessin printanier de

 

Catherine Gil Alcala

 

 

Dramaturge, poète & Artiste

Site officiel : www.lamaisonbrulee.fr/

 

 

 

​​​​© Crédit photo :  Catherine Gil Alcala, "Spectre Solaire", technique pastel sur papier 50x65cm, 2019.

 

 

 

 

Colores Atmosféricos

 

 

 

Fantasmas polvorientos parpadean en los rayos del sol

Un suspiro verde extraterrestre enfría mi cabeza rubicunda

El niño nube flota sobre las aguas milagrosas del cielo

Lágrimas azules de metileno apagan un desierto de oro amarillo

Un rayo púrpura zigzaguea por el horizonte nebuloso

El pájaro del trueno bebe el licor rojo de la tormenta

La luz y la oscuridad colisionan en la furia atmosférica  

La nave de los locos zozobra en el cielo de todos los colores gritando

La página de un blanco silencio se desliza sobre el universo

Una víbora arco iris se enrosca en el cielo descolorido

 

 

 

 

 

Couleurs Atmosphériques

 

 

Des fantômes poussiéreux clignotent dans les rayons du soleil

Un soupir vert extraterrestre rafraîchit ma tête rubiconde

L'enfant nuage dérive sur les eaux miraculeuses du ciel

Des larmes bleues de méthylène désaltèrent un désert d'or jaune

Un éclair violet zigzague sur l'horizon nébuleux

L'oiseau Tonnerre boit la liqueur rouge de l'orage

La lumière et la ténèbre s'affrontent dans la fureur atmosphérique

La nef des fous chavire dans le ciel de toutes les couleurs criardes

La page d'un blanc silence glisse sur l'univers

Une vipère arc-en-ciel s'enroule autour du ciel décoloré

 

 

 

© Catherine Gil Alcala. Ces poème et dessins inédits paraîtront également dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue & paritaire de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).

 

Mini-Biographie de​​​​​​

CATHERINE GIL ALCALA. Poésie, théâtre, performance, arts plastiques...les frontières sont poreuses, les arts s'interpénètrent... Catherine Gil Alcala a commencé à dessiner dans la continuité des répétitions d'un théâtre d'images qui était un théâtre du rêve.

Par la suite, ce théâtre du rêve devient une écriture foisonnante d'images et de sonorités qu'elle publie aux éditions La Maison Brûlée.

Ses écritures ont été jouées au théâtre et ont fait l'objet de performances musicalopoétiques, de même, elle conçoit des expositions d'œuvres plastiques et de poèmes et participe à des festivals intercontinentaux.

Site Internet : www.lamaisonbrulee.fr/

 

© C. Gil Alcala

 

 

***

 

 

Pour citer ces poème bilingue & dessin colorés & inédits

 

Catherine Gil Alcala (poème bilingue espagnol-français & dessin inédits), « Colores Atmosféricos/Couleurs Atmosphériques », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 27 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/catherinegiilalcala-couleurs

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

24 avril 2023 1 24 /04 /avril /2023 16:53

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | I. Anthologie «  Étrangères » | Astres & animaux

​​​​

​​​​​​

 

​​​​​​

 

 

​​​​

​​​​​​​​​​​​

Chasse à la lune

 

 

 

 

 

 

 

 

Irina Moga

 

Site Web :

http://www.irinamoga.com/

 

 

 

​​​​

 

 

Crédit photo : Léon Printemps, "Parfum du soir", domaine public, capture d'écran de Commons.

 

 

 

Je traque la lune.

Au-dessus de la cime des arbres, sa couleur blanche cendrée

au milieu d’une nuit ardente d'octobre

maintenue par des fuseaux de doute. 


 

Une quiétude – une pâleur jusqu'aux contours de nos yeux –

dans laquelle

aucune feuille ne se retire.


 

Nous sommes des étrangères

dans le monde de l'automne.


 

Nous avançons, les mains dans le dos 

attachées avec des tiges de fleurs séchées,

prisonnières d'une saison bruissante

 

que nous regardons au loin 

à travers la lunette 

d'une étoile.

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème inédit & engagé

 

Irina Moga, « Chasse à la lune », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 24 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/irinamoga-chassealalune

 

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

24 avril 2023 1 24 /04 /avril /2023 15:49

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | II. Anthologie « Frontières du vivant » | Astres & animaux

​​​​​​

 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​Fin ouverte

 

 

 

 

 

 

Irina Moga

 

Site Web :

http://www.irinamoga.com/

 

 

 

​​​​

 

Crédit photo : " Cerisier en fleurs", domaine public, capture d'écran de Commons.

 

 

 


 

Tu as évolué vers un cycle plus calme dans ta vie

Tu es venu pour rencontrer la fin d'un scénario plus simple.

