Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 | III. Anthologie « Lyres printanières » | Astres & animaux

​​​​​​

​​​​

​​​​

​​​​​​​​​​​​

​​​ Colores Atmosféricos /

Couleurs Atmosphériques

Poème & dessin printanier de

Catherine Gil Alcala

Dramaturge, poète & Artiste

Site officiel : www.lamaisonbrulee.fr/

​​​​© Crédit photo :  Catherine Gil Alcala, "Spectre Solaire", technique pastel sur papier 50x65cm, 2019.

Colores Atmosféricos

Fantasmas polvorientos parpadean en los rayos del sol

Un suspiro verde extraterrestre enfría mi cabeza rubicunda

El niño nube flota sobre las aguas milagrosas del cielo

Lágrimas azules de metileno apagan un desierto de oro amarillo

Un rayo púrpura zigzaguea por el horizonte nebuloso

El pájaro del trueno bebe el licor rojo de la tormenta

La luz y la oscuridad colisionan en la furia atmosférica  

La nave de los locos zozobra en el cielo de todos los colores gritando

La página de un blanco silencio se desliza sobre el universo

Una víbora arco iris se enrosca en el cielo descolorido

Couleurs Atmosphériques

Des fantômes poussiéreux clignotent dans les rayons du soleil

Un soupir vert extraterrestre rafraîchit ma tête rubiconde

L'enfant nuage dérive sur les eaux miraculeuses du ciel

Des larmes bleues de méthylène désaltèrent un désert d'or jaune

Un éclair violet zigzague sur l'horizon nébuleux

L'oiseau Tonnerre boit la liqueur rouge de l'orage

La lumière et la ténèbre s'affrontent dans la fureur atmosphérique

La nef des fous chavire dans le ciel de toutes les couleurs criardes

La page d'un blanc silence glisse sur l'univers

Une vipère arc-en-ciel s'enroule autour du ciel décoloré

© Catherine Gil Alcala. Ces poème et dessins inédits paraîtront également dans le numéro PRINTEMPS-ÉTÉ de 2023 de la revue paritaire, féministe, multilingue & paritaire de poésie IRIS ET MÊTIS (parution uniquement imprimée).

Mini-Biographie de​​​​​​

CATHERINE GIL ALCALA. Poésie, théâtre, performance, arts plastiques...les frontières sont poreuses, les arts s'interpénètrent... Catherine Gil Alcala a commencé à dessiner dans la continuité des répétitions d'un théâtre d'images qui était un théâtre du rêve.

Par la suite, ce théâtre du rêve devient une écriture foisonnante d'images et de sonorités qu'elle publie aux éditions La Maison Brûlée.

Ses écritures ont été jouées au théâtre et ont fait l'objet de performances musicalopoétiques, de même, elle conçoit des expositions d'œuvres plastiques et de poèmes et participe à des festivals intercontinentaux.

Site Internet : www.lamaisonbrulee.fr/

© C. Gil Alcala

***

Pour citer ces poème bilingue & dessin colorés & inédits

Catherine Gil Alcala (poème bilingue espagnol-français & dessin inédits), « Colores Atmosféricos/Couleurs Atmosphériques », Le Pan poétique des muses|Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poétiques | Festival International Megalesia 2023 « Étrangères », « Frontières du vivant », « Lyres printanières », mis en ligne le 27 avril 2023. URL : 

http://www.pandesmuses.fr/megalesia23/catherinegiilalcala-couleurs

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Retour à la Table du festival Megalesia 2023▼