Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & ​​N°15 | Dossier mineur | Florilège | Poésie & Littérature pour la jeunesse

​​​

​​​

Expliquer le sexisme

Thibault Jacquot-Paratte

Crédit photo : Girls students, Chhattisgarh, India, capture d'écran de l'image présente dans le site Commons.

Un défi déplaisant qui m'est chargé en tant que parent,

est de devoir expliquer à ma fille de quatre ans,

ce qu'est le sexisme. 

Nous regardons un film de Disney,

pourtant pas vilain,

« Pourquoi ils sont fâchés envers Mulan ? »

eh bien tu vois... pour une raison, ils 

avaient décidé qu'une fille devrait pas se battre

et ils apprennent qu'ils avaient tort

« pourquoi Aurore tombe sous un mauvais sort ? »

Ehm... ils pensaient que la façon de la protéger

était de l'enfermer, plutôt que de lui apprendre

à se méfier des méchants, et à se défendre,

et « pourquoi ils veulent enfermer Elsa ? »

tu vois, ils ont peur des femmes qui ont du pouvoir,

et à une époque les gens accusaient les femmes de sorcellerie

pour les brûler,

Et dans encore d'autres histoires…

rares sont les contes modernes,

où les protagonistes au féminin

ne doivent pas faire face, affronter

les défauts congénitaux de nos sociétés

pour ainsi dire, les seules histoires pour 

les filles d'aujourd'hui sont 

« lutte, soit une fille, et assume »,

(si encore elles ont droit à cette morale :

si tu as le cran de te faire mépriser par tes proches,

tenir tête seule contre tous, et te lancer à la poursuite 

de chers rêves méandreux, alors tu pourras

être qui tu veux !

Et si t'a pas envie de lutter toute ta vie, alors

voici ta robe et ta muselière, soit une fille)

C'est une surprise agréable lorsqu'est dépeint

une femme qui vit une aventure, en tant qu'individu,

sans qu'il soit nécessaire d'exposer à ma fille

les plus tristes des faits sociaux.

Parfois je me demande ce que font 

d'autres parents, lorsque leurs filles posent

des questions logiques, devant des situations

entièrement irrationnelles, mais tolérées par 

les individus lambda.

Expliquent-ils, ou haussent-ils les épaules ?

Et comment font-ils, pour épauler

la déraison ? En espérant que comme ma fille,

d'autres sauront ce qu'il faut affronter

et que les défis ne se transforment pas

en normalité.

© Thibault Jacquot-Paratte

​​​​​​

***

Pour citer ce poème féministe & inédit​​​​​

Thibault Jacquot-Paratte, « Expliquer le sexisme », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 20 octobre 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/11octobre23/no15/tjp-expliquerlesexisme

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Événements poétiques | Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 & ​​N°15 | Dossier mineur | Florilège | Poésie & Littérature pour la jeunesse​​​​​​

​​​

​​​​

​Pour son corps

Poème de

Augustė Jasiulytė

Traduction par

Thibault Jacquot-Paratte

Crédit photo : W-A Bouguereau, « Jeune écolière », peinture tombée dans le domaine public, capture d'écran de l'image présente dans le site Commons.

Une petite fille qu’on a dupée

ordonnée de se taire

ne pas poser de questions ne pas être

avoir honte toujours de tout partout avoir peur,

en pleine face un memo genré

de survie

car le péché originel était plus grand car mal divisée

X

et

y

le temps est passé et

des seins ont poussé à la fille, ses cheveux, ses poils,

elle n’a pas lu de tracts philosophiques

mais en savait beaucoup

sur les chirurgies de nez et de nénés

elle avait honte de dire dans ses pensées

vulve, vagin, avoir ses règles

une pensée la torturaient, que son corps,

personne ne l’aimerait

elle était pas forte en mathématiques

mais elle avait bien pigé la théorie des possibilités quand

comment où

la nuit dans la rue en voyage elle risque de se faire siffler déshabiller violer

tuer

et comment on l’a trouverait et dans la morgue quelqu’un

verrait que ses jambes ne seraient pas rasées, et

ses seins seraient asymétriques plus tard la petite fille

s’est déshabillée en cherchant son père

sa mère un sens l’amour la vie

la survie le salut

ne trouvant pas, s’est demandée au début, silencieusement

et puis, de plus en plus fort tandis qu’une poitrine imparfaite une éruption : la bête a rugi

elle a arrêté de se raser

elle a commencé à se plaindre

de sa mère, son père, l’école, du système, du monde elle a laissé son corps

être recouvert de fourrure cracher sur la mode appris à réfléchir déconstruire

chaque pensée

en cherchant le soi originel de son sang, de sa sueur

de ses yeux cinglés dans le miroir

elle voulait s’approcher d’une réponse

qu’aurait-elle besoin d’échanger pour la liberté

le droit

pour son corps

© Augustė Jasiulytė, Thibault Jacquot-Paratte

***

Pour citer ce poème féministe & inédit

Augustė Jasiulytė, « Pour son corps », poème traduit du lituanien en français par Thibault Jacquot-Paratte, Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Évènement poéféministe 2023 | « Bouquet de Poèmes pour Toutes à l'École & La Journée Internationale des Droits des Filles 2023 » & N° 15 | AUTOMNE 2023 « Poétiques automnales », mis en ligne le 19 octobre 2023. URL.

http://www.pandesmuses.fr/11octobre23/no15/aj-poursoncorps
 

Mise en page par Aude

© Tous droits réservés

Événements poéféministes & poépolitiques | Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable | Expression poétique contemporaine

​​​​

​​​​​

​​​Notre monde agonise

​​​​​

Dina Sahyouni

Crédit photo : « Poppies field at sunset » image libre de droits via le site Depositphotos.

Notre monde éventré par l'injustice crie

et sa douleur est immense

et sa peine est immonde

Notre monde se meurt, agonise

lorsque le terrorisme s'aiguise

en épées, couteaux et lames

et nous inonde de larmes

et du sang des innocents.

Notre monde se meurt, agonise

lorsque le terrorisme s'aiguise

et épuise les ressources vives de la paix

ses plaies ouvertes, ses blessures sussurent :

« Je suis le monde, je vous le dis,

les murs porteurs de la Justice se fissurent,

je vous l'assure,

sauvez-moi vite.. tout s'enlise

j'agonise.. sauvez-moi. »

© DS., 14 octobre 2023.

***

Pour citer cet écopoème pacifique & inédit​​​​​

​​​​

Dina Sahyouni, « Notre monde agonise », Le Pan poétique des muses | Revue féministe, internationale & multilingue de poésie entre théories & pratiques : Événements poéféministes & poépolitiques 2023 | « Stoppons ensemble le terrorisme & œuvrons pour une paix mondiale & durable », mis en ligne le 15 octobre 2023. URL :

http://www.pandesmuses.fr/lettredoctobre2023/ds-notremondeagonise

Mise en page par David

© Tous droits réservés