 

Le nom du ciel déguisé en mendiant

la liberté de ne rien posséder

d'accepter tout 

 

l'étrange région de l'esprit où les cerisiers en fleur 

dispersent toujours leur parfum, jusqu'à tard dans la nuit

 

le confessionnal juxtaposé 

d'une semaine de fin novembre exceptionnellement chaude 

 

passé à danser dans de nouvelles sandales

parmi des éclats de verre vert.

 

 

 

© Irina Moga, ce poème inédit paraîtra aussi dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).

 

 

 

***

 

 

Pour citer ce poème inédit

 

Irina Moga, « Fin ouverte », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 24 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/irinamoga-finouverte

 

 

 

 

Mise en page par Aude

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

24 avril 2023 1 24 /04 /avril /2023 10:40

Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » | Astres & animaux

 

​​​​​​

 

 

 

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​ La Saga des couleurs

 

 

 

 

 

 

Poème & dessins printaniers de

 

Maggy de Coster

Site personnel

Le Manoir Des Poètes

 

 

 

 

 

© ​Crédit photo : Maggy de Coster, série de dessins colorés intitulée "La Saga des couleurs" pour "Lyres printanières" & "Poésie des couleurs", image no 1.

 

 

 

 

 

 

 

Un jet de lumière

Dans l’opale du jour

Charme suranné

Qui décoiffe le temps

 

 

Nitescence des fibres solaires

Qui tissent le tapis de l’aurore

Insondable mystère

De l’univers

 

 

 

 

© ​Crédit photo : Maggy de Coster, série de dessins colorés intitulée "La Saga des couleurs" pour "Lyres printanières" & "Poésie des couleurs", image no 2.

 

 

Bleu comme l’indigo

Des lointains horizons

Rouge comme le cramoisi

Véritable saga des coloris

 

 

Rouge feu

Feu de l’imagination

Jeu d’ombre et de lumière

Alchimie des couleurs

 

 

 

© ​Crédit photo : Maggy de Coster, série de dessins colorés intitulée "La Saga des couleurs" pour "Lyres printanières" & "Poésie des couleurs", image no 3.

 

 

Tendre complicité

Des couleurs

Dans les ciels du peintre

De rêves balisés

 

 

Vision d’arc-en-ciel

Dans l’émeraude

Des jardins suspendus

Tel un accord de principe


 

 

 

© Maggy DE COSTER, ces poème et dessins inédits paraîtront aussi dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue & paritaire de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).


 

 

***

 

 

Pour citer ces poème  & dessins colorés & inédits

 

Maggy De Coster, « La Saga des couleurs », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 24 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/mdc-sagadescouleurs

 

 

 

 

Mise en page par David

 

© Tous droits réservés

  

Retour à la Table du festival Megalesia 2023

Bienvenue !

 

La rédaction lyonnaise reprend son activité éditoriale après un arrêt de l'actualisation de ce site (suite au décès d'un proche).

L’association SIÉFÉGP publiera en septembre 2026 ses anthologies livresques composées de vos écrits poétiques sur des thèmes déjà proposés par la rédaction.

SIÉFÉGP, JUIN 2026

 

APPEL PERMANENT À ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES POUR NOTRE ENCYCLOPÉDIE UNIVERSELLE ET NUMÉRIQUE (LANCÉE EN 2012) SUR LES POÉTESSES (FEMMES POÈTES, POÈTES, POÉTRIDES, ETC.) DE TOUTES LES PÉRIODES, ET DANS UNE OU PLUSIEURS LANGUES. CHAQUE ARTICLE DOIT PORTER SUR LA VIE, L'ŒUVRE ET LA POSTÉRITÉ DE LA CRÉATRICE CHOISIE.

SIÉFÉGP, 18 FÉVRIER 2025

Crédit photo : Visuel pour le 2 avril ou la la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. Capture d’écran réalisée par LPpdm d'une image libre de droits diffusée sur un réseau social.

Rechercher

Publications

 

Dernière nouveautés en date :

VOUS POUVEZ DÉSORMAIS SUIVRE LE PAN POÉTIQUE DES MUSES  SUR INSTAGRAM

Info du 29 mars 2022.

Cette section n'a pas été mise à jour depuis longtemps, elle est en travaux. Veuillez patienter et merci de consulter la page Accueil de ce périodique.

Numéros réguliers | Numéros spéciaux| Lettre du Ppdm | Hors-Séries | Événements poétiques | Dictionnaires | Périodiques | Encyclopédie | ​​Notre sélection féministe de sites, blogues... à visiter 

 

Logodupanpandesmuses.fr ©Tous droits réservés

 CopyrightFrance.com

  ISSN = 2116-1046. Mentions légales

À La Une